「受けて」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

宅配物受け渡しシステム例文帳に追加

HOME DELIVERY ARTICLE DELIVERY SYSTEM - 特許庁

レーダアンテナ及び風受け体例文帳に追加

RADAR ANTENNA AND WIND RECEIVER - 特許庁

容器、把手および容器受け例文帳に追加

CONTAINER, HANDLE, AND CONTAINER HOLDER - 特許庁

弁当注文受けシステム例文帳に追加

LUNCH ORDER RECEIPT SYSTEM - 特許庁

耐圧版用鉄筋受け架台例文帳に追加

REINFORCEMENT SUPPORT FRAME FOR PRESSURE SLAB - 特許庁

待ち受け移行時間短縮システム例文帳に追加

SYSTEM FOR REDUCING WAITING TRANSITION TIME - 特許庁

生活保護制度の運用については、生活保護を受けるべき人が保護を受け（漏給防止）、保護を受けてはならない者が受けない（濫給防止）ことが重要である。例文帳に追加

The use of the livelihood protection system is for those who are at most risk from unemployment. - 厚生労働省

受け渡し装置と受け渡し相手間の受け渡し経路に渦が形成されないようにして、速やかに受け渡し経路にクリーンな雰囲気を形成する。例文帳に追加

To quickly form clean atmosphere in a delivery path by preventing formation of a swirl in the delivery path between a delivery device and a counterpart for delivery. - 特許庁

前記梃子は、移動時に端子の結線部を受ける端子受け部と、移動時に芯線を受ける芯線受け部とを有してもよい。例文帳に追加

The lever may have a terminal receiving part to receive a coupling part of the terminal at the time of movement and a core wire receiving part to receive the core wire at movement. - 特許庁

じゃばら部材が変形しないように受け部に対してじゃばら受けの位置を定め、ねじでじゃばら受けを受け部に固定する。例文帳に追加

The position of the bellows receiver is set to the load receiving part so as not to deform the bellows member, and the bellows receiver is fixed to the load receiving part with a screw. - 特許庁

２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。例文帳に追加

I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. - Tatoeba例文

黄疸に影響を受ける、あるいは影響を受けているかのように例文帳に追加

affect with, or as if with, jaundice  - 日本語WordNet

スペルが最初に影響を受けたが、近頃は意味まで影響を受けている例文帳に追加

the spelling was first affected, but latterly the meaning also  - 日本語WordNet

彼は、テストを受け損ねたために、再テストを受けなければならなかった例文帳に追加

he missed the test and had to take a makeup  - 日本語WordNet

２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。例文帳に追加

I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.  - Tanaka Corpus

これらの禁を破れば厳罰を受け、時にはリンチを受けて殺された。例文帳に追加

If they broke these rules, they were given a severe punishment and at times beaten up to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は品位を受け、品によって国家から給田を受けた。例文帳に追加

Imperial princes were given court ranks, and were provided with rice fields from the state in accordance with their rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし特に叱責を受けたり左遷されるなどの処分は受けていない。例文帳に追加

However, he did not receive any reprimands or demotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今伝授を受け歌人としても高い評価を受けた。例文帳に追加

He was also a highly respected poet and was given Kokindenju (a license as an excellent poet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該実施について報酬を受ける発明者の権利は影響を受けない。例文帳に追加

The right of the inventor to remuneration for such exploitation shall not be affected.  - 特許庁

両受け渡し領域において、容器を円滑、かつ確実に受け渡すこと。例文帳に追加

To smoothly and securely deliver containers in two delivery ranges. - 特許庁

布線用治具１は、電線を受け止める電線受け部４を有している。例文帳に追加

A wire laying jig 1 has an electric wire receptacle 4 to receive electric wire. - 特許庁

そして、制御部１１１は、ジョブを受け付け、該受け付けたジョブを実行する。例文帳に追加

A control part 111 receives a job and executes the received job. - 特許庁

ゴム受け部材挿入穴７ｃには、ゴム受け部材９が挿入されている。例文帳に追加

A rubber receiving member 9 is inserted into a rubber receiving member inserting hole 7c. - 特許庁

ルーフラックが受ける荷重を車体が分散して受けるようにする。例文帳に追加

To receive a load received by a roof rack, by a vehicle body by dispersing the load. - 特許庁

次にこの受けトレイの製作図面に従って受けトレイを製作する。例文帳に追加

Next, the receiving tray is manufactured according to the manufacturing drawing of the receiving tray. - 特許庁

電気泳動用セル２の下端は試料受け２４で受けられている。例文帳に追加

The lower end of the electrophoretic cell 2 is received by a sample receiver 24. - 特許庁

受け部２は、挿通孔４１を有する受け部本体４と、受け部本体４の挿通孔４１の一部を塞ぐ可動受け部５とを備えている。例文帳に追加

The receiving part 2 is provided with a receiving part main body 4 having an insert hole 41, and a movable receiving part 5 to close part of the insert hole 41 in the receiving part main body 4. - 特許庁

あなた方を受け入れる者は，わたしを受け入れるのだ。そして，わたしを受け入れる者は，わたしを遣わした方を受け入れるのだ。例文帳に追加

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:40』

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。例文帳に追加

The less it is affected by the weather the better clock it is. - Tatoeba例文

特定の方法で受け取られる、受け入れられる、または、解釈される例文帳に追加

be received or accepted or interpreted in a specific way  - 日本語WordNet

彼は感謝を受けたが、彼のサービスのどんな金銭的補償も受けなかった例文帳に追加

he received thanks but no pecuniary compensation for his services  - 日本語WordNet

手術を受けたらという彼らの提案を彼女はしぶしぶ受け入れた例文帳に追加

Reluctantly she accepted their proposal that she should be operated on. - Eゲイト英和辞典

天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。例文帳に追加

The less it is affected by the weather the better clock it is.  - Tanaka Corpus

受けることが出来た場合、受けた人が、右隣に1枚手札から出す。例文帳に追加

After taking the first player's card, the second player shows one of the te-fuda to the third player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話用待ち受け画面更新システム及び待ち受け画面更新サーバ例文帳に追加

STANDBY DISPLAY UPDATE SYSTEM AND STANDBY DISPLAY UPDATE SERVER FOR MOBILE PHONE - 特許庁

回転軸Ｊ１、Ｊ２には第２部材の軸受け２８、２９が受け止められる。例文帳に追加

Bearings 28, 29 of a second member supports the rotary shafts J1, J2. - 特許庁

軸受けユニットおよび軸受けユニットを有する回転駆動装置例文帳に追加

BEARING UNIT AND ROTATION DRIVING DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

ＰＨＳ待ち受け処理システムと、ＰＨＳ待ち受け処理方法例文帳に追加

PHS WAIT PROCESSING SYSTEM AND PHS WAIT PROCESSUNG METHOD - 特許庁

信書受け取り機能付き架線設備および信書受け取りシステム例文帳に追加

STRINGING EQUIPMENT WITH CORRESPONDING RECEPTION FUNCTION AND CORRESPONDENCE RECEIVING SYSTEM - 特許庁

動圧軸受け、動圧軸受け製造方法、モータ、及び回転体装置例文帳に追加

DYNAMIC PRESSURE BEARING, MANUFACTURE OF DYNAMIC PRESSURE BEARING, MOTOR AND ROTARY BODY DEVICE - 特許庁

野縁受け連結部材、野縁受けセット、及び天井下地材例文帳に追加

CEILING JOIST RECEIVER CONNECTING MEMBER, CEILING JOIST RECEIVER SET, AND CEILING BACKING MATERIAL - 特許庁

セーフティーパイプ受け並びに該受けを用いたびん類の保管棚例文帳に追加

SAFETY PIPE RECEIVER AND STORAGE SHELF FOR BOTTLES USING THE RECEIVER - 特許庁

物品の受け渡し支援システム、物品の受け渡し支援方法例文帳に追加

GOODS DELIVERY SUPPORT SYSTEM AND GOODS DELIVERY SUPPORT METHOD - 特許庁

シム受け治具、及びシム受け治具を用いた緊張材の定着構造例文帳に追加

SHIM RECEIVING IMPLEMENT, AND TENDON ANCHORING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁