「受けて」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

受け面２ａと受け面２ｂとのなす角度θは、２０〜１７０°程度に設定されている。例文帳に追加

An angle θ between the receiving surfaces 2a and 2b is set in the range of 20 to 170°. - 特許庁

彼が出て行くと，イエスは言った，「今や，人の子は栄光を受け，神は彼において栄光を受けられた。例文帳に追加

When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:31』

足受け入れ部分は足を受け入れるための空洞を規定し、１つまたは複数のストラップは足受け入れ部分の側面から外側に向かって延在する。例文帳に追加

The foot-receiving part defines a void for receiving the foot, and the strap(s) extend outward from sides of the foot-receiving part. - 特許庁

第２の箱体２の下部横枠６を受ける水平受け２６を突設して、水平受け２６と下部横枠６とを固定する。例文帳に追加

A horizontal receiver 26 for receiving the downward lateral frame 6 of the second box 2 is convexly arranged to fix the horizontal receiver 26 and the downward lateral frame 6. - 特許庁

比較判定回路２２，２４が受け取る期待値データＴＰは、各メモリ回路２１，２３が受け取る制御信号ＣＮＴＬと同じ遅延を受ける。例文帳に追加

Expected value data received by the comparison discriminating circuits 22, 24 is delayed by the same delay as the control signal CNTL received by each memory circuit 21, 23. - 特許庁

この変形によって受け部５２の前側には、小判サイズの記録媒体を受けるのに適した形状の変形受け部５２Ｈが形成される。例文帳に追加

A deformed receiving part 52H having a shape fitted to receive the recording medium of small size is formed on a front side of the receiving part 52 by the deformation. - 特許庁

掲示板の幅に合わせて確実に消しカスを受けることができる粉受けおよび粉受けを備えた掲示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder receiver which can receive eraser dregs surely corresponding to the width of a notice board, and the notice board having the powder receiver. - 特許庁

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。例文帳に追加

And that culture will be inherited by the future generations as history.  - Weblio Email例文集

そしてその文化は歴史として受け継がれていく。例文帳に追加

And that culture will be inherited as history.  - Weblio Email例文集

彼は就職していて親の世話を受けていない.例文帳に追加

He has a job and is independent of his parents.  - 研究社 新英和中辞典

新入社員にしては受け答えがてきぱきしている.例文帳に追加

She gives brisk answers for a new employee.  - 研究社 新和英中辞典

手術を受けて（痛がって）縮み上がっている例文帳に追加

He winces under the knife―winces under pain.  - 斎藤和英大辞典

（万一の）僥倖を当てにして試験を受けてみた例文帳に追加

I took the examination on the chance of passing―on the off-chance of passing.  - 斎藤和英大辞典

万一の及第をあてにして試験を受けてみた例文帳に追加

I took the examination on the off-chance of passing.  - 斎藤和英大辞典

あんな奴は何を言って来ても受け付けてはいかん例文帳に追加

Whatever he may say, you musk take no notice of it.  - 斎藤和英大辞典

後になってテストを提出しても、受け付けられません。例文帳に追加

If you turn in a test late, it will not be accepted. - Tatoeba例文

後になってテストを提出しても、受け付けられません。例文帳に追加

If you turn in a test late, it will not be accepted.  - Tanaka Corpus

一定の定数に限定されて指定を受けた寺院。例文帳に追加

The limited number of designated temples (a quota).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味についても「とてもよい」と受け入れられている。例文帳に追加

Consumers like the taste as being "very good."  - 経済産業省

1時間前にメモを受け取って、いまこうしてやってきたよ。例文帳に追加

I had your note about an hour ago, and I have come,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼女は、家を捨てて出ていこうという誘いを受け入れた。例文帳に追加

She had consented to go away, to leave her home.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

前部受け板１１と、この前部受け板１１の後方に所定間隔を隔てて相対配置された後部受け板１２と、これら受け板１１，１２間に連設された中間受け板１３と、各受け板１１〜１３の左右両側に配置された側板１４とにより棚板１０が形成されている。例文帳に追加

A shelf plate 10 is formed by a front receiving plate 11, a rear receiving plate 12 disposed in the rear side of the front receiving plate 11 at a specified space in a relative relation, a middle plate continuously provided between the receiving plates 11 and 12, and side plates disposed in both left and right sides of each receiving plate 11. - 特許庁

1371年（応安4年）に親王宣下を受け立太子され、即座に後光厳天皇の譲位を受けて即位。例文帳に追加

In 1371 after receiving the title Prince by Imperial order, he immediately succeeded to the throne after Emperor Gokogon passed the throne to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛助・範俊から灌頂を受け、天永3年（1112年）親王宣下を受けている。例文帳に追加

He received kanjo (a ceremony similar to baptism) by bonzes Kanjo and Hanjun, and received a royal order to become an Imperial Prince in 1112.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人確認規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けているか。例文帳に追加

Are the Customer Identity Verification Rules subject to legal checks, etc. and approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

旧法の規定に基づいて実施の報酬を受ける創作者の権利は影響を受けない。例文帳に追加

The right of the creator to receive remuneration for exploitation under the provisions of prior law shall not be affected.  - 特許庁

この天井受け金物７の天井材受け片７ａａに、天井材８の両端部を載置する。例文帳に追加

Then each end of a ceiling member 8 is mounted to the ceiling member receiving piece 7aa of the ceiling receiving fitting 7. - 特許庁

脱型後の成型品を成型時の姿勢に維持して受け取る受け取り工程Ｓ４を設ける。例文帳に追加

A receiving step S4 receives a molding after stripping while maintaining an attitude at molding. - 特許庁

長尺の電線であっても良好に受け渡すことが可能な電線受け渡し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable delivery device that can deliver smoothly even a long cable. - 特許庁

圧縮して減容化したゴミをゴミ受け本体から容易に除去し得るゴミ受け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage receiving device capable of easily removing volume-reduced garbage by compression from a garbage receiving body. - 特許庁

傘保持具５，５′に保持された傘から落ちる水滴を水受け３によって受け止める。例文帳に追加

Waterdrops falling from the umbrellas held by the umbrella holders 5 and 5' are received by the water receiver 3. - 特許庁

これにより、待ち受け画面に対して自動的に新規な待ち受け画像を表示することができる。例文帳に追加

Consequently, a new standby image can be automatically displayed on a standby screen. - 特許庁

第１バネ受け１５と第２バネ受け１６との間に圧力設定コイルバネ１１が設けられている。例文帳に追加

A pressure setting coil spring 11 is provided between a first spring holder 15 and a second spring holder 16. - 特許庁

長期間にわたって軸受け性能を維持することが可能な軸受けの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing manufacturing method enabling to maintain bearing performance over a long period. - 特許庁

長尺の電線であっても良好に受け渡すことが可能な電線受け渡し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cable delivery device in which excellent delivery is possible even in a long cable. - 特許庁

軸受けの磨耗状態についての情報を与えるような軸受け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device which can provide information regarding the wear state of the bearing. - 特許庁

又パイプ受け台（８）は、研磨移動皿（１０）に固定されており移動皿受け（１１）の上を移動する。例文帳に追加

The pipe rack 8 is fixed on a grinding moving plate 10 and moved on a moving plate receiver 11. - 特許庁

ディスクトレイ１７の底面には、後側軸受け部８６、前側軸受け部８７が形成されている。例文帳に追加

A rear bearing part 86 and a front bearing part 87 are formed on the bottom surface of a disk tray 17. - 特許庁

サーバは追加データ部分を受け取り、受け取ったユーザ本人証明と受け取った追加データ部分に基づいて、クライアント許可証を計算する。例文帳に追加

The server receives the additional portion of data and calculates a client authorization based on the received user credential and received additional portion of data. - 特許庁

受け皿ユニット１４には、受け皿１４ａの周縁に連なる上壁１４ｂが受け皿１４ａの側方に設けられている。例文帳に追加

A saucer unit 14 is provided with an upper wall 14b extending on the peripheral edge of a saucer 14a on the side of the saucer 14a. - 特許庁

レーザ受け部材は、該レーザ受け部材の外側部分から内側部分に向かってワーク設置領域に近づくレーザ受け面１８１を有する。例文帳に追加

The laser beam receiving member has a laser beam receiving face 181 approaching the workpiece installation area from an outer portion to an inner portion of the laser beam receiving member. - 特許庁

係り受け関係表示部１８は、係り受け関係の係り部分および受け部分を対比させてその頻度、構造、文等を表示する。例文帳に追加

The modification relation display part 18 contrasts the modifying section and modified section of the modification relation, and displays the frequency, structure and sentences or the like. - 特許庁

コネクタ４が外力を受けるとワイヤ５が応力を受けて、電線３が応力を受けることはない。例文帳に追加

When the connector 4 receives an external force, the wire 5 receives a stress, and the electric wire 3 does not receive the stress. - 特許庁

屋根支持材２０に設けた受け部２１は、両側縁に上段受け部２５ｃ及び下段受け部２３ｃがそれぞれ一対ずつ形成されている。例文帳に追加

The support part 21 of the roof support member 20 includes a pair of upper stage support parts 25c and a pair of lower stage support parts 23c which are formed at both side edges, respectively. - 特許庁

床８は、較正おもり７を受けるおもり受け要素６と被計量荷重受け部２との間に開口部なしに広がっている。例文帳に追加

The floor 8 expands by forming the opening part between a weight receiving element 6 for receiving the calibrating weight 7 and the weighing load receiving part 2. - 特許庁