「叢叢」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

腕神経叢（腕や手に影響を与える神経のネットワーク）の障害が原因で起こる。例文帳に追加

it is caused by an impairment of the brachial plexus, a network of nerves that affect the arm and hand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上衣腫瘍はまた脈絡叢（脳脊髄液を作り出している脳室内の組織）に発生することもある。例文帳に追加

ependymal tumors may also form in the choroid plexus (tissue in the ventricles that makes cerebrospinal fluid).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

csfは脳室（脳内の空洞）の脈絡叢と呼ばれる組織で作られている。例文帳に追加

csf is made by tissue called the choroid plexus in the ventricles (hollow spaces) in the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。例文帳に追加

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.  - Tanaka Corpus

他の訳に、思惟修（しゆいしゅう）・静慮（じょうりょ）・棄悪・功徳叢林・念修。例文帳に追加

There are other translations such as Shiyuishu, Joryo, Kiaku, Kudokusorin and Nenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。例文帳に追加

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論文集『研究と資料　古代文学論叢』1969年（昭和44年）6月～年刊　武蔵野書院より刊行例文帳に追加

The collection of academic papers "Studies and Data Traditional Literature Article" has been published by Musashinoshoin annually since June 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

影印本は、『九条殿記』が『天理図書館善本叢書』に収録されている。例文帳に追加

"Tenri Central Library Zenbon Sosho" (Rare Manuscript Series) has a reproduction of the manuscript of "Kujo-dono ki" in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、九条元公爵家本の影印本が、『天理図書館善本叢書』として刊行されている。例文帳に追加

A printed copy of the Kujo Moto Koshakuke Bon manuscript is published as the "Tenri Toshokan Zenpon Sosho" (Tenri Central Library unabridged book collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(日本武尊は伊勢に寄って、倭姫命より天叢雲剣を賜る。)例文帳に追加

(Yamato Takeru no Mikoto stopped in Ise and was granted Ame no Murakumo no Tsurugi (the sword Ame-no-Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds") by Yamato Hime no Mikoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで、草薙剣（天叢雲剣）で草を掃い、迎え火を点けて逆に敵を焼き尽くしてしまう。例文帳に追加

He cut down the grass using the sword Kusanagi (Ame no Murakumo no Tsurugi), set a counter-fire against his enemies, and burned them to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）のちの草薙剣（くさなぎのつるぎ）である。例文帳に追加

This sword was called the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword, later known as Kusanagi no Tsurugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天叢雲剣は出雲国の古代製鉄文化を象徴するとされている。例文帳に追加

Ame no Murakumo no Tsurugi Sword is said to be a symbol of the ancient ironmaking culture in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塚豊芥子『戯作者選集』（『笠間叢書』96（1978年）に、広瀬朝光影印本あり）例文帳に追加

"Gesakusha senshu" (Selected Gesaku writers) by Hokaishi ISHIZUKA (an Eiinbon [a reproduction of the manuscript] by Tomomitsu HIROSE is contained in "Kasama sosho" 96 (1978).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洒落本の叢書として『洒落本大成』（29巻、補巻1、中央公論社）が刊行されている。例文帳に追加

As for series collecting sharebon, there has been published a "Sharebon taisei" (with twenty-nine volumes and one supplementary volume, by Chuo Koronsha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、三種の神器のうち八尺瓊勾玉と天叢雲剣が海底へ沈んだ。例文帳に追加

When this incident occurred, two of three sacred emblems of the Imperial Family, Yasakani no Magatama and Ama no murakumo no Tsurugi, were lost in the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣とは天叢雲剣を指し、璽は八尺瓊勾玉を示している。例文帳に追加

The Sword means Ama no murakumo no tsurugi (one of the three sacred treasures), and Ji (the seal of state) means yasakani no magatama (a large ball, one of the three sacred treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。例文帳に追加

Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臼井信義『足利義満』（吉川弘文館人物叢書、1989年（平成元年）新装版）ISBN4642051503例文帳に追加

USUI, Nobuyoshi. (1989). Ashikaga Yoshimitsu. Yoshikawa kobunkan People series. Yoshikawa Kobunkan. ISBN 4642051503.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『第二回特別展　新選組　京都の日々』（新選組のふるさと歴史館叢書第二輯）　日野市例文帳に追加

"Dainikai Tokubetsuten Shinsengumi Kyoto no Hibi" (Shinsengumi Furusato Museum Series, the second volume), Hino City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。例文帳に追加

In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると利家は、次のように言って着るのを拒んだという（古心堂叢書利家公夜話首書）。例文帳に追加

Then, Toshiie is said to have refused to put it on saying as follows (the headnote of Night Stories of Lord Toshiie, Koshindo Sosho [Koshindo Collection]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形は三種の神器の一つ天叢雲剣を表しているとされる。例文帳に追加

It is said that this shape represents Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, one of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三種の宝物とは、「八咫鏡」・「八尺瓊勾玉」・「天叢雲剣」（「草薙剣」）のこと。例文帳に追加

The Three Treasures refer to the 'Yata no Kagami' (the eight-span mirror), the 'Yasakani no magatama' (a comma-shaped jewel), and the 'Ama no Murakumo no Tsurugi' ('Kusanagi no tsurugi') (the sacred sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また皇居には八咫鏡と天叢雲剣の形代があると考えられている。例文帳に追加

In addition, it is believed that replicas of the Yata no Kagami (mirror) and the Ama no Murakumo no Tsurugi (sword) are in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田神宮に祀られている天叢雲剣は古来のものが現存しているとされる。例文帳に追加

The Ama no Murakumo no Tsurugi (sword) enshrined in the Atsuta-jingu Shrine is believed to be the sword that has existed since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天叢雲という名前は、ヤマタノオロチの頭上に常に雲気が掛かっていたためとしている。例文帳に追加

It was given the name 'Ama no Murakumo no Tsurugi' due to the fact that clouds were always gathering over the head of the Eight-Forked Serpent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、主要な貴重書の影印は『陽明叢書』として逐次刊行されている。例文帳に追加

It is publishing with photograph of major valued books as "Yomei Sosho" (Yomei Collection of Books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年には『武蔵野叢誌』に記された熊野神社裏の古い塚についての論文が発表された。例文帳に追加

In 1996, an article was published on the ancient tomb behind the shrine, which was described in "Musashino Soshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵野叢書』にあったように明治時代には開口して玄室まで入れた。例文帳に追加

As "Musashino Sosho" mentions, the tumulus was open to the public and people could enter the burial chamber in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンプレックス細分化心房電位図を使用した心臓内神経節および叢の位置の決定例文帳に追加

DETERMINING LOCATIONS OF GANGLIA AND PLEXUS IN HEART USING COMPLEX FRACTIONATED ATRIAL ELECTROGRAM - 特許庁

特定細菌を腸内菌叢として有する実験用動物及びその作出方法例文帳に追加

EXPERIMENTAL ANIMAL HAVING SPECIFIC BACTERIUM AS ENTEROBACTERIAL FLORA AND METHOD FOR CREATING THE SAME - 特許庁

ビフィズス菌占有率を高め、腸内細菌叢を改善することができるペプチドミルクを提供すること。例文帳に追加

To provide peptide milk increasing bifidus occupancy and improving intestinal flora. - 特許庁

腸内細菌叢を改善する、腸内環境改善用食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an intestinal environment improving food capable of improving intestinal bacterial flora. - 特許庁

腸内細菌叢改善組成物、アレルギー抑制組成物、およびアレルギー抑制剤例文帳に追加

INTESTINAL BACTERIUM FLORA-IMPROVING COMPOSITION, ALLERGY-INHIBITING COMPOSITION, AND ALLERGY INHIBITOR - 特許庁

腸内細菌叢を改善して、配糖体を加水分解する能力を標準化する。例文帳に追加

To standardize the ability to hydrolyze glycosides by improving enteric bacterial flora. - 特許庁

腸内菌叢の改善および免疫機能を高めるための栄養補助食品例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT FOR IMPROVING INTESTINAL BACTERIAL FLORA AND ENHANCING IMMUNE FUNCTION - 特許庁

口腔内病原菌性微生物の駆除及び口腔内菌叢改善剤の発明例文帳に追加

EXTERMINATION OF PATHOGENIC MICROORGANISM IN ORAL CAVITY AND IMPROVING AGENT FOR BACTERIAL FLORA IN ORAL CAVITY - 特許庁

複数の糖がβ結合した水溶性糖類を含有する皮膚常在菌叢改善剤。例文帳に追加

This improving agent of the indigenous bacterial flora in the skin contains water-soluble saccharides obtained by β-bonding a multiple number of saccharides. - 特許庁

安全性、経済性かつ作用効果に優れた腸内菌叢改善剤および飼料を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for improving intestinal bacterial flora and a feed excellent in safety, economical efficiency and acting effect. - 特許庁

複数の微生物種が存在する微生物叢の増殖を促進する方法を改良する。例文帳に追加

To improve a method for promoting the proliferation of a microflora in which plural species of microorganisms exist. - 特許庁

さらに優れた腸内菌叢の改善及び免疫機能を有する栄養補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a dietary supplement excellently improving intestinal bacterial flora and excellently enhancing immune function. - 特許庁

のちに宮中の天叢雲剣は入水した安徳天皇とともに失われるが、『平家物語』は、これを八岐大蛇が安徳天皇となって天叢雲剣を取り返しに来たとする。例文帳に追加

Later, the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword in the Imperial court was lost with the Emperor Antoku, who entered the water, so "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) tells that Yamata no Orochi became the Emperor Antoku and came to take back the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西洋古典叢書」、「生態学ライブラリー」、「地域研究叢書」といったシリーズをはじめとする学術書・教育書や、学術雑誌「アルケー関西哲学会年報」、「二十世紀研究」を刊行している。例文帳に追加

It has published academic and educational books, including the series of "Western Classic Studies", "Ecological Studies", and "Area Studies", as well as two academic magazines, "Arche" : Annual Review of the Kansai Philosophical Association" and "Twentieth Century Studies".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づき、別系統の宋本で補った『四部叢刊三編』（上海市商務印書館,1935年）所収の景宋本、および、その重印本（中華書局,1960年）が見られる。例文帳に追加

Based on these, there are 景宋本 which was included in "四部叢刊三編" (Shanghai City Commercial Press, 1935) supplemented by books printed in Sung which belonged to other lines and its 重印本 (Zhonghua Book Company, 1960).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス