「口受」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし城郭は宗教法人大本の敷地であるため、見学には入口受付で許可を取る必要がある。例文帳に追加

To see the building, an application for admission is required at reception because it is the property of the religious institution Omoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者、あるいは、身体に支障がある者への負担を軽減でき、合理的な窓口受付を可能にする。例文帳に追加

To realize rational counter acceptance by reducing any labor on a senior person or a physically handicapped person. - 特許庁

撥水剤含浸シート体１６を予め木口面１２に付設した柱材３を、柱脚金物２の木口受け面１５に設置する。例文帳に追加

The column material 3 having the water-repellent agent impregnated sheet body 16 attached to the butt end surface 12 in advance is installed in the butt end receiving surface 15 of the plinth fitting 2. - 特許庁

排水口受けかごの中にたまっている生ごみは、この円心力の作用によって水分のみを分離させる。例文帳に追加

Only water is separated from the garbage stored in the receiving basket in the drain outlet by action of this centrifugal force. - 特許庁

利用者が窓口にて受付処理を行ってから順番が巡って来るまでの待ち時間を有効活用して頂く事を目的とした窓口受付システム例文帳に追加

To provide a counter reception system by which waiting time after a user performs reception processing at a counter until a user's turn comes can be effectively utilized. - 特許庁

羽口本体１と羽口受け用耐火物２との間には、炉壁の厚さ方向に垂直な断面視において、羽口本体１の外周面に沿って周回する環状目地Ｍが確保されている。例文帳に追加

In the perpendicular cross sectional view to the thickness direction of the furnace wall, an annular joint M surrounded along the outer peripheral surface of the tuyere body 1, is secured between the tuyere body 1 and the refractory 2 for receiving the tuyere. - 特許庁

羽口構造体は、溶鉱炉の炉壁を貫通した状態で炉壁に保持された金属製の羽口本体１と、この羽口本体１を囲んで炉壁の一部を構成した羽口受け用耐火物２とよりなる。例文帳に追加

The tuyere structure is composed of a metal-made tuyere body 1 which is held to the furnace wall under state of penetrating the furnace wall in the blast furnace, and a refractory 2 for receiving the tuyere which constitutes a part of the furnace wall by surrounding the tuyere body 1. - 特許庁

ロック要素が靴の開口受け口にバイアス状態で挿入され、また、下方に伸びる舌部の幾何構造を具備して、装着時に較べて取り外し時により大きな力が必要なようになっている。例文帳に追加

A locking component is biasly inserted into an open receptacle in the shoe and has a geometric construction of downwardly extending tongues causing a requirement for a greater torque to remove the cleat than to install it. - 特許庁

（図１）によって説明すると、排水筒 の中に組み込まれた流し台排水口受けかご に高速回転電動モーター を連結させ、モーターを回転させる事により、ごみ受けかごも共に回転を始める。例文帳に追加

A garbage receiving basket 6 in a drain outlet of a sink combined in a drain cylinder 1 is connected with a high speed rotating electric motor 8 and the garbage receiving basket 6 is rotated by rotating the motor 8. - 特許庁

管理コンピュータ４１は、窓口受付装置５５から取得した窓口カウンタの混雑状況データと、ポイントマスタデータ記憶部４２に記録されたポイント生成データとを用いて付与可能ポイントを決定する。例文帳に追加

A management computer 41 decides applicable points by using congestion situation data at a counter acquired from a counter reception apparatus 55 and point generation data recorded in a point master data storage part 42. - 特許庁

よって、チケット発行側は自身が設定した保険内容に対してどの保険会社が何口受け入れることができるかを掌握すればよく、主体的に保険の内容等を設定することができる。例文帳に追加

Thus, the ticket issuing side is only required to seize which insurance company can receive how many item number to the content of the insurance set by oneself, and can subjectively set the content of the insurance. - 特許庁

受話口受け部３２を、底部３２ａと、筐体３の上面から下向きに該底部の中央部へ傾斜し、該底部の周縁に接続される、受話口２２の外周縁部２２ａと係合する壁部３２ｂで構成する。例文帳に追加

An ear piece receptacle part 32 is constituted of a bottom part 32a and a wall part 32b which inclines to a center part of the bottom part downward from an upper part of a casing 3, is connected to peripheral edges of the bottom part and engaged into an outer peripheral part 22a of the ear piece 22. - 特許庁

第１の固定装置（１１）は、・固定ヘッド部（１４）を受容するために使用される垂直な開口受容領域（２４）を有するフォークと、・フォークに関係して移動することができるロック要素（２５）と、を含んでいる。例文帳に追加

The first securing device (11) includes a fork that has a vertically open receiving area (24) adapted to receive the anchorage head part (14), and a locking element (25) movable in relation to the fork. - 特許庁

具体的には、該取り出し口受け皿の内面と貨幣または切符との間に貨幣又は切符を摘みやすくする為の隙間を作ること、または該取り出し口の受け皿の内面にクッション性を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

More specifically, a gap for facilitating gripping of coins or tickets is formed between the inner surface of the receiving tray at the output port and a coin or ticket, or the inner surface of the receiving tray at the output port is given a cushioning property. - 特許庁

柱材３下端の木口面１２と、柱脚金物２の木口受け面１５との間に木口面１２に撥水剤を移行させる撥水剤含浸シート体１６を介在させた。例文帳に追加

A water-repellent agent impregnated sheet body 16 allowing a water-repellent agent to migrate to the butt end surface 12 is interposed between the butt end surface 12 of the lower end of the column material 3 and a butt end receiving surface 15 of the plinth fitting 2. - 特許庁

本発明の目的は、窓口受付における管理者端末での利用申し込みのトラブルを解消し利用者へのサービス向上が図れる施設予約管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a facility reservation management system for eliminating troubles in application for usage by a manager terminal at a window, and improving the services for users. - 特許庁

電動動力回転モーターを使用し、円心力の原則により、炊事場より排出される生ごみの脱水を行うのを目的とした電動モーター付き流し台排水口受けかご内の生ごみの脱水を行う装置である。例文帳に追加

To dehydrate garbage discharged from a kitchen by using a motor- driven rotating motor based on the principle of centrifugal force. - 特許庁

消化管内に侵入する病原菌やウイルスなどに対する場合に限定されていた卵黄抗体による経口受動免疫を、がん細胞増殖に関与する生体成分に対する卵黄抗体を作製し、がんの予防や治療に応用することを目的とする。例文帳に追加

To apply the oral passive immunity by yolk antibody, which has been limited to the case against pathogenic bacteria, viruses and the like intruding into the digestive tract, to the prevention and therapy of cancers by preparing the yolk antibody against a biocomponent involved in cancer cell proliferation. - 特許庁

これらには、異なる送信波形、増加した単位深さあたりの送信焦点ゾーンの数、異なる送信開口および／または受信開口、受信帯域フィルタの異なる中心周波数、より高いベクトル密度（すなわち減少したベクトル間隔）のうち１つまたは複数が含まれる。例文帳に追加

They include one or a plurality of different transmission waves, the number of transmission focus zones per increased unit depth, different transmission openings and/or reception openings, the different center frequencies of a reception band filter 14 and higher vector density (that is reduced vector interval). - 特許庁

精錬炉の側壁下部に配置され金属製パイプを挿入して酸素ガス、アルゴンガス等の不活性ガスを吹き込むための羽口を、羽口煉瓦７およびその周囲に配設される羽口受け煉瓦８からなる羽口部煉瓦５で構成し、この羽口部煉瓦５を炭素含有耐火物により構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The tuyere for blowing gaseous oxygen and inert gas, such as gaseous argon, by inserting a metal-made pipe disposed at the lower part of a side wall in the refining furnace, is constituted with the brick 5 for the tuyere part, composed of a tuyere brick 7 and a tuyere receiving brick 8 disposed in this surrounding part, and further, this brick 5 for the tuyere part is peculiarly constituted of a carbon-contained refractory. - 特許庁

結婚当事者の写真をイメージ情報として取り込んでコンピュータで再生可能な動画データを作成する工程、及びロビー、待合室入口、受付、その他宴出席者が閲覧可能な場所に設置されたディスプレイに前記動画データを繰り返し表示させる工程を含むことを特徴とする情報の提供方法である。例文帳に追加

The information providing method includes the steps of: creating computer-reproducible motion picture data by capturing a photograph of the person concerned of wedding; and repeatedly displaying the above motion picture data on a display installed at a place such as the lobby, the entrance of a waiting room and the others where participants of the reception can brows the motion picture. - 特許庁

ここで第2-1-51図により代表的な8項目について「強み」と考えている企業の割合を企業規模別に比較すると、「先進性のある技術の導入」、「企画・提案の能力」、「販売の仕組み」は大規模企業の方が、一方「顧客対応の速さ、小口受注などに対する柔軟さ」、「アフターサービスの充実」は小規模企業の方が割合が高い（付注2-1-5）。例文帳に追加

Fig. 2-1-51 shows a comparison of the proportion of enterprises considering each of eight typical items to be their "strengths," and from this it can be seen that more large enterprises consider "introduction of advanced technologies," "planning and proposal capabilities" and "sale setup" to be strengths, while more SMEs consider "speed of customer response and flexibility to deal with small orders" and "level of after-sale service" to be strengths (Appended Note 2-1-5). - 経済産業省