「司守」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。例文帳に追加

At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩守（さつまのかみ）は、薩摩国の国司長官職。例文帳に追加

Satsumanokami was the post of Kami (chief) of Kokushi in Satsuma province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊予国国司藤原守仁の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Morihito, Kokushi (an officer of local government) in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。例文帳に追加

Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』が伝える留守司には他に高坂王がある。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describes that Takasaka no Okimi also served as Rusutsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護職・京都所司代の廃止。例文帳に追加

Abolition of Kyoto shugoshoku (Military Governor of Kyoto) and Kyoto shoshidai (Kyoto Deputy);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守（むつのかみ）は陸奥国の国司の長官。例文帳に追加

Mutsu no kami was the governor of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国は義時の弟時房が守護・国司となった。例文帳に追加

Yoshitoki's younger brother Tokifusa became shugo (provincial constable) and kokushi (provincial governor) of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『守貞謾稿』によれば、それまで江戸の寿司といえば、関西風の押し寿司が大勢をしめた。例文帳に追加

According to "Morisada Manko," conventional sushi in Edo mainly referred to Kansai-style Oshi-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官である守(国司)（かみ）、介(国司)（すけ）、掾（じょう）、目(国司)（さかん）等を指す（詳細は古代日本の地方官制も併せて参照のこと）。例文帳に追加

The four ranks of the kokushi system were known as the shitokan, with the individual ranks being kami (governor), tsuke (vice-governor), jo (secretary) and sakan (clerk) (for more information, refer to 'the local government system in ancient Japan').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)8年（938年）、武蔵国国司（権守(ごんのかみ)＝守の代理）として赴任。例文帳に追加

He arrived in Musashi Province as kokushi (provincial governors) (Gon-no-kami, substitute for Kami, the Governor) in 938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中衛中将、安芸国守、丹波国守などの国司を歴任。例文帳に追加

Karitamaro worked as a state officer in succession as Chue no chujo (middle captain of the imperial guard), the governor of Aki Province, the governor of Tanba Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府古代鎮守府：古代の陸奥国に置かれた軍政を司る機関。例文帳に追加

Chinju-fu Kodai Chinju-fu (Ancient military base): An organization to control the military based in the ancient Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。例文帳に追加

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. - Tatoeba例文

フランスの守護聖人であるフランスの司教（397年に死亡）例文帳に追加

French bishop who is a patron saint of France (died in 397)  - 日本語WordNet

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。例文帳に追加

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.  - Tanaka Corpus

江戸幕府の役職で弓矢と槍の製造、監守を司ったところ。例文帳に追加

It was an official position of the Edo bakufu, who were put in charge of production and control of Yumiya and spears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。例文帳に追加

He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

674年に対馬国の国司守として産銀を報じた。例文帳に追加

In 674, he reported that silver was yielded when he was in the position of Kokushi (a provincial governor) of Tsushima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司は、守（かみ）・介（すけ）・掾（じょう）・目（さかん）・史生（しせい）が置かれた。例文帳に追加

Kokushi consisted of kami, suke, jo, sakan and shisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの権限は、国司が管理する国衙領においても強力な効力を発揮し、その結果、国司の権限が大幅に守護へ移ることとなった。例文帳に追加

These rights also exerted a strong effect in the kokugaryo lands administered by the kokushi, resulting in a substantial transferal of kokushi rights to the shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出迎えについて記すところで、『日本書紀』は「国司守三宅連石床、介三輪君子首」とだけ記し、どの国の国司だったかを伝えない。例文帳に追加

"Nihonshoki" only states 'Kuninomikonomochi-no-kami (provincial governor) MIYAKE no Muraji Iwatoko and Suke (assistant provincial governor) MIWA no Kimi Kobito' in the scene of receiving Prince Oama, and does not mention about which province's governor he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマカトリック教会を4世紀の異教から守ったカエサレアの司教例文帳に追加

the bishop of Caesarea who defended the Roman Catholic Church against the heresies of the 4th century  - 日本語WordNet

インドの司令官、ベンガルの太守で、イギリスによるインドの植民地化に反対した例文帳に追加

Indian general and nawab of Bengal who opposed the colonization of India by England  - 日本語WordNet

江戸時代,大名が留守の時に代わりに城の政務を司る役職例文帳に追加

an occupational post that was responsible for guarding the castle when the master was absent during the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

二　次に掲げる事項を守り、保護観察官及び保護司による指導監督を誠実に受けること。例文帳に追加

(ii) Observing the following matters and undergoing the instruction and supervision of probation officers and volunteer probation officers sincerely:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「東司」とはもともと便所の守護神のことを指し、｢西浄」とともに「東浄」と称されていた。例文帳に追加

Originally, 'tosu' meant a guardian god of the lavatory and called 'tojo' along with 'seijo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬致遠の「借馬」、姚守中の「牛訴冤」、睢景臣の「高祖還郷」、劉致の「上高監司」といった作品が有名。例文帳に追加

Works as 'Majie' by Ma Zhiyuan, 'Niu Suyuan' by Yao Shouzhong, 'Gaozu Huanxiang' by Sui Jingchen and 'Shanggao jiansi' by Liu Zhi are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移転以前の鎮守府将軍は国司の上に立って北方の鎮めにつく役職であった。例文帳に追加

Prior to this relocation, the Chinju-fu (Northern defenses) Shogun outranked the Kokushi (provincial governor) and was posted to pacify the Northern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数カ国の国守の内から1人を選任し、その管内における国司の行政の監察を行った。例文帳に追加

From kokushu (head of provincial governors) of several provinces, one person was selected to supervise the administration of kokushi (provincial governors) within its jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下において五位は国司や鎮守府将軍、諸大夫に相当する位であった。例文帳に追加

Goi (Fifth Rank) was a rank corresponding to Kokushi (provincial governor), Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) in the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市司と要路の渡守に田地を与え、渡し賃の徴収をやめさせた。例文帳に追加

He gave rice fields to ichi-no-tsukasa (governmental organization) and boatmen on main channels and stopped the collection of transport fees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、高坂王は倭京で留守司を務めていた。例文帳に追加

Takasaka no Okimi served as a guard of the City in Yamato at the time of the outbreak of the Jinshin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、則宗は侍所所司代、山城国守護代を兼ねた。例文帳に追加

After the Onin War, Norimune served as Samurai dokoro shoshi dai (local governor of the Board of Retainers) and Yamashiro no kuni shugo dai (acting Military Governor of Yamashiro Province) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安4年（1174年）に九条兼実の家司に任ぜられ、同年長門権守を兼ねる。例文帳に追加

In 1174 he was assigned to Keishi (household superintendent) of Kanezane KUJO and assigned to Nagato no Gon no kami (Provisional Governor of Nagato Province) as an additional post in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守衛と京都所司代臨時代行の特命を帯びての入京であった。例文帳に追加

He entered Kyoto with special orders as Kyoto Guard and temporary substitute of the Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4年（1676年）、京都所司代に補任し、従四位下侍従に進み、越前守に改めた。例文帳に追加

In 1676, he was appointed as Kyoto deputy and then awarded the rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade, Chamberlain and appointed as Governor of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡では、下野守を満了した後の泰綱を「下野前司」と記している。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), after Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, he was called 'the former governor of Shimotsuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき飛鳥の留守司で、大海人皇子側に内応した。例文帳に追加

He served as a Rusutsukasa (a guard of the city) of Asuka in the Jinshin War in 672 and secretly sided with Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が起こったとき、坂上熊毛は倭京の留守司であった。例文帳に追加

SAKANOUE no Kumake was serving as a Rusutsukasa of Wakyo (City in Yamato), when the Jinshin War occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：忠広（上総国前司）．忠久（豊後国守）．忠季（兵衛尉）。例文帳に追加

His sons were Tadahiro (Kazusa no kuni no zenji [the former governor of Kazusa Province]), Tadahisa (Bungo no kuni no Kami [Governor of Bungo Province]), and Tadasue (Hyoe no jo [Lieutenant of the Middle Palace Guards]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後嘉禎3年（1237年）に壱岐国国司、仁治2年（1241年）には能登国守となった。例文帳に追加

Then, he was appointed as Iki no kuni no kokushi (Governor of Iki Province) in 1237 and Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province) in 1241.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか下総国介や武蔵国守など坂東の国司を歴任した。例文帳に追加

In addition, he held some posts of kokushi (provincial governor) in Bando region such as Shimosa no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Shimousa) and Musashi no kuni no kami (governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。例文帳に追加

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには留守司として高坂王がおり、ともに軍の編成に携わった。例文帳に追加

There was Prince Takasaka as Rusutsukasa (a guard of the City) and he engaged in the organization of the army together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス