「同寸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製品は長寸かつ狭幅であり、短寸の針と同様である。例文帳に追加

The product is long and narrow, and similar to a short needle. - 特許庁

量、寸法、価値、あるいは地位が同じである性質例文帳に追加

the quality of being the same in quantity or measure or value or status  - 日本語WordNet

和服において,布と着丈が同じ寸法であること例文帳に追加

the state of the length of kimono fitting someone  - EDR日英対訳辞書

かなり長寸だが現在のベルトと同様の形状。例文帳に追加

It is very long and is of a shape similar to current belts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用・女性用ともに同じ寸法。例文帳に追加

This size is common to both men's kobukusa and women's kobukusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一寸法校正パターンへの位置決めを可能にする。例文帳に追加

To realize positioning onto a calibration pattern having the same dimension. - 特許庁

各タイル１〜６はいずれも同一寸法のものである。例文帳に追加

Each tile 1-6 has the same dimension. - 特許庁

同一寸法における使用可能容積拡大例文帳に追加

Expansion of available volume in the same dimensions  - 経済産業省

被覆板本体４１の長さ寸法を箱本体１１の高さ寸法とほぼ同寸法に設定し、被覆板本体４１の幅寸法を箱本体１１の対角線５１とほぼ同寸法に設定する。例文帳に追加

The length of a covering plate body 41 is set to be substantially same as the height of the box body 11, and the width of the covering plate body 41 is set to be substantially same as the length of diagonals 51 of the box body 11. - 特許庁

これの他に唐木仏壇と同様に外寸寸法表記を用いる地域も多い。例文帳に追加

Besides, outer dimensions are also used in many areas for measuring kin butsudan in the same way as for karaki butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用の着物では着丈と同寸で、身長から頭部を減じた寸法となる。例文帳に追加

In the case of male kimono, Mitake is the same as Kitake, which is the height of the wearer with the height of the wearer's head subtracted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線８は同一の円弧寸法又は異なる円弧寸法からなる波線形状を有している。例文帳に追加

The wiring 8 has a wave line shape having the same circular arc size or different circular arc size. - 特許庁

貫通孔３５の径寸法は第１、第２の光ファイバのコアの径寸法と同じにする。例文帳に追加

The diameter dimension of the through hole 35 is set to the same dimension as the diameter dimensions of the cores of the first and second optical fibers. - 特許庁

切刃10の突出寸法は表面板A1の厚さと同じかやや大きい寸法とする。例文帳に追加

Projected dimensions of the cutting blade 10 are made the same or slightly larger than thickness of a surface plate A1. - 特許庁

インクスティックの横寸法８６９は縦寸法８６５とほぼ同じ大きさである。例文帳に追加

The lateral dimension 869 of the ink stick is nearly equal to the longitudinal dimension 865. - 特許庁

しかも、軸部本体２の外径寸法と雄ねじ部３の山径寸法とを同一とする。例文帳に追加

The outer diameter dimension of the shaft body 2 is made same as a threaded ridge diameter dimension of the male screw portion 3. - 特許庁

取付孔３１の寸法は、照明ユニットのアーム２の取付孔と同寸法である。例文帳に追加

The dimension of the installation hole 31 is the same as that of the installation hole of an arm 2 of the illumination unit. - 特許庁

検出マット２の長手方向の長さ寸法は、ベッドの短辺方向の長さ寸法と略同じ長さ寸法である。例文帳に追加

The length dimension of the detection mat 2 in a lengthwise direction is approximately equal with the length dimension of a bed in a crosswise direction. - 特許庁

バックアップリングの外径寸法は、小径部の径寸法よりも大きくかつ大径部の径寸法と同等以下に設定される。例文帳に追加

The outer diameter size of the backup ring is set to be larger than the diameter size of the smaller-diameter part and to be equal to or less than the diameter size of the larger-diameter part. - 特許庁

また、逆Ｕ字形状の内側寸法を、ハンドルロック装置の施錠手段の施錠部分寸法とほぼ同じ寸法に構成する。例文帳に追加

Inside dimensions of the inverted-U shape are set almost identical with dimensions of a locking part of locking means of the handle lock device. - 特許庁

寸法線再配置処理部３４は、前記寸法線配置処理部３３によって配置された複数の寸法線を、寸法線同士の位置関係や寸法線と図形要素との位置関係などを規定したルールに従って、再配置する。例文帳に追加

A dimension line relocation processing part 34 relocates a plurality of dimension lines arranged by the part 33 according to a rule regulating the positional relation among the dimension lines to one another and the positional relation between a dimension line and a drawing element or the like. - 特許庁

先端側軸受４４の内径寸法を中央部軸受４５の内径寸法以下に設定し、ワンウェイクラッチ３３の外径寸法を先端側軸受４４の内径寸法と同じ寸法に設定した。例文帳に追加

The inside diameter dimension of a tip side bearing 44 is set smaller than the inside diameter dimension of a central bearing 45, and the outside diameter dimension of a one-way clutch 33 is set equal to the inside diameter dimension of the tip side bearing 44. - 特許庁

このとき、握り部材２及びアーム部材３の両者の長さ寸法を、互いに略同寸とし、さらにベース部材１の長さ寸法とも略同寸とする。例文帳に追加

In this case, however, the lengths of both the grip member 2 and the arm member 3 are almost the same, and also the length of the base member 1 is almost the same. - 特許庁

同一レール（Ｌ）上にある複数のシートにおいて、各々のシートの着座部（あ）同士の横幅寸法（Ａ）および背もたれ部（い）同士の横幅寸法（Ｂ）を同じ寸法とした。例文帳に追加

In a plurality of seats on the same rail (L), the width (A) of a seating part (aa) of each seat is same as the width (B) of a backrest part (bb). - 特許庁

その液晶表示装置は標準的な紙の寸法とほぼ同じである。例文帳に追加

Its liquid-crystal display has about the same dimensions as a standard sheet of paper. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あくまで内のりであるので、同じ50代でも外寸法は異なる。例文帳に追加

While the above figures are all inner measurements, the outer dimensions of each size, 50 dai for example, are different from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-弓丈約85cm（2尺8寸）で基本的な構造は和弓と同じである。例文帳に追加

It is about 85 cm long and has the same basic structure as the Japanese bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-長さ約27cm（9寸）で基本的な構造は和弓と同じである。例文帳に追加

It was about twenty-seven centimeters long and has the same basic structure as the Japanese bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径五尺二寸（約158cm）で的絵は霞的と同様である。例文帳に追加

Its diameter is five shaku and two sun (approximately 158 centimeters), and its matoe is the same as that of kasumi-mato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため北京と天津の間は寸断されたのも同然となる。例文帳に追加

Because of this, Beijing and Tianjin effectively became cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサーの感光面とコリメータの開口は同じ寸法となっている。例文帳に追加

Photosensitive surfaces of the sensors and the openings of the collimators are of the same size. - 特許庁

梁２側の端部は、前記梁２と同一寸法になっている。例文帳に追加

The ends of the beam 2 sides have the same size with the beam 2. - 特許庁

ニードル部１５ｂの外径を、弁ポート１３の内径と同寸法にする。例文帳に追加

The outer diameter of the needle part 15b is made equal to the inner diameter of a valve port 13. - 特許庁

左右幅寸法が略同じ設備ユニット３ａ〜３ｃを複数備える。例文帳に追加

The functional gatepost has a plurality of facility units 3a to 3c that are approximately equal in horizontal width. - 特許庁

上部格子板間隙寸法等測定装置および同測定方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING SIZE OF CLEARANCE BETWEEN UPPER GRID PLATES - 特許庁

即ち、短辺寸法がＷＲ１２導波管線路の短辺寸法と同一で、長辺寸法が短辺寸法に対して１．５４９〜１．７４３の長さのとする。例文帳に追加

Namely, a short side dimension is considered as identical to a short side dimension of the WR12 waveguide line and long side dimension is considered as length of 1.549-1.743 to the short side dimension. - 特許庁

グリップ本体３０のグリップエンド側端部における内面寸法がＬ２とされ、シャフト挿入前における同内面寸法がＬ１とされたとき、内面寸法Ｌ２が内面寸法Ｌ１よりも大きい。例文帳に追加

When the size of the inside of the grip body 30 at the grip end side end is L2 and the size of the inside before the shaft is inserted is L1, the size L2 of the inside is greater than the size L1 of the inside. - 特許庁

外材１２の背面１２ｂの幅寸法を内材１１の幅寸法と同一にして、外材１２の前面１２ａの幅寸法を内材１１の幅寸法より大きくする。例文帳に追加

The opening/closing door has an outer material 12 whose back face 12b has a width being the same as that of an inner material 11 and whose front face 12a has a width greater than that of the inner material 11. - 特許庁

この放熱板の両端側の折曲部間の幅寸法は継鉄の開口部の幅寸法とほぼ同一寸法か、やや大きい幅寸法Ｗ１に設定されている。例文帳に追加

A width between the folded parts at both ends of the heat sinks is set at same size as or a little larger size W1 than an opening of a yoke. - 特許庁

走行体の幅寸法Ｗａを、牽引車両２の幅寸法Ｗｂよりも大きく設定し、かつ走行体の長さ寸法Ｌを走行体の幅寸法を略同じに設定した。例文帳に追加

The traveling body 4 has a width dimension Wa thereof set larger than a width dimension Wb of the tow car 2, and a length dimension L thereof set almost equal to the width dimension of the traveling body per se. - 特許庁

二種類が同一素材、同一寸法である必要は無く、視覚の上等、付加性能を付け加えやすい。例文帳に追加

This easily provides additional visual performance. - 特許庁

第２のヒンジ本体３０に嵌合部２２と同一形状、同一寸法の嵌合部３２を形成する。例文帳に追加

An engagement part 32 of the same shape and size as the engagement part 22 is formed at a second hinge main body. - 特許庁

底板１と、同寸同形の複数枚の側板２、２…とにより構成される。例文帳に追加

This container for plantation, comprising a bottom plate 1 and plural side plates 2, 2... each having the same size and the same shape. - 特許庁

スレート形太陽電池モジュール２は、スレート屋根葺材１とほぼ同じ厚さで、葺き足寸法も同じ、幅寸法がスレート屋根葺材１の幅寸法の２倍に形成されている。例文帳に追加

The slate- shaped solar cell module 2 having the approximately same thickness as that of the slate roofing 1, the same working length of roofing as that thereof, and the width is twice as long as that of the slate roofing 1. - 特許庁

また、段ボール間仕切りの幅と同一寸法の正方形の床材又は対向する１辺は同一寸法で他辺は整数倍の寸法とされたシート状床材それぞれを所定枚数づつのセットとして提供する。例文帳に追加

A square floor material of the same dimension equal to the width of the corrugated board partition or a sheet-like floor material the ones of the opposed sides have a same dimension and the others of which are the integral multiple of the dimension is provided as a set comprising a predetermined quantity of sheets. - 特許庁