「吻」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上記吻合装置は、その近位端を完全に供給することによるなどして、上記吻合導入器具から放出される。例文帳に追加

The anastomosis device is released from the anastomosis introducer instrument, such as by fully feeding its proximal end. - 特許庁

吻合リング装置を配備するための外科器具であって、吻合リングを受容および配備するように構成されたリング配備機構を含む。例文帳に追加

The device is a surgical instrument to deploy an anastomotic ring device and comprises a ring deployment mechanism structured to receive and deploy the anastomotic ring. - 特許庁

効果的かつ使いやすいものでありながら、他の動力付き手術用吻合装置よりも経済的である手術用吻合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical anastomosis device that is effective and easy to use, yet more economical than other powered surgical anastomosis devices. - 特許庁

その後、この外科器具はそのつぶされた吻合リング装置を収容して、患者からのその吻合リング装置を除去する。例文帳に追加

After the above, the crushed anastomotic ring device is stored in the surgical instrument, and is removed from the patient. - 特許庁

ここで、吻合処置後の前記吻合対象物は、前記第１把持部3aと前記第２把持部3bとによって把持される。例文帳に追加

The anastomotic object after anastomotic treatment is grasped by the first grip portion 3a and the second grip portion 3b. - 特許庁

機械的手段によって中空構造体の吻合を行うためのシステムを提供し、このシステムによって機械的吻合をより容易にする。例文帳に追加

To provide a system for making anastomosis between hollow structures by a mechanical means. - 特許庁

吻合リング装置を供給するための外科器具１０は、軸により吻合リング配備機構２０に連結されているハンドル１３、を備えている。例文帳に追加

The surgical instrument for applying the anastomotic ring device comprises a handle 13 connected to an anastomotic ring deployment mechanism 20 by a shaft. - 特許庁

吻合に外科ステープル止め及び縫合を必要としない、信頼性が高く効果的に配置でき作動する吻合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomotic device which is arranged and operated effectively with high reliability without requiring surgical stapling and suturing for anastomosis. - 特許庁

簡単な構造で、複数のクリップによる血管の吻合を容易かつ確実に行うことができる管状体吻合器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an anastomotic appliance of tubular body which has simple structure and can anastomose a blood vessel by several clips easily and surely. - 特許庁

吻合部位を支持するために吻合部位内に位置決めするための支持構造を提供し、そして組織セクションの治癒を促進すること。例文帳に追加

To provide a support structure to help positioning in an anastomosis site in order to support the anastomosis site, and to promote the healing of tissue section. - 特許庁

吻合リング装置を供給するための外科器具は、軸により吻合リング配備機構に連結されているハンドル、を備えている。例文帳に追加

A surgical instrument for supplying an anastomotic ring device comprises a handle connected to an anastomotic ring deployment mechanism by a shaft. - 特許庁

とげのある吻を持つ小さな寄生的なクモ類の2つの科のどれか例文帳に追加

any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis  - 日本語WordNet

ユーラシア中部のヤギのようなレイヨウで、吻のような短く太い鼻を持つ例文帳に追加

goat-like antelope of central Eurasia having a stubby nose like a proboscis  - 日本語WordNet

即ち、すべての傾城が、助六に対して間接的に接吻を望むのである。例文帳に追加

This means, all the courtesans want to kiss Sukeroku indirectly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己配置ファスナーのための単一内腔吻合用アプライヤー例文帳に追加

SINGLE LUMEN ANASTOMOSIS APPLIER FOR SELF-DEPLOYING FASTENER - 特許庁

組織の壁を有する２つの体の内腔の間に吻合を形成する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING ANASTOMOSIS BETWEEN TWO LUMENS EACH HAVING TISSUE WALL - 特許庁

胸部吻合の適用における傷の治癒を加速するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO ACCELERATE WOUND HEALING IN THORACIC ANASTOMOSIS APPLICATION - 特許庁

輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for performing circular anastomosis. - 特許庁

輪状吻合を実施するための外科用ステープルデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for performing circular anastomosis. - 特許庁

吻合器具４は、第１及び第２のユニット２１，２２からなる。例文帳に追加

The anastomosis apparatus 4 comprises first and second units 21 and 22. - 特許庁

吻合術を補助する外科器具の術野の確保を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the securement of an operational field of a surgical instrument assisting anastomosis. - 特許庁

端側吻合用フランジ付き移植片を製造するための装置例文帳に追加

UNIT FOR MANUFACTURING FLANGED GRAFT FOR EDGE ANASTOMOSIS - 特許庁

電気活性ポリマーを利用している吻合リング供給装置例文帳に追加

ANASTOMOTIC RING SUPPLY DEVICE UTILIZING ELECTROACTIVE POLYMER - 特許庁

端部−端部吻合機器およびこれを実施するための方法例文帳に追加

END-TO-END ANASTOMOSIS INSTRUMENT AND METHOD FOR PERFORMING SAME - 特許庁

血管の吻合を行うに際し、従来の方法に比べて短い時間での吻合を可能にし、吻合後も、血管内膜の亀裂や解離などの不都合な作用が生じにくい、血管吻合用リング及び当該リングを装着した人工血管の提供。例文帳に追加

To provide a blood vessel anastomosing ring that allows a shorter anastomasis compared to the conventional method in anastomosing a blood vessel and prevents inconvenient behavior such as crack or dissociation of an intine of the blood vessel, and an artificial blood vessel having it. - 特許庁

また、血管吻合具１は、締め付け部材６および７をさらに有している。例文帳に追加

Also, the vascular anastomosing instrument 1 further includes fastening members 6 and 7. - 特許庁

本体２の両端は、それぞれ開放しており、血管と吻合される。例文帳に追加

Both ends of the main body 2 are opened and jointed to a blood vessel. - 特許庁

吻合張力の低減のための環状ディスクおよびその使用方法例文帳に追加

ANNULAR DISK FOR REDUCTION OF ANASTOMOTIC TENSION AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

前方および後方を視覚化できる吻合リング供給装置例文帳に追加

ANASTOMOTIC RING APPLIER DEVICE PROVIDING FORWARD AND RETROGRADE VISUALIZATION - 特許庁

この外科器具は吻合リング装置を配備するために操作可能である。例文帳に追加

The surgical instrument is operable to deploy the anastomotic ring device. - 特許庁

——彼はその可愛（かあい）い子供を抱き上げると、接吻（せっぷん）した。例文帳に追加

He lifted the little child, kissed her,  - Conan Doyle『黄色な顔』

接吻の後、またも彼女の眼をゆっくりと涙が満たしていった。例文帳に追加

After the kiss, her eyes again slowly filled with tears.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

と、彼女を落ち着かせようと、彼は彼女に接吻し、腕に抱いた。例文帳に追加

he said, trying to comfort her, kissing her, holding her in his arms.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合部の術野の視認性に優れ、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation having superior visibility of an operative field of an anastomotic section and capable of safely anastomosing in an off-pump coronary artery anastomosis. - 特許庁

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる単一内腔アクセス吻合のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for single lumen access anastomosis by which anastomotic binding between lumens is effectively formed highly reliable without the need for a surgical stapler or suture for forming anastomosis. - 特許庁

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis. - 特許庁

内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成でき、吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要としない単一内腔アクセス吻合のためのリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring device for single lumen access anastomosis that reliably and effectively creates an anastomotic attachment between lumens, eliminating the need for surgical stapling and suturing to form an anastomosis. - 特許庁

吻合リング１４が配備された後に、軸は、膨張可能な部材が吻合により接合されている内腔のそれぞれの中に位置決めされて、その膨張可能な部材が吻合のそれぞれの側に配置されるように、位置決めできる。例文帳に追加

After the anastomosis ring 14 is disposed, the shaft is positioned in each lumen to which the expansible member is joined by anastomosis, and can be positioned so that the expansible member is disposed on each side of anastomosis. - 特許庁

経皮的な穴の数を最小限にして実行でき、複数の管腔間の吻合部位に完全にかつ正確に吻合装置を配置するのに使用される吻合器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument which enables surgical procedures to be performed with the minimum number of percutaneous punctures and is used for fully and accurately deploy an anastomosis device at an anastomotic site among a plurality of lumens. - 特許庁

オフポンプ冠動脈吻合術において、吻合が困難な患部に対して、心臓の位置ずれ、または、脱落の少ない心臓の位置調整を行い、安全に吻合を実施できる冠状動脈バイパス術用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument for a coronary artery bypass operation capable of safely anastomosing by adjusting positional dislocation of a heart or a position of the heart hardly falling off to a diseased part difficult for anastomosis, in an off-pump coronary artery anastomosing operation. - 特許庁

吻合リングが適切に配置されたことを外科医が視認できる、吻合開口に吻合リングを挿入して配置するための装置を値提供すること。例文帳に追加

To provide a device for inserting and disposing an anastomotic ring into an anastomotic opening, allowing a surgeon to visually recognize that the anastomotic ring is appropriately disposed. - 特許庁

従来よりも血管の組織侵襲を抑制しつつ、一方の血管の側壁端部の内壁と、他方の血管の側壁端部の内壁とを容易に吻合させ得る吻合器具及び吻合構造体を提案する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument and an anastomosis structure, easily anastomose an inner wall of a side wall end of one blood vessel to an inner wall of a side wall end of the other blood vessel while further suppressing the tissue invasion of the blood vessels than conventional ones. - 特許庁

吻合装置４０は、相互の係合する雄雌一対のリング部材１１，１２からなる吻合リング１０を用いて腸組織Ｂ１，Ｂ２の吻合を可能に設けられている。例文帳に追加

The anastomosis device 40 is provided to enable intestinal tissues B1 and B2 to be anastomosed by using an anastomosis ring 10 which is composed of a pair of mutually engaged male and female ring members 11 and 12. - 特許庁

例えば吻合針等の被把持物の角度を挿入部に対して可変可能で、吻合針等を把持した状態で吻合などの処置を容易に行なうことができる軽量で操作し易い持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a light needle holder by which the angle of a gripped object, e.g., an anastomosis needle, is varied relative to an insertion section and a treatment such as anastomosis is easily performed in a state where an anastomosis needle is gripped. - 特許庁

移植材料は、吻合部１１４または動静脈移植片にて、吻合部または動静脈移植片近傍に、または、吻合部または動静脈移植片付近にての移植に適切な形状保持特性を有する可撓性平面形態または流動性構成体として構成することができる。例文帳に追加

The implantable material can be configured as a flexible planar form or a flowable composition with shape retaining properties suitable for implantation at, adjacent or in the vicinity of an anastomoses or arteriovenous graft using the anastomoses 114 or the arteriovenous graft. - 特許庁