| 例文 (999件) |
周りにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8434件
対流によって周りの空気に熱を伝達する室内暖房機例文帳に追加
a space heater that transfers heat to the surrounding air by convection - 日本語WordNet
冷却液が電気モーターによって周りに送り込まれる冷蔵庫例文帳に追加
a refrigerator in which the coolant is pumped around by an electric motor - 日本語WordNet
三角形に折り頭を覆ったり首の周りに巻く四角いスカーフ例文帳に追加
a square scarf that is folded into a triangle and worn over the head or about the neck - 日本語WordNet
破壊する対象の周りに簡単に変形できる爆発物例文帳に追加
an explosive material that is easily molded around the object it is intended to destroy - 日本語WordNet
ある天体の周りの軌道において他の物体と比較した天体（特に星）例文帳に追加
a celestial body (especially a star) relative to other objects in orbit around it - 日本語WordNet
相撲において,土俵周りに立てた赤い布で巻いた柱例文帳に追加
the red pillar used to help support the roof over a sumo ring in olden times - EDR日英対訳辞書
具体的には周りの熱を電気に変換するワープモータの提供である。例文帳に追加
Concretely, the warp motor for transforming surrounding heat to electricity is provided. - 特許庁
クランプ６には軸の周りに複数の開口部１８を形成する。例文帳に追加
Multiple openings 18 are formed around an axis in the clamp 6. - 特許庁
固定子（１４）が、軸（Ｌ）に対して回転子（４）周りに設けられている。例文帳に追加
A stator (14) is provided around the rotator (4) in relation to the axis (L). - 特許庁
この処理により、文字データの文字の周りに枠を付けることができる。例文帳に追加
The frame generator 13 can set a frame around the characters of the character data through this processing. - 特許庁
フリップ軸の周りに簡単に回転するミシンを提供する。例文帳に追加
To provide a sewing machine which simply rotates around a flip stem. - 特許庁
垂直軸周りに安全シートの回転を可能にするテザー・ストラップ例文帳に追加
TETHER STRAP ALLOWING SAFETY SEAT TO ROTATE AROUND VERTICAL AXIS - 特許庁
封止要素は、外側転走面の周りに可撓性部材によって保持される。例文帳に追加
A sealing element is retained by the flexible member about the outer running surface. - 特許庁
この処理により、文字データの文字の周りに枠を付けることができる。例文帳に追加
Through this processing, a frame can be fitted to the periphery of the character data. - 特許庁
回転子巻線が、歯の周りに巻き付けられ、セグメントに接続される。例文帳に追加
A rotor winding is wound around the teeth and is connected to a segment. - 特許庁
この処理により、文字データの文字の周りに枠を付けることができる。例文帳に追加
A frame is obtained in the circumference of the character of character data by the processing. - 特許庁
支持部材５は、ロータ４を中心軸周りに回転自在に支持する。例文帳に追加
The support member 5 rotatably supports the rotor 4 around the axis. - 特許庁
補強メンバは上方に位置するよう軸Ｘ４周りに回転させる。例文帳に追加
The reinforcing member is rotated around the shaft X4 so as to be positioned in the upward. - 特許庁
その内側部材の周りに巻線が螺旋状に巻き付けられている。例文帳に追加
A coil is wound spirally on the circumference of the inner member. - 特許庁
だから男の妻はすでに体の周りに毛皮の覆いを縫いつけていました。例文帳に追加
therefore his wife was already sewing round him the shroud of furs, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
彼女は同じ姿勢で、周りの話には気づいていないように見えた。例文帳に追加
She was in the same attitude and seemed unaware of the talk about her. - James Joyce『死者たち』
自分たちの周りには頭皮をじゅずつなぎにして並べていました。例文帳に追加
Strung around them are scalps, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
他の男の子たちは引き下がり、２人の周りに輪を作ります。例文帳に追加
The others drew back and formed a ring around them. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
採物を手にした巫女がまず身を清めるための舞を舞い、続いて順周り・逆周りに交互に回りながら舞う。例文帳に追加
A shrine maiden grasping torimono (hand-held divine items) first dances a dance to cleanse her body, then continues whirling alternately in one direction and the reverse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
排気マニホールド一体型シリンダヘッドにおいて、燃焼室周りと排気マニホールド周りとを効果的に冷却する。例文帳に追加
To effectively cool around a combustion chamber and around an exhaust manifold, in an exhaust manifold integrated type cylinder head. - 特許庁
胃バンドは、胃の周りに延びるようにあらかじめ湾曲されており、バルーンは、胃の周りを３６０°にわたって覆う。例文帳に追加
The gastric band is precurved to extend around the stomach, and the balloon exhibits 360 degree coverage around the stomach. - 特許庁
また、基板固定部１００が光素子１１２の周りを取り囲むことで、光素子１１２周りの各基板が曲げに対しても強固になる。例文帳に追加
The substrate fixing parts 100 surround the optical element 112 to strengthen each substrate around the optical element 112 against bending. - 特許庁
ターンテーブル１０を時計周り方向に回転させつつ、ロボット１の先端部を反時計周り方向に水平に移動させていく。例文帳に追加
The turn table 10 is rotated in the clockwise direction and, at the same time, the distal end part of the robot 1 is moved horizontally in the counter-clockwise direction. - 特許庁
また、右材１Ａおよび左材１ＢについてのＹ軸周りおよびＸ軸周りの２方向の傾斜を２軸傾斜計４によって計測する。例文帳に追加
Further, inclination in two directions around a Y-axis and an X-axis of each of the right material 1A and the left material 1B is measured by a biaxial inclinometer 4. - 特許庁
使い捨ておむつにおいて、胴周り域の外側を布の肌触りにするとともに、脚周りの密着性をよくする。例文帳に追加
To provide a feel of a fabric to the outside of the waist area and improve the adhesiveness of the peripheries of leg openings in a throwaway diaper. - 特許庁
フランジ延長部およびアーム延長部は、制限器をロード・ビームの周りに介在させるように、ロード・ビームの先端の周りに曲がっている。例文帳に追加
The flange extension parts and the arm extension parts are curved around the tip of a loading beam so as to interpose the restriction apparatus around the loading beam. - 特許庁
荷物の周りにストラップを配置し、荷物の周りのストラップにテンションを掛けるためのストラッピングマシンを提供する。例文帳に追加
To provide a strapping machine for applying the tension to strap arranged around a cargo. - 特許庁
金属製ガスケットのボア孔３の周りの面圧分布は，シム板２のボア孔６の周りにおける幅のサイズによって一部調整されるものである。例文帳に追加
The distribution of surface pressure of the metal gasket around the bore 3 is partly adjusted in accordance with the width of the shims 2 around the bore 6. - 特許庁
その際、第２の軸線Ｌ２からみたとき、第２の軸線Ｌ２周りの回転を１回行う間に検出器８０に第１の軸線Ｌ１周りの回転を１回、第２の軸線Ｌ２周りの回転とは逆方向に行わせる。例文帳に追加
In this event, the detector 80 is caused to make one turn around the axis line L1 in the direction opposite to the turn around the axis line L2 while the detector 80 makes one turn around the axis line L2 when viewed from the axis line L2. - 特許庁
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. - Tatoeba例文
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. - Tatoeba例文
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. - Tatoeba例文
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。例文帳に追加
After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place. - Tatoeba例文
コペルニクス説において地球と他の惑星は太陽の周りを公転する例文帳に追加
in the Copernican system the earth and other planets revolve around the sun - 日本語WordNet
任意な点の周りにどんな半径がある円も描くことができる例文帳に追加
a circle with any radius can be drawn around any point - 日本語WordNet
カーダレーン湖の周りの北アイダホに住むアメリカ人の一人例文帳に追加
a member of an Amerindian people living in northern Idaho around Coeur d'Alene Lake - 日本語WordNet
子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ例文帳に追加
Children are naturally curious about everything around them. - Eゲイト英和辞典
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加
I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me. - Tanaka Corpus
複数の永久磁石（３０）の周りにバックコア薄板（２８）が配置される。例文帳に追加
A back-core lamination (28) is disposed around a plurality of permanent magnets (30). - 特許庁
第２ｒｆ電極４は主ｒｆ電極の周りに配置される。例文帳に追加
The secondary rf electrode 4 is arranged around the main rf electrode. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
