「周りに」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

ボール打撃装置のボール打撃ヘッドは、ボール打撃表面の中心の周りの慣性モーメントが少なくとも10,000 g/cm^2であるような構造および重量を有してよく（任意で、別個に取付け可能な重り要素を有する）、慣性モーメントは少なくとも11,000 g/cm^2であり、または少なくとも12,000 g/cm^2ですらあってよい。例文帳に追加

The ball striking head of the ball striking device may be structured and/or weighted (optionally with separately attachable weight elements) to have a moment of inertia about a center of the ball striking surface of at least 10,000 g/cm^2, and in some examples, the moment of inertia may be at least 11,000 g/cm^2, or even at least 12,000 g/cm^2. - 特許庁

１本又は複数本の絶縁被覆付信号線を内包し、これらの周りをシールド層及び絶縁性シースで順次被覆してなるシールドケーブルにおいて、前記シールド層を、Ｃｕ−Ｓｎ合金（Ｓｎ０．２〜０．３％、残部Ｃｕ：（重量基準））からなる素線を用いた編組構成としたことを特徴とするシールドケーブル。例文帳に追加

In the shield cable which contains one or a plurality of signal lines with insulating coating and in which the surroundings of these are covered by a shield layer and an insulating sheath in the order, the shield layer is made of a braid structure using strands made of Cu-Sn alloy (Sn 0.2-0.3%, and the remainder Cu (weight reference)). - 特許庁

非伝導性流体５と伝導性流体７が盛り込まれる本体１０と、上記本体１０上に覆われるカバー１５と、上記本体１０と上記カバー１５との間を接着する速性硬化性の１次接着剤５０と、上記本体１０と上記カバー１５の周りを接着する２次接着剤６０と、を含む密封性能が向上された液体レンズ１。例文帳に追加

The liquid lens 1 has the improved sealability, and includes a body 10 for embedding a nonconductive fluid 5 and a conductive fluid 7, a cover 15 for covering the body 10, a primary adhesive 50 quickly cured and attaching the body 10 and the cover 15, and a secondary adhesive 60 for attaching the body 10 and a periphery the cover 15. - 特許庁

芯材の周りを高速度鋼からなる外周部で形成した複合ロール材を鍛造して圧延ロールを製造するに際して、予め遠心鋳造で高速度鋼の筒状外周部を形成した後、該外周部の中へダクタイル鋳鉄を注入して凝固させ、得られた複合ロール材を鍛造する。例文帳に追加

When manufacturing the rolling roll by forging a composite roll material around the core material of which the outer peripheral part made of high-speed steel is formed, after preliminarily forming the cylindrical outer peripheral part of high-speed steel by centrifugal casting, ductile cast iron is poured into the outer peripheral part and solidified and the obtained composite roll material is forged. - 特許庁

シールドコネクタ１０は、相手導体と接続可能な導電性の内導体２０と、内導体２０を収容する絶縁性のハウジング４０と、ハウジング４０を収容し、かつその周囲を取り囲む導電性の外導体６０と、コア線１０１及びその周りを覆うシールド層１０２を有するシールド電線１００とを備える。例文帳に追加

A shield connector 10 comprises: a conductive inner conductor 20 which is connectable to a mating conductor; an insulative housing 40 which houses the inner conductor 20; a conductive outer conductor 60 which houses and surrounds the housing 40; and a shield wire 100 which has a core wire 101 and a shield layer 102 covering around the core wire 101. - 特許庁

ソール４を形成するソール部１４と、このソール部１４の周縁部１４ａで折れ曲がって形成されフェース２を除くソール部１４の周りのヘッドサイド５を形成するサイド部１５とを一体に具えたサイド付きソール部材７を用いてゴルフクラブヘッド１を製造するゴルフクラブヘッドの製造方法である。例文帳に追加

A golf club head 1 is manufactured by using the sided sole member 7 integrally provided with a sole part 14 forming a sole 4 and a side part 15 bent at a circumferential edge part 14a of the sole part 14 for forming a head side 5 around the sole part 14 excluding a face part 2. - 特許庁

芯糸の弾性糸１の周りを鞘糸のマルチフィラメント仮撚糸２が実質的無撚で被覆した無撚被覆構造の仮撚被覆弾性糸Ｙを構成し、該仮撚被覆弾性糸Ｙの周囲に長繊維糸条又は短繊維糸条Ｘが実撚で巻き付いた糸構造からなる複合被覆弾性糸Ｚである。例文帳に追加

This composite covered elastic yarn Z is composed of a yarn structure obtained by covering the circumference of an elastic yarn of a core yarn with a multifilament false twist yarn 2 of a sheath yarn in a substantially twistless manner to constitute a false twist covered elastic yarn Y of twistless coating structure and winding the circumference of the false twist coated elastic yarn Y with a filament yarn or a stable fiber yarn by twisting. - 特許庁

少なくとも中央部が石英ロッド及び石英管を束ねたものから構成される光ファイバ母材２０を作製し、次いでこの光ファイバ母材を線引きしてコアの周りのクラッドに複数の空孔を有する光ファイバを製造する方法であって、光ファイバ母材を構成する石英管の少なくとも１つが、偏心した孔を持つ石英管であることを特徴とする光ファイバの製造方法。例文帳に追加

In a method in which an optical fiber preform 20 whose at least center part is composed of a bundle of a quartz rod and a quartz tube is prepared and the optical fiber preform is drawn to manufacture the optical fiber having a plurality of holes around the core, at least one of the quartz tube consisting of the optical fiber preform is the quartz tube having an eccentric hole. - 特許庁

回転電機１はヨーク部１１およびティース部１２からなる電機子鉄心１０の周りが絶縁材料１９で封止されたステータ構造を有するものであって、鉄心１０の一部はフランジ１５が密着して取り付けられるように露出している露出部１６Ａ等を有することを主たる構成とする。例文帳に追加

The rotary electric machine 1 has such a stator structure that the circumference of an armature core 10 consisting of a yoke 11 and a teeth portion 12 is sealed with an insulating material 19 wherein a part of the core 10 has an exposed portion 16A so that a flange 15 can be fixed tightly. - 特許庁

芯糸の弾性糸１の周りを鞘糸のマルチフィラメント仮撚糸２が実質的無撚で被覆した無撚被覆構造の仮撚被覆弾性糸Ｙを構成し、該仮撚被覆弾性糸Ｙの周囲に長繊維糸条又は短繊維糸条Ｘが交絡した糸構造からなる複合被覆弾性糸Ｚである。例文帳に追加

This bulky conjugate elastic yarn Z has a yarn structure obtained by coating the circumference of an elastic yarn 1 of a core yarn with a multifilament false twist yarn 2 in a substantially twistless manner to constitute a false twist covered elastic yarn Y of twistless covered structure and further substantially interlacing the circumference of the false twist covered elastic yarn Y with a filament yarn or a stable fiber yarn X. - 特許庁

遠心式送風機のケーシング３内に収納されて、軸方向一端側から空気を吸引して径方向外側に向かって空気を吹き出す遠心式多翼ファンであって、回転軸１１の周りに多数枚配設されたブレード２１と、ブレード２１の軸方向一端側端部２１１を連結する側板２２と、回転軸１１に結合されるとともに、ブレード２１の軸方向他端側端部２１２を連結する主板２３とを有し、側板２２は、ブレード２１から突出した側板突出部２２１、２２３を備え、側板突出部２２１、２２３にバランスウェイト２４を取り付けてバランス調整されている。例文帳に追加

The side plate 22 has side plate projecting parts 221 and 223 projected from the blades 21, and a balance is adjusted by attaching a counterweight 24 in the side plate projecting parts 221 and 223. - 特許庁

回転盤２の中心部に草刈機の回転駆動軸を取り付ける構成にし、回転盤の外周部に刃物１１を取付軸１２で回転可能に取り付けており、刃物は、回転盤と一緒に回転しつつ、回転盤の外周から放射方向に突出し、草に衝突すると、草を切り、切断困難物に衝突すると、取付軸の周りに回転して回転盤の中心部側に後退する草刈機用刃物盤において、回転盤は、回転盤の中心部側に後退した刃物の棟が回転駆動軸に衝突するのを回避する受け止め片５を設け、受け止め片は、受け止め面６に刃物の棟の面１４が面接触で衝突する構成にした。例文帳に追加

The receiving piece 5 is configured so that a surface 14 of the ridge of the cutter collides with a receiving surface 6 by surface contact. - 特許庁

リリーフ弁が設けられた空圧配管を有する画像形成装置において、リリーフ弁から排出される余剰空気を有効活用し、感光体及びその周りの部品の長寿命化、用紙挙動の安定化、用紙の定着温度制御の効率化、及び定着部材の冷却時の待機時間の低減を図る。例文帳に追加

To effectively use excess air discharged from a relief valve, and to achieve long lives of a photosensitive body and its peripheral members, stabilization of a motion of a sheet, higher efficiency of controlling a fixing temperature of a sheet, and reduction of waiting time for cooling a fixing member, in an image forming apparatus having a pneumatic piping provided with the relief valve. - 特許庁

方位角軸、仰角軸、直交仰角軸において、直交仰角軸周りの指向方向は、給電部の物理的位置を移動させる物理的手法、もしくは、給電部を構成する素子アンテナを複数設け、適切な振幅および位相分布で励振する電気的方法で、比較的限定された範囲で制御する。例文帳に追加

In an azimuth angle axis, an elevation angle axis and an orthogonal elevation angle axis, an orientation direction around the orthogonal elevation angle axis is controlled within a relatively limited range in accordance with a physical technique for moving a physical position of a feeding section or an electrical technique with which a plurality of element antennas constituting the feeding section are provided and excited with appropriate amplitude and phase distributions. - 特許庁

乗物の車輪のバランスを調整するバランス調整機であって、乗物の車輪のバランスを調整するためのバランス調整シャフトを支持するベースフレームと、前記車輪を照明する照明手段とを備え、前記照明手段が前記バランス調整シャフトの周りに配置された複数の光源からなるバランス調整機。例文帳に追加

This balancing machine for balancing vehicle wheels includes: a base frame supporting a balancing shaft for balancing a vehicle wheel; and illumination means for illuminating the wheel which comprise a plurality of light sources arranged substantially around the balancing shaft. - 特許庁

好ましくは、糸(295) のそのシース(310) が、そのコア(300) の周りに紡糸され、そのコア(300) が０．８ｃＮ／dtexを上回る縦引張強度を有し、そのコア繊維(300) が、アラミド繊維、ポリアミド繊維、ポリエチレン、グラファイト、ガラス、鋼又はポリテトラフルオロエチレン繊維からなる繊維の群より選択され、そのシース材料(310) が、ポリアミド、ポリエステル又は綿からなる。例文帳に追加

It is preferable that the sheath 310 is produced by spinning around the core 300, the core 300 has a longitudinal tensile strength of >0.8 cN/dtex, the core fiber 300 is selected from the group consisting of aramid fiber, polyamide fiber, polyethylene fiber, graphite fiber, glass fiber, steel fiber and polytetrafluoroethylene fiber, and the sheath material 310 consists of polyamide, polyester or cotton. - 特許庁

被写体光を導くためのレンズ群と波面コーディング光学系とで構成される光学系と、光学系を透過した被写体光を光電変換する撮像素子と、を有し、撮像素子に対し、波面コーディング光学系の光軸周りの回転方向の位置決めを行う波面コーディング画像形成装置とする。例文帳に追加

The wavefront coding image forming apparatus has: an optical system constituted of a lens group and a wavefront coding optical system for guiding subject light; and an imaging device photoelectrically converting the subject light transmitted through the optical system, and performs positioning in a rotating direction around an optical axis of the wavefront coding optical system relative to the imaging device. - 特許庁

カーカス５が、ビードコア７の周りをタイヤ内方から外方へ巻上げる折返し部を有するターンアップカーカスプライ５Ａの少なくとも１枚と、ターンアップカーカスプライ５Ａを外包みしその終端がビードコア７近傍に配置されるダウンカーカスプライ５Ｂの少なくとも１枚とからなる。例文帳に追加

The carcass 5 of the tire consists of at least one turn-up carcass ply 5A with a turn-up part rolled up to the outside from the inner side of the tire around a bead core 7 and at least one down carcass ply 5B covering the turn-up carcass ply 5A with the final end disposed near the bead core 7. - 特許庁

該穴は、パネルが配置される立上り体１７の最小直径部分よりも僅かだけ小さい直径を有し、また、穴の周りの材料が撓むことを許容し且つ立上り体１７のより大径部分を締まり嵌め状態で受け入れることを許容する１つ又は２つ以上の半径方向スロットにより取り巻く。例文帳に追加

Each hole has a diameter a little smaller than the minimum diameter part of the riser 17 to be provided with the panels, and the hole is surrounded by one or two or more radial directional slots for allowing a deflection of the material in the periphery of the hole and for allowing to receive a large diameter part of the riser 17 in the shrink-fitting condition. - 特許庁

同電位ライン４０の周りの導電層、すなわち電極を除去する工程を有することとしたので、ＴＦＤアレイ側マザー基板１００の切断線５０を含んだ領域４１で同電位ライン４０と電極とが一部重なって形成される場合でも、電極が基板切断後の同電位ライン４０上に残ることは無い。例文帳に追加

An electrode does not remain on the same potential line 40 after cutting a board even when the same potential line 40 and the electrode are formed to be partly overlaid in a region 41 including a cut line 50 of a TFD array side mother board 100, since it has a process for removing a conductive layer around the same potential line 40, namely the electrode. - 特許庁

ＦＰＣは、レンズホルダの底面と平行な支持部材の固定面に固定された固定部５０と、ベース部からこのベース部とほぼ平行な方向へ引出され固定部まで延出した細長い延出部４８と、を有し、延出部は、レンズホルダの下面および固定面とほぼ平行な軸線の周りで湾曲した湾曲部４８ａを備えている。例文帳に追加

The FPC has a fixed part 50 fixed on the fixed surface of the supporting member parallel with the base of the lens holder and a slender extended part 48 drawn from the base part almost parallel with this base part and extended to the fixed part and the extended part is provided with a curved part 48a curved around an axial line almost parallel with the lower surface and fixed surface of the lens holder. - 特許庁

隣り合って配された二部材同士の間に介装されて、前記二部材同士の前記相対変位を抑制する制振装置１０であって、前記二部材のうちの一方の部材５ａに設定された支点周りに揺動可能に支持された揺動部材２１と、前記揺動部材２１を前記二部材のうちの他方の部材５ｂに連結する連結部材３１と、前記揺動部材２１において前記相対変位よりも大きく移動する位置に一体に設けられた質量体２７と、を有する。例文帳に追加

The vibration control device 10 is interposed between two adjoining members for suppressing the relative displacement of them, includes a swinging member 21 supported swingably a round a fulcrum set on one of the members 5a, a coupling member 31 to couple the swinging member 21 with the other 5b of the two members, and a mass 27 installed rigidly on the swinging member 21 in its position where movement is greater than the relative displacement. - 特許庁

成膜装置を、基板(100)を移動可能に搭載するステージ(103)と、ステージの上方に配置された液滴吐出部(113)と、ステージの下方に配置された加熱部(150)と、前記ステージの上方において、前記液滴吐出部に対応する第１領域と前記加熱部に対応する第２領域を覆うカバーと、カバーに接続された不活性ガスライン(107)と、を有し、前記カバーは、前記カバーの天井部(105a)に前記液滴吐出部を装着するとともに、前記天井部に接続された前記第１および前記第２領域の周りを囲う壁部(105b)と、を含み、前記カバーが、前記基板と前記壁部との間に空間を有するよう配置される構成とする。例文帳に追加

The cover includes ceiling part (105a) on which the droplet discharge part is attached and a wall part (105b) enclosing the surrounding of a first range and a second range, the cover is arranged to have a space between the substrate and the wall part. - 特許庁

(1) 意匠を登録簿に記入するための条件について審査するに際して，次の特徴は考慮に入れられない。(a) 製品の技術的機能からのみ定まることが明白な特徴 (b) 当該意匠が組み込まれ又は使用された製品が，別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに若しくはそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮できるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要がある特徴例文帳に追加

(1) Upon the examining conditions for entering of design to the Register, the features which a) are solely dictated by the technical function of the product; b) must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected or placed in, around or against another product so that either product may perform its function; shall not be taken into the consideration. - 特許庁

穿孔部を通して下部が管内に挿入される支持軸１０と、支持軸１０に沿ってスライド自在のスライド筒体２２，２３，２４を備えたアーム支持機構２０と、支持軸１０の周りの異なる方向にそれぞれ延びる、折りたたみ及び展開自在な複数のアーム部材３１ａ，３１ｂ、３２ａ〜３２ｄ、３３ａ，３３ｂと、アーム部材上に支持される封止部材とを備え、アーム支持機構２０は、支持軸１０を引き上げることによって、管径方向から管軸方向に向けて各アーム部材の支持位置を順次上方にシフトさせる。例文帳に追加

The arm supporting mechanism 20 shifts the supporting positions of the arm members from the pipe radial direction upward to the pipe axial direction in sequence with the pull-up of the supporting shaft 10. - 特許庁

カニューレハウジングおよびカニューレスリーブを有するカニューレアセンブリに離脱可能に連結するために適合されたアダプター装置であって：器具の周りに実質的なシールを形成するように適合された内部部分を規定するアダプターシール３０６を有するアダプター本体３０２；およびこのアダプター本体に連結され、そして上記カニューレスリーブに取り付けるために適合されたテザー３０４であって、このカニューレスリーブを受容するための寸法のスリーブ通路を含むテザーを備える。例文帳に追加

An adapter apparatus is adapted for releasably coupling to a cannula assembly having a cannula housing and a cannula sleeve, and comprises an adapter body 302 having an adapter seal 306 defining internal portions adapted to form a substantial seal about an instrument and a tether 304 connected to the adapter body and adapted for mounting to the cannula sleeve, and the tether includes a sleeve passageway dimensioned for receiving the cannula sleeve. - 特許庁

リールハブの外周に磁気テープを巻装した単一のリールがカートリッジケース内に回転可能に収容され、上記リールハブの内部に、非使用時にリールをロックしてリールの回転を禁止するロック部材が、ロック位置とロック解除位置との間でその軸線方向に移動可能に設けられるとともに、このロック部材との係合によって、ロック部材の軸線周りの回動と、ロック部材の傾きとを規制する規制部材がカートリッジケースの内壁面に設けられてなる磁気テープカートリッジにおいて、ロック部材の軸線の略全方向の傾きを規制する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cartridge provided with control members capable of controlling the tilt of a lock member in almost all directions. - 特許庁

センサ組立体１１０内で使用するセンサプローブ２０２は、少なくとも１つのマイクロ波信号から少なくとも１つの前方伝播電磁場２２４を生成し、少なくとも１つの後方伝播電磁場２２８を生成するように構成された放射体２０６と、放射体に結合されたデータ管路２０４からなり、データ管路２０４周りにほぼ円周方向に延び、センサ組立体内の電磁放射を大幅に低下させるように構成された接地導体を設ける。例文帳に追加

A sensor probe 202 for use in a sensor assembly 110 includes: an emitter 206 configured to generate at least one forward propagating electromagnetic field 224 from at least one microwave signal and to generate at least one backward propagating electromagnetic field 228; a data conduit 204 coupled to the emitter; and a ground conductor extending substantially circumferentially about the data conduit 204 and configured to significantly reduce electromagnetic radiation within the sensor assembly. - 特許庁

一実施形態によれば、軸周りに回転可能に支持される軸体２と、それぞれこの軸体２に空隙を介して回転可能に積層配置され、各内周壁の上に金パターン１７が周回形成された複数の電極リング７と、各外周壁の上に金パターン１２が周回形成された複数の電極リング８と、これらの電極リング７、８ごとに設けられ、それぞれが複数本の金ワイヤを有する複数段の金ワイヤブラシ４と、を備え、これらの金ワイヤブラシ４の各金ワイヤの途中部が金パターン１２、１７と接触し金接点スリップリングを構成することを特徴とするスリップリング装置１が提供される。例文帳に追加

The midway part of each gold wire of these gold wire brushes 4 touches the gold pattern 12, 17 to configure a gold contact slip ring. - 特許庁

その装置はまた、針用ホルダ１２４に移動可能に配置された複数の患者用の針１２８と、複数の患者用の針１２８のうちの１つを個別に選択し、選択した針をリザーバ１４８と連結し、選択した針を注射のために装置の外側に露出し、選択した針を格納するようにユーザインターフェースを提供するための、内側ハウジング１０８の周りに移動可能に配置された外側ハウジング１０４も含む。例文帳に追加

The apparatus also includes a plurality of patient needles 128 displaceably disposed on the needle holder 124, and an outer housing 104 displaceably disposed about the inner housing 108 and providing a user interface to individually select one of the plurality of patient needles 128, connect the selected needle with the reservoir 148, expose the selected needle outside of the apparatus for injection, and store the selected needle. - 特許庁

電流増幅素子は、半導体基板の表面に平面視が円形となるように中心軸の周りに対称に形成されたｎ型半導体ウエル（ｎ−ウエル）１０４、ｎ−ウエル内に同心円状に形成されたｐ型半導体領域１１２、ｐ型半導体領域内に同心円状に形成されたｎ型半導体領域１１２、及び順バイアス電圧と逆バイアス電圧とを印加するための複数の電極を備えている。例文帳に追加

This current amplifying element includes: an n-type semiconductor well (n-well) 104 formed on a surface of a semiconductor substrate symmetrically around the center axis to make a plan view circular; a p-type semiconductor region 112 concentrically formed in the n-well; an n-type semiconductor region 112 concentrically formed in the p-type semiconductor region; and a plurality of electrodes for applying a forward bias voltage and a reverse bias voltage. - 特許庁

各階を貫く立て管と、各階の水周り機器から導かれる複数の排水横管と、立て管へ排水横管を接続する当該排水横管よりも低い位置に設置された合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、夫々の排水横管に水封トラップを備え、当該水封トラップを配設した部位より立て管側において排水横管を相互に連結する結合部を備え、一旦排水横管内に流体を溜め、排水の際に同時に複数の排水横管にサイホン現象を生じさせるサイホン型排水システム。例文帳に追加

An architectural drain system is composed of a vertical pipe penetrating through the respective floors, a plurality of horizontal drain pipes 6 derived from a water use section apparatus 5 of the respective floors, and a confluent part joint connecting the horizontal drain pipes to the vertical pipe, and arranged in a position lower than the horizontal drain pipes. - 特許庁

ほぼ直立するベースプレートの上部に硬貨口を設け、前記硬貨口の下方に硬貨返却口を配置した硬貨選別装置において、前記ベースプレートの上部に対応して上向き傾斜面を形成し、前記上向き傾斜面に硬貨投入口を配置すると共に前記硬貨投入口の周りの前記上向き傾斜面の下位に通信用のアンテナを配置し、かつ、前記上向き斜面にアンテナ標示をしたことを特徴とするスマートカード課金機能を備える硬貨選別装置である。例文帳に追加

In the coin selector, an upturned inclined face is formed correspondingly to the upper part of the base plate, the upturned inclined face is disposed with a coin input port, a communicating antenna is disposed under the upturned inclined face around the coin input port, and antenna indication is imparted to the upturned inclined face. - 特許庁

組織内に挿入されるような寸法で作られ、下にある組織部位にアクセスするポータルと、該ポータルと機械的に協働するように配置される少なくとも１つのシールであって、該少なくとも１つのシールは通路を規定し、該通路は、該外科手術物体を該通路と実質的に密閉された関係で受容する、少なくとも１つのシールと、該長手方向軸の周りに配置された複数の制限部材と、該制限部材の遠位に配置されるロッキング部材を含むロックアウトアセンブリとを備えている、外科手術ポータル装置。例文帳に追加

The surgical portal apparatus includes: a portal which is dimensioned for insertion within tissue to access an underlying tissue site; at least one seal which is disposed in mechanical cooperation with the portal and defines a passage for reception of a surgical object in substantial sealed relation therewith; a plurality of restricting members which are arranged about the longitudinal axis; and a lockout assembly which includes a locking member disposed distal of the restricting members. - 特許庁

そのような装着は、隣接する先端シュラウドに近接してシュラウド先端シュラウドを位置決めしかつ該先端シュラウドの位置の周りでスイング軸方向挿入バケットの根元端部を枢動させて、バケットによって形成された円弧によりスイング軸方向挿入雄形ダブテール突出部の曲率がロータホイールのスイング軸方向挿入雌形ダブテールスロット内に揺動するのが可能になるようにすることによって行うことができる。例文帳に追加

Such loading can be provided by locating the shroud tip shroud in proximity to an adjacent tip shroud and pivoting the root end of the swing axial-entry bucket around the location of the tip shroud such that the arc formed by the bucket allows the curvature of the swing axial-entry male dovetail projection to swing into the swing axial-entry female dovetail slot of the rotor wheel. - 特許庁

入力軸の外周部に配設され、下半部に歯が形成される内側強磁性体（２０６）と、前記内側強磁性体の歯に対向する歯が内周面に沿って形成される外側強磁性体（２０８）と、円周方向に沿って巻き付けるコイル（１３０）と、磁束の形成を助けるためのパスプレートと、前記外側強磁性体の外側に外嵌される永久磁石（１０４）と、前記永久磁石の周りに配設される磁性体スリーブと、前記永久磁石とその内側の外側強磁性体が単一の極性を有し、対応する内側強磁性体が反対の単一の極性を有する車両用パワーステアリング装置を用いる。例文帳に追加

The above permanent magnet and the outside ferromagnetic body 208 have a single polarity, while the opposite inside ferromagnetic body 206 has the opposite single polarity. - 特許庁

組織アンカアセンブリであって、組織の１つの面に隣接して位置決定するように構成されたある量の材料と、組織の反対の面に隣接して位置決定するように構成されたアンカオブジェクトと、該ある量の材料を、該アンカオブジェクトの周りにしっかりと保持するように構成された固定部材であって、それにより該ある量の材料と該アンカオブジェクトとの間に組織を固定する、固定部材とを備えている、組織アンカアセンブリ。例文帳に追加

The tissue anchor assembly includes a material of a certain amount adjacent to one surface of the tissue so as to be positioned, an anchor object adjacent to an opposite surface of the tissue so as to be positioned and a fixing member formed to firmly hold the material of the certain amount in the periphery the anchor object so that the tissue is fixed between the material of the certain amount and the anchor object. - 特許庁

これにより、チャンネルボックス製作の自由度が向上し、従来の四角形の他に、八角形とすることが容易となり、個々の構成部品の形状、厚み、材質の選択により多様な燃料集合体設計・炉心設計に対してボイド係数を最適に調整することができることに加えて、チャンネルボックスに可燃性毒物や固体減速材を取り付けることが容易となり、燃料集合体周りの中性子束分布を適切に調整することができる。例文帳に追加

Thereby, flexibility of channel box manufacturing is upgraded, other than a conventional rectangular, an octagon is easy to make, so that void coefficient is adjusted optimally to meet various fuel assembly design/reactor core design by selecting a shape of each component part, thickness and material quality. - 特許庁

耕耘フレーム１後側のフレームブラケット２に畝立器３の取付ブラケット４を連結ピン５の周りに上下回動自在にして設け、これら両ブラケット２，４間には、この畝立器３の下動作業位置Ａと上下動自在位置Ｂとに切り替える切替ステー６と切替レバー７を設けて、ロータリ耕耘装置８の後側に連結の畝立器３を、この耕耘装置８に対して上動させることを特徴とするトラクタの耕耘畝立装置の構成。例文帳に追加

A change stay 6 and a change lever 7 for changing the ridging tool 3 between a downward moving operation position A and an upward and downward freely movable position B are installed between both of the blankets 2 and 4 so that the ridging tool 3 linked to the rear side of the rotary tiller 8 may upward be moved based on the tiller 8. - 特許庁

軸に密封に取り付けられて対向シール面（１０Ａ）を有する回転用密封環（１０）と、回転用密封環（１０）の対向シール面（１０Ａ）と密接してシールするシール面（３Ａ）を有するとともに軸の周りに内周面（８）を有する固定用密封環（３）と、固定用密封環（３）を嵌合面に密封に保持するとともにハウジングの孔形成面（６０Ａ）と接合可能な結合部（３５）を有するシールカバー（３０）とを具備し、シールカバー（３０）にはハウジングと係止する係止手段（Ｔ）を有するものである。例文帳に追加

The device has an engagement means (T) engaged with the housing on the seal cover (30). - 特許庁

筒形のバーナ本体２と、上記バーナ本体２の上端に配置されたリング状のバーナヘッド３とを備え、上記バーナ本体２を通ってバーナヘッド３に至った燃料ガスＧに、外部から導入された空気ａを合流させてバーナヘッド３で燃焼させるバーナにおいて、上記バーナヘッド３の周りに、被加熱体に対する加熱面積の拡縮調整用の複数のサブバーナヘッド４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the burner comprising a cylindrical burner body 2, and a ring-like burner head disposed at an upper end of the body 2 to combine the air externally introduced with fuel gas G arriving at the head via the body 2 to burn it by the head, a plurality of sub-burner heads 4 for regulating to enlarge or contract the heating area of the material are provided around the head. - 特許庁

本発明のプラズマ表示パネルは，所定の間隔を置いて離隔して配置され，周りのシーリング材と共に封入した空間を形成する前面基板１１０，背面基板２１０と，背面基板２１０および前面基板１１０間で上記空間を区画するように設けられる隔壁２２０と，背面基板２１０および前面基板１１０中のいずれかの１つの基板の内側面に形成される電極１２０，１４０及び蛍光体２３０と，上記空間に満たされた放電ガスと，を備える。例文帳に追加

The panel includes a front face substrate 110 and a rear face substrate 210 separately disposed at prescribed intervals and forming a space sealed together with surrounding sealing materials; barrier ribs 220 disposed so as to partition the space by the substrates 110, 210; electrodes 120, 140 and phosphors 230 formed on the inside face of either substrate of the substrates 110 or 210; and a discharge gas filled in the space. - 特許庁

光ドロップケーブルユニット１０の複数本が、中心の抗張力線２０の周りに直線状あるいはＳＺ状に配置され、かつ光ドロップケーブルユニットと抗張力線とが手で分離できる程度に結合手段２５によって結合されているため、光ドロップケーブルユニットを分離すれば中心の抗張力線に絡むことなく、所望の光ドロップケーブルユニットが、集合ケーブル全体から取出せる。例文帳に追加

A plurality of optical drop cable units 10 are arranged linearly or in an SZ shape around a center tensile strength wire 20 and the optical drop cable units and tensile strength wire are coupled by a coupling means 25 loosely enough to separate them by hands, so a desired optical drop cable unit is only separated and then can be extracted from the whole assembly cable without entwining the center tensile wire. - 特許庁

ホースを接合可能な一端を備えたニップル部材３と、機器側に接合可能な一端を備えた中間部材１０とを備え、ニップル部材３と中間部材１０の間に、両部材の他端どうしを軸心周りで回転可能に連結可能な係止機構３０が設けられているホース継手であって、両部材３，１０がいずれも樹脂で形成されており、係止機構３０が、両部材の一方の外周部に形成された弾性係止片５ｂと、連結に際して、弾性係止片５ｂが係止されるように両部材の他方に形成された被係止溝１０ｄとを備えているホース継手とした。例文帳に追加

Both members 3, 10 are each formed of a resin, and the locking mechanism 30 includes an elastic locking piece 5b formed on the outer periphery of one of both members, and a locked groove 10d formed in the other into which the elastic locking piece 5b is locked during connection. - 特許庁

本発明の方法は、走査軸の周りをプリントヘッドが回転することによる液滴配置エラー（Ｙ軸エラー）への相対的寄与を決定するステップと、次に、決定されたＹ軸エラーに対して、走査キャリッジの第１の走査方向に印刷している間、及び走査キャリッジの第２の走査方向に印刷している間のいずれにおいても、液滴配置エラーに対して同じ大きさ及び同じ向きの補正を適用するステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method for correcting liquid drop arrangement error comprises a step for determining relative contribution of the rotation of a print head about a scanning axis to liquid drop arrangement error (Y-axis error), and a step for applying correction of same size and direction to liquid drop arrangement error both when a scanning carriage is printing in first scanning direction and in second scanning direction with regard to a determined Y-axis error. - 特許庁