「命綱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法面命綱用ロープ例文帳に追加

ROPE FOR SLOPE LIFE ROPE - 特許庁

命綱保持方法および命綱保持用の安全装置例文帳に追加

LIFELINE HOLDING METHOD AND SAFETY DEVICE FOR HOLDING LIFELINE - 特許庁

一生懸命綱にすがった例文帳に追加

I held on to the rope for dear life.  - 斎藤和英大辞典

海女が潜水するときの命綱例文帳に追加

a lifeline used by a woman diver when making a dive  - EDR日英対訳辞書

救命索という命綱例文帳に追加

a rope for saving or safeguarding life, called a lifeline  - EDR日英対訳辞書

屋根作業用命綱取り付け装置例文帳に追加

ROOF WORK LIFELINE INSTALLATION DEVICE - 特許庁

エレベーター保守作業用命綱例文帳に追加

LIFELINE FOR ELEVATOR MAINTENANCE WORK - 特許庁

命綱につかまってなさい!例文帳に追加

Hold on to your lifelines, gents! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

命綱はしっかり結ばれてます 船長!例文帳に追加

Lifelines secured, captain! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電子命綱、消防用ホース、及び電子命綱を用いた作業者情報収集装置例文帳に追加

ELECTRONIC SAFETY BELT, FIRE HOSE AND WORKER INFORMATION COLLECTOR USING ELECTRONIC SAFETY BELT - 特許庁

空輸体制がベルリンの命綱となった例文帳に追加

the airlift provided a lifeline for Berlin  - 日本語WordNet

宇宙飛行士が命綱なしで宇宙に足を踏み出した例文帳に追加

the astronauts walked in outer space without a tether  - 日本語WordNet

命綱取付用金具及び屋根構造例文帳に追加

LIFELINE ATTACHING METAL FITTING AND ROOF STRUCTURE - 特許庁

屋根作業用命綱取り付け装置例文帳に追加

DEVICE FOR ATTACHING LIFE ROPE FOR WORK ON ROOF - 特許庁

これで命を守る これは...お前の...命綱だ例文帳に追加

This is your life. this is ... this is ... this is your life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

70億の人々と繫がる命綱なのです例文帳に追加

One link to the other seven billion people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生徒数は 学校存続のための命綱です。例文帳に追加

Enrollment is the lifeline to survival of the school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

命綱もなく とても不安になりました例文帳に追加

I got very nervous no rope, no safety line - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の命綱が 安全ではなかったのです例文帳に追加

His lifeline was not secured. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのとき力をこめて命綱をひけば、海上の人々によって命綱がひきあげられ、海女は海上に浮かび上がった。例文帳に追加

She tugged hard at her lifeline and those above the sea pulled up the rope, and the diver floated to the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道レールに容易に設置でき、且つ命綱の固定場所を容易に変更することが可能な命綱取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lifeline fastener capable of being easily set on a railway rail and easily changing the fixing point of the lifeline. - 特許庁

この装置では、梁棒２又はつなぎ棒３に命綱を取り付ける。例文帳に追加

In this device, lifelines are attached to the beam bars 2 or connection rods 3. - 特許庁

中小企業にとって、人材の能力とやる気は経営の命綱であろう。例文帳に追加

For SMEs, the abilities and motivation of human resources are a business lifeline. - 経済産業省

全員のベルトをつないで命綱にし 一列で川を進め例文帳に追加

Everyone, take off your belt and connect it as lifeline, cross the river in one line - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホーキンス君... 命綱がしっかりと結ばれてるか 確認してちょうだい例文帳に追加

Mr hawkins... make sure all lifelines are secured good and tight! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

命綱を探すなら 近くの船に行くのが当然だ 泳いででもな例文帳に追加

If we're looking for a lifeline, I say swim toward the closest ship, not further out to sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人が上昇する際または下降する際に使用される命綱装置１０であって、人に連結可能な命綱３３と、人が上昇する到達点より上方に配置され、命綱３３を巻上げ可能なリール３０と、リール３０の巻上げおよび停止を制御する制御ボックス３６を具備する。例文帳に追加

The lifeline device 10 used for people to go up or go down is equipped with a lifeline 33 connected to him/her, a reel 30 which is placed above a point to which he/she climbs up and is capable of winding up the lifeline 33, and a control button 36 for controlling to wind up the reel 30 and the stopping. - 特許庁

本堂裏手には鎖もない断崖絶壁で命綱もつけずに修行をする「裏の行場」がある。例文帳に追加

Behind the main hall is the 'Ura no Gyoba' (interior site) which involves climbing a sheer cliff without safety ropes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初，166人の子どもたちが一生懸命綱を引っ張ったが，飛行機はまったく動かなかった。例文帳に追加

At first, 166 children pulled hard at the ropes, but the plane did not move at all. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明に係る安全帯は、ベルトと、命綱と、本発明に係る安全帯用フック２とを備えている。例文帳に追加

The safety belt has a belt, a life rope, and the hook 2 for the safety belt. - 特許庁

建築用仮設足場の構築・解体時に使用する命綱用親綱張設装置例文帳に追加

CHIEF ROPE TENSION DEVICE FOR SAFETY ROPE USED ON CONSTRUCTION OR DEMOLITION OF TEMPORARY SCAFFOLD FOR BUILDING - 特許庁

欄干の設置や保守時の作業効率の低下を招くことなく、作業用安全具の命綱、または命綱の連結用の親綱を保持することを可能にする乗客コンベアの作業用安全具の支持金具を得る。例文帳に追加

To obtain a support fitting of a work safety device for a passenger conveyor which holds a tether of the work safety device or a carrier cable for connecting the tether without deteriorating work efficiency during rail installation or maintenance. - 特許庁

命綱を嵌合した親綱に加わる衝撃負荷を、親綱または親綱支柱の一部であって、機械的強度が脆弱な部分に設けた衝撃吸収部分によって緩衝するようにして命綱を保持する。例文帳に追加

In the holding method of the lifeline, impact loads applied to the main rope to which the lifeline is fitted are absorbed by an impact absorption part provided on a part of weak mechanical strength which is a part of the main rope or a main rope column. - 特許庁

危険箇所における作業者の安全を確保するための命綱を確実に支持でき、また作業性にも優れている高機能命綱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional safety rope supporting device for reliably supporting the safety rope for securing an operator's safety in a danger area, having excellent work efficiency. - 特許庁

複数の屋根作業用安全具が配設された傾斜屋根面での作業において、命綱未係止状態での安全性低下が防止できる屋根作業用安全棒を得、命綱未係止状態での安全性の確保を図る。例文帳に追加

To ensure safety in the unengaged state of a safety rope by providing a safety rod for roof work capable of preventing a lowering of safety in the unengaged state of the safety rope in work on a slanting roof face with a plurality of safety implements for roof work disposed. - 特許庁

安全帯の命綱の垂れ下がりがない状態で軽快に歩行できる安全帯の命綱用仮止めと、作業員の所持する工具の墜落防止をも可能にする補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary buckle which clasps temporarily the lifeline of a safety belt to allow a worker to walk lightly without the lifeline of the safety belt dangled and further to prevent the worker's portable tools from falling down. - 特許庁

エレベーターかご上外枠２に取り付けられている命綱の取付金具１にはコネクタ３を取付け、命綱４にはコネクタ３と対になるコネクタ５を取付ける構成とし、命綱４を固定するとともにコネクタ３とコネクタ５を接続することで、かごを昇降させる操作回路が形成される。例文帳に追加

A connector 3 is attached to an attachment bracket 1 of a life rope attached to an outer frame 2 on the elevator car, a connector 5 to be paired with the connector 3 is attached to the life rope 4, and an operation circuit for moving up and down the elevator car is formed by fixing the life rope 4 and coupling the connector 3 and the connector 5. - 特許庁

イーサンは特殊粘着グローブと命綱１本だけを身につけて，最新の防犯システムを持つこの世界一の高層ビルに侵入しようとする。例文帳に追加

Equipped only with his special adhesive gloves and a life rope, Ethan tries to break into the world's tallest building with its state-of-the-art security system.  - 浜島書店 Catch a Wave

52歳の王子は命綱をつけて，ビルの最上部に近い87階から出発し，20階まで約250メートル降下した。例文帳に追加

The 52-year-old prince put on a safety rope and set off from the 87th floor, near the top of the building, and descended about 250 meters to the 20th floor.  - 浜島書店 Catch a Wave

命綱１上の、位置ａ_０と位置ａ_９、位置ａ_１とａ_８、ａ_２とａ_７、ａ_３とａ_６、及びａ_４とａ_５が夫々対応する。例文帳に追加

A position a0 and a position a9, positions a1 and a8, a2 and a7, a3 and a6, a4 and a5 on the safety belt respectively correspond to each other. - 特許庁

小段および排水溝を有する法面における作業を、安全に行うことのできる法面作業用命綱の係留具を提供する。例文帳に追加

To provide an anchoring device of a lifeline for slope area work capable of safely doing work in a slope having a small step and a water draining groove. - 特許庁

さらに、リール３０はエアモータ３２および命綱３３を巻上げるドラム３１を備え、エアモータ３２がドラム３１を回転させる。例文帳に追加

Moreover, the reel 30 is equipped with an air motor 32 and a drum 31 for winding up the lifeline 33, and the air motor 32 rotates the drum 31. - 特許庁

構造がシンプルで、加工性,組付性、経済性に優れ、併せて命綱取付用のガイドをスムースにスライドできる手摺を提供すること例文帳に追加

To provide a handrail simple in structure, excelling in workability, assembling property and economical efficiency and smoothly sliding a guide for mounting a lifeline. - 特許庁

極めて安全性が高く、かつ低コストで、しかも容易に設置でき、さらに屋根作業が行いやすい屋根作業用命綱取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roof work lifeline fitting device with extremely high safety and low cost, easy to install and facilitating roof work. - 特許庁

命綱の連結および連結解除を容易に行なうことができるハーネス型安全帯を提供することである。例文帳に追加

To provide a harness-like safety belt in which a safety rope is easily connected and disconnected. - 特許庁