例文 (37件) |
咲山の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37件
山中に咲く桜例文帳に追加
cherry blossoms on a mountain - EDR日英対訳辞書
愛宕山(美咲町)-岡山県久米郡美咲町にある。例文帳に追加
Atago-san (Misaki-cho) - It is located in Misaki-cho, Kume County, Okayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本山寺(美咲町)塔(岡山県美咲町) 重要文化財。例文帳に追加
Honzan-ji Temple Pagoda (Misaki Town, Okayama Prefecture), Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこには沢山の藤の花が咲きます。例文帳に追加
Many wisteria flowers bloom there. - Weblio Email例文集
山上に咲いている花例文帳に追加
flowers blooming on the top of a mountain - EDR日英対訳辞書
四方山の花咲き乱る時なれば萩も咲くさく武蔵野までも例文帳に追加
In mountains surrounding me, time has come for flowers to bloom, hagi (bush clover) is also in full bloom, spreading into Musashi Province - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代では、山に咲くヤマザクラ(山桜P.jamasakura)や、八重咲きの桜が一般的であった。例文帳に追加
In ancient times, Yamazakura (P. jamasakura) in mountains and double-flowered cherry blossoms were common. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山(新続古今和歌集巻第十七雑歌上/題しらず)例文帳に追加
花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山 (Shinshoku Kokin Wakashu (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued), Volume 17, Zoka Jo/no title) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロッキー山脈に産するオダマキで、長い距を持つ青い花が咲く例文帳に追加
columbine of the Rocky Mountains having long-spurred blue flowers - 日本語WordNet
欧州産の山地に生えるクローバーで通常香りの良いピンクの花が咲く例文帳に追加
European mountain clover with fragrant usually pink flowers - 日本語WordNet
すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く例文帳に追加
Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「あかず見む幾春ごとに咲きそふる 深雪の山の花のさかりを」例文帳に追加
I never get tired of gazing at the cherry blossom in full bloom, which flourish all at once every spring in the mountain after supporting deep snows.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸(「金葉和歌集」春・50)例文帳に追加
Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「三輪山のしかも隠すか春霞人に知られぬ花や咲くらむ」例文帳に追加
Miwayama no Shika mo kakusu ka Harugasumi Hito ni shirarenu Hanaya sakuran' (Mt. Miwa is hidden so deeply by spring haze; Flowers that no one knows must be blossoming.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源俊頼(74)の歌が百人一首の「うかりける…」ではなく、別の歌(山桜咲きそめしより…)である。例文帳に追加
A poem by MINAMOTO no Toshiyori (74) was not the one starting with "Ukarikeru.." in Hyakunin Issu but another poem (Yamazakura Sakisomeshi yori..). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五分咲き程度の八重桜の晩生種関山を用い、毎年4月中旬頃から加工している。例文帳に追加
Each year, beginning in about mid-April, a late variety of yaezakura (double cherry blossoms) called Kanzan is picked at 50% bloom, processed and bottled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年には、岡山県美咲町に、卵かけご飯を中心のメニューとした定食店が開店した。例文帳に追加
In 2008, a diner that mainly serves tamago kake gohan opened in Misaki-cho, Okayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山紅梅、白梅、薄紅梅などがあり2月末から咲き始め3月中旬が見頃となる。例文帳に追加
The red, white and pink blossoms come into bloom at the end of February and are viewed in mid-March. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき (後拾遺和歌集1154)例文帳に追加
The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。例文帳に追加
Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。例文帳に追加
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. - Tatoeba例文
1943年(昭和18年)に監督となり、『花咲く港』で山中貞雄賞を受賞し、華々しくデビューした。例文帳に追加
He became a film director in 1943 and successfully debuted with the film "Hana Saku Minato" (literally, Blooming Harbor) for which he received Sadao Yamanaka Award. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
春には西南尾根にフクジュソウ(福寿草)の群落が見られ、夏から秋には山頂一帯にトリカブトが多く咲く。例文帳に追加
In spring, "Fukuju-so" (Adonis ramosa) bloom in clusters in the southwestern ridge, and aconite flowers bloom in large numbers on the mountaintop from summer to autumn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岡山県美(み)咲(さき)町(ちょう)は最近,同町の公立小中学校すべてで毎朝牛乳やチーズ,ヨーグルトを提供し始めた。例文帳に追加
The town of Misaki in Okayama Prefecture recently started to provide milk, cheese and yogurt every morning at all of its public elementary and junior high schools. - 浜島書店 Catch a Wave
トンネルになっていない区間のうち、大津市(第1疏水第1トンネル入口付近)、京都市山科区(山科疏水)、京都市東山区(インクライン周辺~鴨川)のいずれも、沿線にサクラが植えられている区間が多く、花が咲く時期には水と桜の織りなす大変美しい風景を見ることができる。例文帳に追加
People can enjoy beautiful riverside scenery of cherry blossoms in their season because cherry trees are planted along most of the canal sections without tunnels: Otsu City (in the neighborhood of the entrance of First Tunnel of First Canal): Yamashina Ward of Kyoto City (Yamashina Canal): and in Higashiyama Ward of Kyoto City (from the area around the Incline to the Kamo-gawa River). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年の1872年(明治5年)9月1日に、神奈川県横浜市の伊勢山下石炭蔵跡(現在の中区(横浜市)花咲町・本町小学校あたり)に横浜瓦斯会社が造られた。例文帳に追加
On September 1, 1872 Yokohama Gas Company was established in the former site of the Iseyamashita Coal Storehouse, Yokohama City, Kanagawa Prefecture (around the present Honcho Elementary School in Hanasaki Town, Naka Ward, Yokohama City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正平(日本)年間(1346-70)に東福寺第30世・無夢一清禅師が開いた塔頭で、びっしりと杉苔に覆われた枯山水の庭園に凛と咲くキキョウの青や白の花が美しい。例文帳に追加
Founded by Zen master Mumu Issei during the Shohei era (1346-1370) in Tofuku-ji Temple's 30th year; the dry landscape garden completely covered in hair moss is beautifully complemented by the blue and white of the Chinese bellflowers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、芥川は「咲いたのは動いているや蓮の花」を井月の最高傑作と称揚しているが、皮肉にもこの俳句は井月の俳友であった橋爪山洲の作品であることが、芥川の没後に判明した。例文帳に追加
He also praised him for his haiku, 'Saitanowa ugoiteiruya hasunohana' as his best haiku, but ironically, after AKUTAGAWA died, it turned out that this haiku was created by Sanshu HASHIZUME, who was a poet and a friend of Seigetsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、当初は東一条殿(ひがしいちじょうどの)と呼ばれていたが、邸内に撫子や萩が咲き乱れていたことから、「花山院」と呼ばれるようになったとされている(『古今著聞集』)。例文帳に追加
It was originally called 'Higashi-Ichijo Dono' (the residence by Eastern Ichijo Street) but it subsequently came to be called 'Kazanin' (the residence by the mountain covered with flowers) after the dianthus and lespedeza flowers in the estate (according to "Kokon Chomon-Ju"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応仁の乱では細川勝元に与し、その功により播磨・備前・美作の3ヶ国を領する大大名にまで返り咲き、長享2年(1488年)には山名氏の勢力を播磨から駆逐した。例文帳に追加
In the Onin War, the clan supported Katsumoto HOSOKAWA, and for this merit, it came back in power regaining the position of powerful daimyo (feudal lord) ruling the three provinces, Harima, Bizen and Mimasaka, then drove away the force of the Yamana clan in 1488. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (37件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |