「員幹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引する人々（特にビジネス幹部社員）例文帳に追加

people who transact business (especially business executives)  - 日本語WordNet

英国下院の幹部でない議員例文帳に追加

a member of the House of Commons who is not a party leader  - 日本語WordNet

銀行所有者、あるいは銀行幹部職員例文帳に追加

a financier who owns or is an executive in a bank  - 日本語WordNet

六　実務に当たる幹部職員の氏名及び経歴例文帳に追加

(vi) The names and personal histories of executive personnel engaged in actual work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここまでが幹部職員で、これ以下を近衛舎人と呼ぶ。例文帳に追加

The above are executives and other people were called Konoe toneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白血球及び／又は造血幹・前駆細胞動員剤例文帳に追加

MOBILIZING AGENT FOR LEUKOCYTE AND/OR HEMOPOIETIC STEM CELL, AND PRECURSOR CELL - 特許庁

(2)幹部クラスの海外研修員のニーズ例文帳に追加

(2) Needs of manager-class overseas trainees - 厚生労働省

新幹線ホームと新幹線改札口を結ぶエレベーターは駅係員の操作が必要。例文帳に追加

The elevator connecting the Shinkansen platforms and the ticket wicket for the Shinkansen is controlled by an attendant of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。例文帳に追加

The authority to manage personnel affairs is granted to people who are above senior manager in rank in our company. - Weblio英語基本例文集

商工業に従事する人（特に経営者や幹部社員）例文帳に追加

a person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive)  - 日本語WordNet

彼は彼の預金口座を管理している幹部社員に会わせてくれるよう頼んだ例文帳に追加

he asked to see the executive who handled his account  - 日本語WordNet

彼は目立たない事務員から会社の最高幹部にまで出世した例文帳に追加

He rose from being an obscure clerk to become the CEO of the company. - Eゲイト英和辞典

日本の伝統文化並びにいけ花を愛する議員連盟（幹事長）例文帳に追加

Parliamentary Association of Representatives Who Admire the Japanese Traditional Culture and Flower Arrangement  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院内総務という,議院内で党員を指導し,党の規律の維持にあたる政党の幹部役員例文帳に追加

a person who leads the members of his or her political party in an assembly and maintains the party's rules, called floor leader  - EDR日英対訳辞書

新幹線の職員たちは，東海道新幹線がその世界一流の技術のおかげで重大な事故を１度も起こしていないことを誇りに思っている。例文帳に追加

Shinkansen workers are proud that the Tokaido Shinkansen has never had a significant accident thanks to its world-class technology.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の鉄道の幹部社員で、最初の米国大陸横断鉄道の西の区画を造った（1821年−1900年）例文帳に追加

United States railroad executive who built the western section of the first United States transcontinental railroad (1821-1900)  - 日本語WordNet

２　幹事は、関係行政機関の職員のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall appoint an official of a related administrative body as Director.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　幹事は、本部の所掌事務について、本部長、副本部長及び本部員を助ける。例文帳に追加

(3) The Director shall assist the Chairman, Vice Chairmen, and Members with regard to operations under the authority of Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　経営の責任者及び保護の実務に当る幹部職員の氏名及び経歴例文帳に追加

(vii) The names and backgrounds of the person responsible for the management and executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。例文帳に追加

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 必要と認める特許及び意匠副登録官その他の幹部職員を任命することができる。例文帳に追加

(b) may appoint such Deputy Registrars of Patents and Industrial Designs and other officers as he considers necessary. - 特許庁

造血幹細胞を増殖、分化および／または循環系内に動員させる医薬組成物および方法例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR AND METHOD OF PROLIFERATING, DIFFERENTIATING AND/OR MOBILIZING HEMATOPOIETIC STEM CELL IN CIRCULATORY SYSTEM - 特許庁

次いで重要となるのが、経営者に代わる存在としての幹部職員（右腕）である。例文帳に追加

Next most important are the top managers who act on an entrepreneur's behalf ("righthand men"). - 経済産業省

企業の基幹的な人材となる正社員の教育状況から検討して見よう例文帳に追加

Let us consider this question from the point of view of training of permanent employees, who form the backbone of an enterprise. - 経済産業省

営業職員が営業職員の端末１を用いて、契約者の契約情報を、利用企業の基幹系システム２に登録する（Ａ１１）。例文帳に追加

Using a terminal 1 of a salesperson, the salesperson registers contract information of a contractor in a backbone system 2 of a user company (A11). - 特許庁

TMBは、ISOの専門委員会の幹事国の選任、専門委員会の設置等の権限を有し、国際標準策定プロセスにおいて重要な役割を担う。例文帳に追加

The TMB plays an important role in the international standardization process; authorized in ISO appointment of the secretariat of committee and establishment of technical committees - 経済産業省

役員だけでなく、幹部社員もメンバーとすることで、同社の経営方針を社内に浸透させる効果もある。例文帳に追加

The company's management policies are disseminated throughout the company through the involvement of senior staff in these meetings instead of only officers. - 経済産業省

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬は、造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬であって、も必要な使用者に有効量を投与し、前記使用者の骨髄内の造血幹細胞の絶対数を増幅することを許容し、これにより造血幹細胞が前記使用者の末梢血液へ動員されることを促す。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, including the TAT-HOXB4H protein, for enhancing the mobilization of HSCs from bone marrow to peripheral blood is administered in an effective amount to a subject in need thereof, and allows the TAT-HOXB4H protein to increase the absolute number of HSCs in the bone marrow of the subject thereby enhancing the mobilization of HSCs to the peripheral blood of the subject. - 特許庁

本法又はその他の法律に基づいて長官により又は長官に対してなすよう指示された如何なる行為又は事柄も，大臣が授権した幹部職員により又は幹部職員に対してなすことができる。例文帳に追加

Any act or thing directed to be done by or to the Controller under this Act or any other enactment may be done by or to any officer authorised by the Minister.  - 特許庁

設備投資の負担が大きかった15年ほど前に、コンサルタントを通じて新たな税理士を紹介してもらったことを契機に、同社の役員及び幹部社員に加え、外部のコンサルタントもメンバーの一員である幹部会を毎月開催してきた。例文帳に追加

The company began to hold these monthly executive meetings 15 years ago, at a time when its burden of capital investment was large. The meetings are attended by the company's officers, senior staff, and outside consultants, and were prompted as a result of an introduction to a new certified public tax accountant through a consultant. - 経済産業省

そして、各構成員がその実施予定通知に応じて回答を行うと、その回答の集計結果が幹事に提示されるため、幹事は、参加予定人数等を知ることができる。例文帳に追加

When each of members answers to that performance schedule notice, the totaled result of these answers is presented to the manager so that the manager can know the number of persons scheduled to be participated. - 特許庁

骨髄中に存在する幹細胞および／または前駆細胞を含む骨髄細胞を、末梢血ないしは障害組織に動員する骨髄細胞動員剤または骨髄細胞動員方法の提供。例文帳に追加

To provide a bone marrow cell mobilizer functioning to mobilize bone marrow cells including stem cells and/or precursor cells existing in bone marrow to peripheral blood or a damaged tissue, or to provide a method for mobilizing the bone marrow cells. - 特許庁

また、正社員と同じ仕事に従事しているという非正社員の割合が３年前より増加しているとする事業所も43.2%となっており、従来正社員が行っていた役割の一部を非正社員が担うようになり、基幹的な役割を持つ非正社員が増加していると考えられる例文帳に追加

Also, 43.2% of establishments stated that the percentage of non-regular employees engaged in the same type of work as regular employees has increased when compared to three years ago. It appears that non-regular employees are now undertaking some of the roles previously undertaken by regular employees, resulting in an increase in part-time workers undertaking key roles - 厚生労働省

また、非正規従業員の活用が進んでいるが、基幹的役割を果たす非正規従業員が増える中で、非正規従業員の処遇が必ずしも働きに見合ったものになっていない可能性があり、能力開発の機会も非正規従業員は正規従業員ほど恵まれていないと考えられる（第59図）。例文帳に追加

Looking at regular and non-regular employment, of those "Continuing in same employment", regular wasmuch higher at 69.1% versus 38.8% for non-regular (Figure 47). - 厚生労働省

第十四条　行政機関の長は、その行う基幹統計調査の実施のため必要があるときは、統計調査員を置くことができる。例文帳に追加

Article 14 The head of an administrative organ may put in place enumerators when it is necessary for conducting a fundamental statistical survey.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　保護の実務に当る幹部職員が厚生労働大臣の定める資格を有するものであること。例文帳に追加

(iii) The executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance shall have the qualification specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。例文帳に追加

Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、国司の権限を分掌する幹部地方公務員とも言える在庁官人が急速に成長する。例文帳に追加

On the other hand, Zaichokanjin (the local officials in the Heian and Kamakura periods) or executive local government officials, who had the authority of Kokushi, became influential rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内からは皇族、三権の長をはじめとした幹部公務員、都道府県知事等の地方代表者、各界の代表者等である。例文帳に追加

Japanese attendants at the ceremony were the Imperial family, executive government officials such as the heads of the three powers, local representatives such as prefectural governors, and representatives from every sector or industry of the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由党幹部として、中央政界の傍ら福島県会議員、県会議長として県議会においても指導的立場にあった。例文帳に追加

He played the leading role not only in the national political arena as a Liberal Party executive, but also in a prefectural assembly as an assembly member of Fukushima Prefecture and a chairman of the assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎座幹部技芸委員長の要職を勤め技術の向上や技芸の伝承に尽くした。例文帳に追加

He assumed the important position of the chairman of the artistry committee of the Kabuki-za Theater, and contributed richly for the improvement of the actors' technique and for the succession of the arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十河はその話を聞くや強い関心を示し、国鉄幹部を集めて技術研究所員に詳細を話させたという。例文帳に追加

As soon as hearing the report, Sogo showed a keen interest in it, gathered the executives of JNR and had the research officer concerned at the laboratory talk about its details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１） 大臣、長官をはじめ、幹部職員による各種講演を実施（英語での講演・スピーチも積極的に実施）。例文帳に追加

(1) The Minister of State for Financial Services, the FSA Commissioner and senior FSA officials delivered a variety of speeches (these speeches were frequently delivered in English).  - 金融庁

やまりんの幹部は，当時内閣官房副長官だった鈴木議員に，自分達を助けるために林野庁へ影響力を行使してほしいと望んだ。例文帳に追加

Executives of Yamarin wanted Suzuki, then deputy chief Cabinet secretary, to use his influence with the Forestry Agency to help them.  - 浜島書店 Catch a Wave

エクスプレス予約サービス会員になってEX-ICカードを取得すれば，紙の切符を持たずに東京－新大阪間の新幹線に乗ることができる。例文帳に追加

Now you can ride a bullet train between Tokyo and Shin-Osaka without a paper ticket if you become a member of an express reservation service and obtain an EX-IC card.  - 浜島書店 Catch a Wave