「唐木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。例文帳に追加

In woodworking we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.  - Tanaka Corpus

漆塗、唐木、竹製などの香合。例文帳に追加

Lacquered Kogo, Kogo of imported wood, Kogo of bamboo and so on are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、唐木仏壇・現代型仏壇などを、用いても問題は無い)例文帳に追加

(However, there is no problem to use karaki butsudan (rare foreign wood alter) or contemporary-style butsudan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺の弟子に辻村公一、高山岩男、唐木順三、土井虎賀寿などがいる。例文帳に追加

Tanabe's disciples included Koichi TSUJIMURA, Iwao KOYAMA, Junzo KARAKI and Torakazu DOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐木仏壇ではほとんど差異がないが、金仏壇では特に以下の違いが顕著である。例文帳に追加

Though little difference is seen in the case of karaki butsudan, kin butsudan have remarkable variations as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの他に唐木仏壇と同様に外寸寸法表記を用いる地域も多い。例文帳に追加

Besides, outer dimensions are also used in many areas for measuring kin butsudan in the same way as for karaki butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は古くは唐木が多かったが、現在では象牙製が最高とされる。例文帳に追加

Karaki (imported wood) was mainly used as material in the past, but the product made of ivory is regarded as the best today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄櫨以外にも　シタン、コクタン等唐木を使用したものも数は少ないが、存在する。例文帳に追加

Other than hazenoki, there are bows that are made of Karaki (imported Chinese wood) such as Rosewood and Ebony, are present despite being few in numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月、伊那町の唐木菊園のもとで、「菊詠集序」を執筆。例文帳に追加

In September, 1876, he wrote 'Kiku eishujo', while he was taken care of by Kikuen KARAKI in Ina-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分類する場合は、金仏壇・唐木仏壇・家具調仏壇に分けられる（詳しくはそれぞれの項目を参照）。例文帳に追加

Butsudan is classified into three main types, i.e. kin butsudan (golden alters), karaki butsudan (rare foreign wood altars) and kagucho butsudan (furniture style altars) (details of which are to be referred to the respective sections).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は側木にも使われる黄櫨が一般的だが、弓の性能に最も影響が少ない部分である為か木材の選択範囲は比較的広く、鑑賞や好みで唐木、タガヤサン、カキノキ等稀少木材が一部で好まれている。例文帳に追加

Hazenoki is often used for the side wood, but a wide variety of wood such as rare imported wood from China, Bombay black wood, and Japanese persimmon is favored or used for decorations since it is the area which will give the least influence to the ability of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料が日本国内で入手しやすいものに変えられていった点(ただし三味線や琵琶では江戸時代でも輸入材である唐木が使われたことが少なくない)と、より繊細な音色が出せるような改良、また前述の「倍音」の追加が主な変化である。例文帳に追加

Major modifications include the adoption of materials that were easily available in Japan (however, imported materials, or Karaki (wood imported from China), were frequently used even during the Edo period for the Shamisen and Biwa), modifications to generate more delicate tones, and the above-described addition of 'harmonics.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データー入力された位牌に用いる筆蹟を、コンピューターより指令されるレーザー彫刻機のレーザー光線により唐木に彫り残すことにより浮かし彫りを形成させ、これに金箔を貼ることにより緻密な金箔貼り浮かし彫りを提供しようとする。例文帳に追加

To provide relief densely affixed with a gold leaf by forming the relief by engraving a handwriting data-inputted and used for a memorial tablet into costly foreign wood by a laser beam from a laser engraver commanded by a computer, and sticking the gold leaf on this relief. - 特許庁

位牌の全形をスキャナーによってコンピューターに取り込み、その画面上で彫り込む箇所を入力し、該コンピューターより指令されるレーザー彫刻機のレーザー光線により唐木を彫り、彫り残しによる浮かし彫りを形成させ同部分に金箔を貼るようにしたものである。例文帳に追加

The whole shape of a memorial tablet is taken in a computer by a scanner, a position to be engraved is inputted on an image screen thereof, costly foreign wood is engraved by a laser beam from a laser engraver commanded by the computer to form relief by relief engraving, and a gold leaf is stuck on this relief. - 特許庁