「嘆願」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

控えめで、まじめな嘆願書を作成する例文帳に追加

make a humble, earnest petition  - 日本語WordNet

私は彼に止まるようにと嘆願した例文帳に追加

I pleaded with him to stop  - 日本語WordNet

嘆願書によって役人を解任する行為例文帳に追加

the act of removing an official by petition  - 日本語WordNet

承諾することを拒む、嘆願書、あるいは要求の例文帳に追加

refuse to grant, as of a petition or request  - 日本語WordNet

上級の地位の誰かに向けられた嘆願例文帳に追加

an entreaty addressed to someone of superior status  - 日本語WordNet

教会で行われる厳かな嘆願の儀式例文帳に追加

a solemn supplication ceremony prescribed by the church  - 日本語WordNet

官位を望んだり訴訟をする時の嘆願書例文帳に追加

a request in written form by someone who is seeking a position in a court or office  - EDR日英対訳辞書

核燃料使用反対の嘆願書に署名する例文帳に追加

sign a petition against the use of nuclear fuel - Eゲイト英和辞典

彼らは政府にもっと住宅団地を増やすよう嘆願した例文帳に追加

They petitioned the government for more housing developments. - Eゲイト英和辞典

彼は仕事を中断して彼女の嘆願に耳を傾けた例文帳に追加

He set aside his work and listened to her plea. - Eゲイト英和辞典

ＩＭＦはより楽な支払い条件への嘆願を無視した。例文帳に追加

International Monetary Fund ignored the appeal for easier payment terms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。例文帳に追加

She pleaded with him not to disturb her.  - Tanaka Corpus

更に口頭で、次のようなことを嘆願した。例文帳に追加

They verbally added the following requests as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木ノ葉隠れの うずまきナルトの嘆願です。例文帳に追加

About a request by naruto uzumaki of the hidden leaf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トルーマン大統領に 嘆願書を送った例文帳に追加

Sent a petition to president truman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オンライン署名サイトの”Change.org” に 嘆願書を出し例文帳に追加

They put up a petition on change.org - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨晩 娘が私の足元で 肉を嘆願した例文帳に追加

Last night I heard my daughter praying for the meat here at my feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは母親の 嘆願合意を説得しようとする例文帳に追加

Of you trying to talk me out of your mother's plea agreement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取りあえず 嘆願書 書いたやつらに 話 聞いてみっか。例文帳に追加

Have you asked the people who wrote the petition for the time being? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デニス・コクランの命を救うよう 嘆願して欲しい例文帳に追加

I want you to plead for dennis cochrane's life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この訴訟での嘆願を 考慮するわ例文帳に追加

I am willing to consider a plea in this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30年後に新図書館のための 大金を嘆願された例文帳に追加

But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オンライン署名サイトの”change.org” に 嘆願書を出し例文帳に追加

They put up a petition on change.org - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに 嘆願書を 作らせていただきました。例文帳に追加

We have a petition here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウィンターの嘆願三件が 未承認で例文帳に追加

Three winter petitions remain unsigned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その女優は監督にその役を自分にやらせてくれるようにと嘆願した.例文帳に追加

The actress pleaded with the director to let her play the part.  - 研究社 新英和中辞典

支援要請を行う、嘆願を行う、あるいは助けまたは情報を求める例文帳に追加

have recourse to or make an appeal or request for help or information to  - 日本語WordNet

通行人は私達の助けへの嘆願について反応しなかった例文帳に追加

passersby were dead to our plea for help  - 日本語WordNet

議論または嘆願あるいは攻撃に直面して、不当に頑なな例文帳に追加

unreasonably rigid in the face of argument or entreaty or attack  - 日本語WordNet

階級あるいは地位が上位の人物に嘆願あるいは訴え出ること例文帳に追加

a petition or appeal made to a person of superior status or rank  - 日本語WordNet

釈雲照らの嘆願により、1883年（明治16年）に復活した。例文帳に追加

It was revived through a petition by Unsho SHAKU and others in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大臣の助命嘆願も空しく、諸共に焼き殺されたという。例文帳に追加

In spite of a plea by Tsubura no Okimi for sparing their lives, they were burned to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義教は憲実の助命嘆願にも拘らず持氏一族を殺害した。例文帳に追加

Despite Norizane's appeal for mercy, Yoshinori killed Mochiuji's relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事は、政子が頼朝に嘆願し宥めたが叶わなかった。例文帳に追加

Masako petitioned to Yoritomo for the baby's life, only to fail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際池禅尼は清盛に対して助命を嘆願したと言われている。例文帳に追加

It is said that Ike no Zenni begged Kiyomori for mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋は夫の塩谷家ではなく､実家の救済を秀吉に嘆願した。例文帳に追加

Oshima pleaded with Hideyoshi to rescure her family's home, not her husband's Shionoya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして清水寺の辺りに潜伏して義満に赦免を嘆願。例文帳に追加

They were hiding in the Kiyomizu-dera Temple area, and they begged Yoshimitsu for a pardon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この嘆願書は1926年から1933年までほぼ毎年提出された。例文帳に追加

The petitions with the same contents were submitted nearly every year from 1926 until 1933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆勢は県庁側役人に次のような嘆願書を提出した。例文帳に追加

The uprising group handed Sobayaku (Secretary) of the Prefectural Office a petition that included the following requests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾鷲市議会は同庁に再考を嘆願したが，成果は得られなかった。例文帳に追加

The city council of Owase pleaded with the JMA to reconsider but without success.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はミス・ランスと ここには来ません 嘆願提示だけでなく例文帳に追加

I come here not just with ms. lance but also a plea offer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性への運転許可の嘆願を これまで4度も却下しましたが例文帳に追加

After rejecting our petition four times for women driving - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の釈放を求めて国王へ嘆願書を提出しようというのです例文帳に追加

In a petition to be sent to the king to release me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スペンサーに嘆願しないと 伝える でもオリバー 家族がいる例文帳に追加

And I will tell spencer that we're not pleading out, but oliver, you have a family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両親が子供さらった犯人に 嘆願している しちゃだめだ例文帳に追加

Parents are making a plea to the twist that took their kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書