「四辻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四辻公遠の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Kinto YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻と号する。例文帳に追加

The go (family name) was Yotsutsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻公亨の子西四辻公碩が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kimiga NISHIYOTSUTSUJI, the child of Kimisuke YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代四辻宮であった。例文帳に追加

He was the fourth Yotsutsujinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は四辻公定の娘千栄子。例文帳に追加

Her mother was Chieko, a daughter of Kintei YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は四辻実仲の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Sanenaka YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言四辻季遠。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon Suetoo YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は四辻秀継の娘。例文帳に追加

His second wife was a daughter of Hidetsugu YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻・勘解由小路とも称する。例文帳に追加

He was also referred to as Yotsuji, or Kadenokoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻家：西園寺庶流。例文帳に追加

The Yotsutsuji Family: the side line of the House of Saionji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家に西四辻家・竹中家。例文帳に追加

The branch included the Nishiyotsutsuji family and the Takenaka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は四辻公遠の娘である典侍四辻与津子（およつ、明鏡院）。例文帳に追加

Her mother was Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu, Myokyoin), imperial lady-in-waiting and the daughter of Kinto YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻善成（源朝臣善成・1356年（延文元年））例文帳に追加

Yoshinari YOTSUTSUJI (MINAMOTO Asomi Yoshinari, 1356)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は典侍四辻与津子（お与津御寮人）。例文帳に追加

His mother was Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu-Goryonin), Naishi no suke (a court lady of the first rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は典侍四辻与津子（お与津御寮人）。例文帳に追加

His mother was Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu-Goryonin), Naishi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、増鏡の記述では四辻彦仁となっている。例文帳に追加

Incidentally, MINAMOTO no Hikohito was called YOTSUTSUJI no Hikohito in Masukagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順徳天皇の末裔で代々「四辻宮」を号した。例文帳に追加

He was the descendant of Emperor Juntoku, and each generation received the go of 'Yotsutsuji no miya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は右少将・四辻隆氏の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Takauji YOTSUTSUJI, who was Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は杉原氏（四辻家の女中か）。例文帳に追加

Her mother was a member of the Sugihara clan (who may have been a maid working for the Yotsutsuji family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左中将・四辻季輔の次男。例文帳に追加

He was the second son of Suesuke YOTSUTSUJI, Sachujyo (deputy minister of institution for guarding the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、祖母の住まいであった一条通万里小路通にあった御所「四辻殿」を相続したらしく、以後「四辻宮」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Later, it seems he inherited his grandmother's Imperial Palace, 'Yotsutsuji-dono' near Ichijo-dori Street and Madenokoji-dori Street and it was called Yotsujinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延文元年（1356年）に臣籍降下し「源善成（四辻善成）」を名乗るが、以後も「四辻宮」をなのっていたという（『後愚昧記』）。例文帳に追加

In 1356, he left his position as a member of the Imperial family and became a subject named 'MINAMOTO no Yoshinari (Yoshinari YOTSUTSUJI),' however, he also called himself Yotsutsujinomiya even after that ("Gogumaiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に四辻季継、高倉嗣良（後年藪嗣良と改名）等、姉妹に後水尾天皇寵姫四辻与津子。例文帳に追加

Her brothers include Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA (renamed to Tsuguyoshi YABU later), and one of her sisters was Yotsuko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻宮（よつつじのみや）は鎌倉時代に存在した宮家の一つ。例文帳に追加

The Yotsutsujinomiya family is one of the houses of Imperial princes that existed during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猶子に四辻善成、今小路基冬（満済の父）がいる。例文帳に追加

He established a parent-child relationship with Yoshinari YOTSUTSUJI and Motofuyu IMAKOJI (father of Mansai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に四辻季輔（正四位下左近衛権中将）室。例文帳に追加

His daughter was the wife of Suesuke YOTSUTSUJI (Shoshiinoge (Senior Fourth Rank), Sakone gon no chujo (Lower Grade, Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上杉家と四辻家には、四辻氏の甥であるキリシタン公卿山浦光則の処遇を巡る幕府との軋轢などのトラブルもあった一方、景勝と四辻氏の孫にあたる三代藩主上杉綱勝は、継室として又従姉妹にあたる四辻公理の娘富姫を迎えている。例文帳に追加

In later years, Uesugi and Yotsutsuji families had trouble with bakufu over the treatment of the concubine Yotsutsuji's nephew, a Christian kugyo (high court noble) Mitsunori YAMAURA, while the grandson of Kagekatsu and the concubine Yotsutsuji, Tsunakatsu UESUGI who became the third lord of the clan, got married with his second cousin and a daughter of Kinaya YOTSUTSUJI, Princess Tomi, as his second wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代西園寺公経の四男、四辻実藤によって創立された。例文帳に追加

The family originated with Sanefuji YOTSUTSUJI, the fourth son of Kintsune SAIONJI, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町公康によって家名を四辻から室町に改める。例文帳に追加

Kinyasu MUROMACHI. changed the family name from Yotsutsuji to Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四子があり、それぞれ西園寺家、清水谷家、洞院家、四辻家の祖となった。例文帳に追加

He had four children, each of whom became the founder of a separate branch of the family: the Saionji, the Shimizudani, the Toin, and the Yotsutsuji families, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応元年（1291年）5月に善統親王は出家したが、以後は「四辻入道親王」と呼称される。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshimune became a priest in May 1291, and after that, he is called 'Yotsutsuji Nyudo Shinno' (Imperial Prince and Monk Yotsutsuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に尊雅王、孫には左大臣源善成（四辻善成）がいる。例文帳に追加

He had a son Prince Songa, and a grandson MINAMOTO no Yoshinari (also known as Yoshinari YOTSUTSUJI) who held the title of Sadaijin (minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、参議・芝山広豊（左中将・四辻季輔の次男）。例文帳に追加

Hirotoyo SHIBAYAMA (the second son of Suesuke YOTSUTSUJI who assumed the position of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)) who assumed the position of Sangi (councilor) was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫娘に上杉景勝の側室桂岩院、後水尾天皇寵姫四辻与津子など。例文帳に追加

His granddaughters included Keigannin, concubine of Kagekatsu UESUGI, and Emperor Gomizunoo's favorite concubine, Yotsuko YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に山浦光則等、姪に文智女王、後水尾天皇寵姫四辻継子等がいる。例文帳に追加

Her nephews include Mitsunori YAMAURA, and her nieces include Bunchi-Joo Princess and Tsuguko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善統親王の孫源善成は四辻を号し足利義満の応援も受けて左大臣に昇った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinari, a grandchild of the Imperial Prince Yoshimune, called himself Yotsutuji and was promoted up to Sadaijin thanks to Yoshimitsu ASHIKAGA's backup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子は鷲尾隆尚、四辻季継、猪熊季光、高倉嗣良など、娘は桂岩院（上杉景勝側室）、四辻与津子（後水尾天皇典侍）など。例文帳に追加

His sons included Takanao WASHINOO, Suetsugu YOTSUTSUJI, Suemitsu INOKUMA and Tsuguyoshi TAKAKURA, and his daughters included Keiganin (concubine of Kagekatsu UESUGI) and Yotsuko YOTSUTSUJI (Emperor Gomizuoo's Naishi no suke (a court lady of the first rank)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じつは実家の西四辻家も歌道の家であり、西四辻公業も藤原定家の流れをくむ二条派（三条西家一門）の歌人であった。例文帳に追加

In fact, the Nishiyotsutsuji family, from which he came, produced many poets, and also Kiminari NISHIYOTSUTSUJI was a poet of Nijo school (school of the Sanjonishi family), which could be traced back to FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代初期の注釈書である四辻善成の『河海抄』に見えないことなどからそれ以後の成立と見られる.例文帳に追加

For various reasons, including the fact that it is not mentioned in the "Kakai-sho," a commentary from the beginning of the Muromachi period by Yoshinari YOTSUTSUJI, it is believed to have been written later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この権利の背景には宮廷権威があり、代々楽所別当・楽奉行を務めた四辻家がこれを取り仕切った。例文帳に追加

The power of the Imperial court was present in the background of this right and the Yotsutsuji family which performed the role of gakuso betto (chief) and gaku bugyo (assistant) for generations managed the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして徐々に減ってゆき、戦国時代(日本)に廃滅に瀕して、寛永3年9月四辻季継に詔があり「伊勢海」が復興された。例文帳に追加

Thus, Saibara songs were gradually decreased and almost became extinct in the Sengoku period (Japan), then in September 1626, Suetsugu YOTSUTSUJI was given Mikotonori (imperial edict) and 'Ise no umi' was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、四辻善成の『河海抄』には、「政官」は“太政官被官”に由来し、宛字として「上官」を用いたと記されている。例文帳に追加

In addition, according to "Kakai-sho Commentary" by Yoshinari YOTSUTSUJI, the term originated from "Daijokan-hi-kan" (a government official reporting directly to the Daijokan, written as “太政官被官”) which contains the phonetic equivalent of "Jokan," sometimes written as "上官."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、鎌倉時代中期に順徳天皇の皇子忠成王が岩倉宮、善統親王が四辻宮を名乗り、子孫に宮号が伝わっている。例文帳に追加

For example, Emperor Juntoku's Prince, Prince Tadanari named Iwakuranomiya, and Imperial Prince Yoshimune named Yotsutsujinomiya during middle of the Kamakura period, these Miya go titles were passed down to their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『通玄寺志』によると父に引き続き「四辻宮」を名乗っていたことが分かるが、生没年など詳細は不明である。例文帳に追加

According to the record of "Tsugenjishi," he named himself 'Yotsutsujinomiya' after his father, however, the years of his birth and death, etc. are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善成王以後は子孫、邸宅、所領の相続など不明であり、「四辻宮」を名乗る人物も未詳である。例文帳に追加

After Prince Yoshinari, the details regarding the inheritance of descendants, residences, and estates are not known and the person named 'Yotsutsujinomiya' is not yet known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス