「回復できない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだ完全に回復はできていない。例文帳に追加

A recovery isn't done perfectly yet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

回復できないエラーが発生した。例文帳に追加

A non-recoverable error occurred.  - JM

永続的(回復不能)読取りエラー(誤り)は～では回復できない例文帳に追加

a permanent(irrecoverable) read error can not be recovered by ～  - コンピューター用語辞典

彼は事故で回復できないほどのけがをした。例文帳に追加

He was irremediably injured in the accident.  - Weblio英語基本例文集

回復できないシステムエラーが起こった例文帳に追加

An unrecoverable system error occurred.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

世界経済はすぐには回復できないだろう。例文帳に追加

The world economy will not recover anytime soon. - Tatoeba例文

回復または取り戻すことのできない例文帳に追加

incapable of being recovered or regained  - 日本語WordNet

世界経済はすぐには回復できないだろう。例文帳に追加

The world economy will not recover anytime soon.  - Tanaka Corpus

以降、もしも病気等から回復しても復帰はできない。例文帳に追加

Although he is recovered from the illness, for example, he cannot come back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い男は回復するが，何も思い出すことができない。例文帳に追加

The young man recovers but can not remember anything.  - 浜島書店 Catch a Wave

権利回復に関する決定は争うことができない。例文帳に追加

The decision on reinstatement shall not be appealable.  - 特許庁

この理由により却下された出願は，回復することができない。例文帳に追加

Applications dismissed for such reason may not be reinstated.  - 特許庁

国の手数料の納付期間は，延長することも回復することもできない。例文帳に追加

The term for payment of the state fee cannot be extended or restored.  - 特許庁

(2)及び(3)に基づく期限で，その経過したものは回復することができない。例文帳に追加

Exceeded time limits under paragraphs (2) and (3) may not be renewed.  - 特許庁

(4) 回復に関する決定については，不服申立をすることができない。例文帳に追加

(4) The decision on reinstatement shall not be appealable.  - 特許庁

原状回復請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。例文帳に追加

The time limit for filing the application for the restitutio in intergrum cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.  - 特許庁

(c)同一の事案について前に1度回復されたことがある出願であって，この度放棄とされたものは，回復することができない。例文帳に追加

(c) There shall be no revival of an abandoned application that has been revived once before on the same issue. - 特許庁

このため、預託装置２は預託された情報からは暗号鍵回復装置１の暗号鍵を回復させることができない。例文帳に追加

Therefore, the depository device 2 can not recover the cryptographic key of the cryptographic key recovering device 1 from the deposited information. - 特許庁

劣化の判定ないしは診断及び回復を容易にできる、ＮＯｘセンサの劣化判定制御装置及び劣化回復制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration determination control device and a deterioration restoration control device for a NOx sensor for easily determining or diagnosing and restoring deterioration. - 特許庁

手数料の納付期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。例文帳に追加

The time limit for the payment of the application fee cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.  - 特許庁

優先権の証明期間は延長することができず，期間の不遵守は回復することができない。例文帳に追加

The time period for proving the right of priority cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.  - 特許庁

審判請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。例文帳に追加

The time limit for filing the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.  - 特許庁

これにより、画像回復を必要としないような場合や、画像回復を行うとかえって画質が劣化するような場合に画像回復してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the image recovery is prevented from being performed when the image recovery is not required or when the image quality is deteriorated all the more if the image recovery is performed. - 特許庁

前腕の正常な回内、回外運動の機能を回復させると共に、機能回復に必要な時間と労力を節減できる前腕回内及び回外機能の回復装具を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery outfit for inwardly and outwardly forearm turning function with which the function of normally inwardly and outwardly turning the forearm can be recovered and time and labor required for recovering the function can be reduced. - 特許庁

メタン化槽内における細菌の活性低下を抑制ないしは回復できるようにする。例文帳に追加

To suppress the degradation in the activity of bacteria in methanation vessels and to make recovery therefrom. - 特許庁

データの物理位置を知らないでも,完全なデータの保全および回復を行なうことができる例文帳に追加

You do not need to know the physical location of data, and can maintain full data integrity and recoverability  - コンピューター用語辞典

五　刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずる虞があるとき。例文帳に追加

(v) It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国の手数料の納付期間を延長すること又は回復することはできない。例文帳に追加

The term for payment of the state fee cannot be extended or restored.  - 特許庁

これらにより、適切なタイミングで無駄のない吸引回復処理を実行することができる。例文帳に追加

Consequently, suction recovery operation can be executed effectively at an appropriate timing. - 特許庁

HDDに回復できないエラーが発生した場合には、LEDおよびブザーでエラーを知らせ、交換を促す。例文帳に追加

When an unrecoverable error occurs to the HDD, the error is notified by an LED and a buzzer to urge replacement. - 特許庁

期間回復の申請は，期間満了日から12月以内に出願人がすることができる。例文帳に追加

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term. - 特許庁

硫黄被毒回復処理を短時間で行なうことができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine exhaust gas purifier capable of restoring sulfur poisoning in a short time period. - 特許庁

適合性が高い負圧回復を図ることのできる内燃機関の負圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum control device for an internal combustion engine, which allows adaptable high vacuum restoration. - 特許庁

回復動作時における無駄なインクの排出を防止できるヘッドユニット７０を提供する。例文帳に追加

To provide a head unit 70 which can prevent useless discharge of ink during recovery operation. - 特許庁

少ないショット数でも離型性を回復させることができ、離型性回復直後の半導体装置の封止樹脂硬化物表面に油浮きや汚れを生じず、かつ離型性を長く維持することができる半導体封止用金型離型回復樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for restoring release from a semiconductor sealing mold, which can restore mold release even in a few shots, does not cause oil exudation and stain on the surface of the cured sealing resin of a semiconductor device molded just after mold release is restored thereby, and can impart sustained mold release. - 特許庁

（Ｄ）回復動作を行う前に複数のノズルの全てが液体を吐出できないと判定され、回復動作を行った後にも複数のノズルの全てが液体を吐出できないと判定された場合に、装置の異常と判定すること。例文帳に追加

(D) To determine that the liquid discharge device is abnormal when determining, before performing the recovering operation, that none of the plurality of nozzles can discharge the liquid, and determining, even after performing the recovering operation, that none of the plurality of nozzles can discharge the liquid. - 特許庁

出願が却下された場合において，出願人が，通知に記載された期限から2月以内にその回復を請求した上で意見書を提出し又は出願を訂正する措置を取り，かつ，同期間内に所定の回復手数料を納付したときは，当該出願を回復することができる。例文帳に追加

A dismissed application may be reinstated if, within two months of the expiration of the time limit laid down in the official action, the applicant so requests and files comments or takes steps to correct the application and, within the same period of time, pays the prescribed reinstatement fee.  - 特許庁

ダメージが十分に回復しない状態で回復アイテムを使用しても、十分に生命力パラメータを回復させることが出来ず、無理をして行動するといった、日常世界で頻繁に生じる現象を、ゲーム世界の中で再現することが出来る。例文帳に追加

A phenomenon occurring frequently in the world of every day that an action is made forcedly since the vitality parameter is not restored sufficiently if the restoring item in a state where the damage is not restored sufficiently is used can be reproduced in the world of a game. - 特許庁

印字ヘッドの不吐出ノズルを吸引して回復する回復装置において、吸引するインクの廃液量を減少することができ、かつ吐出口面にインク残りが発生しない回復装置及びこれを備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery device which sucks at and recovers a nondischarging nozzle of a print head, which permits a reduction in the quantity of waste ink to be sucked and does not cause an ink to remain on a discharge opening face and an inkjet recording device equipped with the recovery device. - 特許庁

２　損害の賠償は、金銭をもつてする。但し、賠償金額に比して著しく多額の費用を要しないで原状の回復をすることができるときは、被害者は、原状の回復を請求することができる。例文帳に追加

(2) Damage shall be compensated by money. However, when the original state can be restored by not requiring an extremely large amount of cost relative to the amount of compensation, the aggrieved party may demand restoration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理者が回復時点を指定することによってデータの回復を実施するとき、管理者が一連のデータ変更だけでなく一連のイベントをも参照することによって回復点を探索できるように、ジャーナルの内容が管理者に表示される。例文帳に追加

When the administrator performs the recovery of the data by specifying the recovery time point, the content of journal is displayed to the administrator so that the administrator can search for a recovery point by referring not only to series of data changes but also the series of events. - 特許庁

ユーザの回復作業が必要な印刷エラーが発生し該回復作業が実施されるまでの間に他の印刷ジョブが蓄積された後、回復作業によりエラーが解消された場合、柔軟に印刷ジョブの印刷処理順序を制御できるようにする。例文帳に追加

To flexibly control printing processing order in the case printing job error is solved by restoring operation after other printing jobs are accumulated from the time when printing error requiring the restoring operation by a user is generated and to the time when the restoring operation is performed. - 特許庁

(3) 当該回復に異議が申し立てられない場合は，登録官は，(5)の規定に従うことを条件として，当該登録を回復する命令を発令し又は申請を却下することができる。例文帳に追加

(3) If there is no opposition to such restoration, the registrar may, subject to the provisions of subsection (5), issue an order restoring such registration, or dismiss the application. - 特許庁

これにより、インクの蒸発や粘度増加の程度を加味して回復が行えるので、必要十分な回復動作を行いつつも、無駄なインク消費を抑制することができる。例文帳に追加

As it is possible thereby to perform the recovery by considering the degree of evaporation and increase in viscosity of the ink, while a necessary and enough recovery operation is performed, useless consumption of the ink can be suppressed. - 特許庁

また、中継装置３１，３２は、暗号鍵を回復させるために必要となる複数の要素の内、一要素を取り扱うのみであるので、一の要素からは暗号鍵を回復させることができない。例文帳に追加

Besides, the repeaters 31 and 32 deal with only one of a plurality of elements required for recovering the cryptographic key so that the cryptographic key can not be recovered from one element. - 特許庁