「回復できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話などの電子機器を水に落すことにより、電子機器が使用不能に陥った場合でも、その電子機器を一時的にでも回復させることにより、その内部に蓄積されたデータを読み込むことができるようにする。例文帳に追加

To allow data stored inside to be read into by recovering electronic equipment even temporarily even if the electronic equipment falls out of service by dropping the electronic equipment such as a cellular telephone into water. - 特許庁

高粘度インクがノズルプレート上で移動しやすく、高粘度インクをノズルプレート上から除去しやすくすることにより、ワイピングにより正常なインク吐出ができる状態に回復させることを容易にする。例文帳に追加

To readily recover a state of being capable of ejecting ink normally through wiping by making high viscosity ink to move easily on a nozzle plate and to be removed easily therefrom. - 特許庁

リードエラーが発生した際に、ベースライン変動を効果的に抑制しつつリード・リトライを行い、効率良くエラー回復させることができる磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device capable of efficiently recovering the error when the read error is generated, by retrying the read while effectively suppressing the fluctuation of a base line. - 特許庁

万一、保護対象ボリューム２２１０のデータに異常が発生した場合に、継続的データ保護システムは、継続的データ保護期間内の任意の位置（時刻）に、データを回復することができる。例文帳に追加

Meanwhile, when any abnormality is generated in the data of the protection object volume 2,210, the continuous data protection system is able to restore the data at an arbitrary position (time of day) in the continuous data protection period. - 特許庁

抗ムチン抗体は体内（血中）のムチンと特異的に結合し、Ｂ細胞に対するムチンの傷害性を低下させ、Ｂ細胞の抗体産生能の回復・向上を図ることができる。例文帳に追加

The anti-mucine antibody reduces the cytotoxicity of the mucine to the B cells by specifically bonding to the mucine in a body (in blood) so as to recover or improve the antibody producing ability of the B cells. - 特許庁

表示切り替え操作を１個の押しボタンで賄いながら、停電回復後に停電前のタリフを表示することができるタクシーの表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a display lamp of a taxi capable of a tariff before a power failure after restoring the power failure while providing a display switching operation with one push button. - 特許庁

従って、所定期間中に電源が回復すると、賞球制御用ＣＰＵは、貸し玉個数記憶の内容にもとづいて玉貸し処理を継続することができる。例文帳に追加

Therefore, a prize ball controlling CPU can continue a ball rental process on the basis of the contents of the rental ball number storage when the power source is recovered in the predetermined duration. - 特許庁

無端状駆動伝達帯の内面に溜まった水を迅速に排水してプーリーと回転体との摩擦力を迅速に回復できる排水促進部材を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage promoting member capable of rapidly recovering a frictional force between a pulley and a rotating body by rapidly draining a water accumulated on the inner surface of an endless drivingly transmitting band. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、ＮＯx吸蔵剤のＳＯx被毒回復時に必要量の還元剤を精度良く供給することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for precisely feeding a necessary quantity of a reducing agent in recovering a NOx poisoned NOx occlusion agent in an emission control device of an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関の燃費向上を図るとともに回復運転の開始または改質運転の開始を精度よく行うことができる排気ガス改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas reforming system accurately starting a recovering operation or a reforming operation while improving the fuel economy of an internal combustion engine. - 特許庁

連続的な印字動作を行う場合においても、印字動作を中断させることなくプリントヘッドの回復処理を行うことができる印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a print head can be recovered without interrupting print operation even in the case of continuous print operation. - 特許庁

ＳＯｘ被毒の回復に伴う還元剤の供給に起因した不必要な還元剤の供給を防止できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of preventing a feed of an unnecessary reducing agent due to a feed of the reducing agent along with restoration of SOx poisoning. - 特許庁

記録用の液体が連続して記録ヘッドから吐出される予備吐出回復処理において、液滴が装置内に飛散することを抑制することができること。例文帳に追加

To suppress scattering of liquid drop into a recovery processing apparatus in preliminary ejection recovery processing where recording liquid is ejected continuously from a recording head. - 特許庁

照明灯からの照度を測定し、照明灯の清掃による照度の回復を考慮してその照明灯の寿命を判断し、また、該照明灯の道路内での位置を識別することができる照明灯識別装置の提供をする。例文帳に追加

To provide a lighting lamp identification device which, by measuring illumination intensity from the lamp and taking into consideration recovery of the illumination intensity by cleaning of the lamp, determines the lifetime of the lamp, and can identify the location of the lamp in the road. - 特許庁

装置を大型化したりコストを増大したりすることなく、ＳＯｘ吸収材の下流に設けられたＮＯｘ浄化装置の浄化性能を適宜回復できる内燃機関の排気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of suitably recovering the cleanup performance of a NOx purification devise provided downstream of a SOx absorbent without enlarging the device and increasing cost. - 特許庁

発熱部品を内蔵した機器等に関し、塵埃の堆積による冷却能力の低下を容易に回復することのできる構造を備えた機器及び演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and arithmetic unit integrating a heating component having a structure that can easily recover from cooling capability deterioration caused by the effect of dust accumulation. - 特許庁

投入動作時における非圧縮室の圧力低下を緩和することにより、迅速に圧縮室内の圧力回復を図り、投入後にも高い遮断性能を発揮できる優れたガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a superior gas circuit breaker quickly restoring the pressure in a compression space and exhibiting high shielding performance after closing by mitigating the pressure lowering in a non-compression space in the closing operation. - 特許庁

駆動部１２と噴射部１１は離合自在に合体し、ノズル孔１３の重度の目詰まり等の回復不能な障害が起きたときは駆動部１２に対し噴射部１１を交換することができる。例文帳に追加

The driving part 12 and the jet part 11 are freely disconnectably connected to each other and the jet part 11 can be replaced with respect to the driving part 12, when unrecoverable failure such as severe clogging of the nozzle hole 13 occurs. - 特許庁

個々のノズルの吐出回復効果を十分に引き出すと共に、予備吐出に伴う不必要なインクの排出を極力抑制することができるインクジェット記録装置及び予備吐出制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus and a preliminary delivery controlling method capable of sufficiently drawing out delivery restoring effects of respective nozzles and suppressing unnecessary discharging of ink accompanied with preliminary delivery as much as possible. - 特許庁

記録装置の構成を複雑化することなく、簡易な構成により誰でも容易に記録ヘッドのメンテナンスを行い、インクの吐出性を回復させることのできるヘッドメンテナンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head maintenance device which can easily make the maintenance of a recording head and restore the discharging property of ink by anyone in a simple structure without making the constitution of a recording unit complicated. - 特許庁

本発明は、柔軟性と回復性に優れると共に、高発泡倍率の発泡粒子成形体を得ることができるポリオレフィン系樹脂発泡粒子、該発泡粒子の製造方法、及び該発泡粒子から型内成形によって得られる、柔軟性、回復性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide polyolefin-based resin expanded particles excellent in flexibility and recoverability and also obtaining of a molded product of expanded particles with a high expansion ratio, a method for producing the expanded particles, and a molded product of polyolefin-based resin expanded particles obtained by in-mold molding of the expanded particles and excellent in flexibility and recoverability. - 特許庁

商用電源が正常に回復した際におけるラッシュ電流による再停電を防止する為の保護対策が各電子機器に施されている構内環境において、保護対象として新たな電子機器が何台も追加されたとしても、この追加機器を含めて、電源回復時の再停電を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a power supply from being interrupted again in an internal environment where protective measures for preventing re-interruption due to rush currents when a commercial power supply is normally recovered are applied to respective electronic equipment even when numbers of new electronic equipment are added as a protection target. - 特許庁

直接還元型ＮＯｘ触媒を用いるＮＯｘ浄化システムにおいて、硫黄被毒に対する劣化回復処理が通常の運転領域における排気ガス温度で可能であることを利用して、二次的な硫黄被毒の発生を防止しながら硫黄パージを行うことにより、硫黄被毒の影響を排除して、効率よくＮＯｘを浄化できるＮＯｘ浄化システム及びその触媒劣化回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a NOx purifying system and a catalyst deterioration recovery method for the same capable of eliminating the influence of sulfur poisoning and purifying NOx effectively by purging sulfur and preventing secondary sulfur poisoning from occurring based on that deterioration recovery treatment can be conducted at an exhaust gas temperature in a regular operating range in the NOx purifying system using an direct reduction NOx catalyst. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、液滴吐出ヘッドから記録媒体にインク液滴を吐出することで行う画像形成に寄与しないインク液滴を液滴吐出ヘッドから吸引手段で吸引して廃インク通過管を介して廃インク収容容器に排出して液滴吐出ヘッドの維持回復を行う維持回復機構を有している。例文帳に追加

The image forming device has a maintaining and recovering mechanism for maintaining and recovering a droplet ejection head by sucking ink droplets that do not contribute to image formation performed by ejection of the ink droplets from a droplet ejection head to a recording medium, from the droplet ejection head by a suction means, and discharging the sucked droplets via a waste ink passing pipe to the waste ink storage container. - 特許庁

生産性が高く、画像記録中でもヘッド回復動作が可能で、記録媒体搬送の安定性も維持され、且つ簡素化及び小型化が可能なインクジェット記録装置を得る生産性が高く、画像記録中でもヘッド回復動作が可能で、且つ簡素化、小型化が可能なインクジェット記録装置を得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder exhibiting high productivity, capable of performing recovery operation of a head even during image recording while sustaining stability in carriage of a recording medium and capable of simplification and reduction in size, and to obtain an ink jet recorder exhibiting high productivity, capable of performing recovery operation of a head even during image recording, and capable of simplification and reduction in size. - 特許庁

クロック信号は、データ信号の最高周波数成分よりわずかに高い周波数で記録され、そのためクロック信号は、非共焦点データ検出器により回復された信号へ組み込まれない。例文帳に追加

The clock signal is recorded by a frequency slightly higher than that of the highest frequency component of the data signal, and then the clock signal is not incorporated into the signal restored by a non-focal data detector. - 特許庁

簡単な構成で、インクジェットヘッド内の異物、気泡等を除去することでインクジェットヘッド内の異物、気泡等の付着に伴う不吐出を防止することが出来るインクジェットヘッドへの回復装置の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet head recovering apparatus capable of preventing non-discharge in association with an adhesion of a foreign matter, bubble or the like in an ink jet head by removing the matter, the bubble or the like in the head with a simple constitution. - 特許庁

この期間における中小企業の銀行からの借入れ難易度の推移を見ると、1997年の金融危機を契機として急激に悪化し、最近になるまで金融危機以前の水準へと回復していないことが分かる（第1-1-26図）。例文帳に追加

Looking at how SMEs’ ease of borrowing from banks changed during this period, it can be seen that the situation rapidly deteriorated following the financial crisis in 1997, and has recently recovered to the level it was at before the financial crisis (Fig. 1-1-26).  - 経済産業省

また往生術に関する多くの手引書では、死の看取り手は臨終者に対して、回復するかも知れないという幻想を与えるべきではないとし、臨終者が死を自然に受け入れることができるよう、できるだけの手助けをすべきであると説いている。例文帳に追加

Many guidebooks on the art of dying argue that the person who attends someone's death should not give the dying person the illusion that recovery may be possible, but should try his or her best to help the dying person to accept the death naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　動物が科学上の利用に供された後において回復の見込みのない状態に陥つている場合には、その科学上の利用に供した者は、直ちに、できる限り苦痛を与えない方法によつてその動物を処分しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case where an animal has fallen into a state from which recovery is unlikely after being provided for a scientific use, the person who provided the animal for such scientific use shall immediately dispose of said animal by a method that minimizes pain and distress as much as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、電池モジュール２２のセル内部では、劣化度の小さい部位が活用され、組電池２０の性能を回復させることができ、まだ劣化していない部位があるにも拘わらず組電池２０が廃棄されるのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the performance of the battery pack 20 can be recovered since at least the portion with the small degree of deterioration inside a cell of the battery module 22 is utilized, and the battery pack 20 can be prevented from being discarded though there are portions which are not deteriorated yet. - 特許庁

また、刺激性の細区分については、ＧＨＳの眼刺激性の判定（ＧＨＳ表３．２．２）を適用できるようなウサギの Draize 法による試験が実施され、７日での観察結果又は回復期間が明記されているときのみ分類することができる。よって、そのような場合のみ、細区分を行い、それ以外の場合は、細区分を行わない。例文帳に追加

Therefore, subdivision can be made only in such cases; otherwise, subdivision is not made. - 経済産業省

こうした中で、朝廷内では現実的な政治に目を向ける事で求心力を回復させて昔の権威を取り戻そうとする動きが盛んになった。例文帳に追加

Against this background, within the Imperial Court there emerged animated moves to restore its previous authority by recovering centripetal force and thereby turning the eyes of people to real-world politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な逆回復特性と良好なＥＭＣとを同時に実現することが出来て、かつ、従来の半導体装置よりも安価である半導体装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and an electronic apparatus that implement a satisfactory reverse recovery characteristic and satisfactory EMC simultaneously and implement lower costs than existing semiconductor devices. - 特許庁

入浴中の入浴者が意識を失うような異常が発生した場合に、入浴者自身が自力で回復して溺死等の事故を回避することが可能となる浴室安全装置を提供する。例文帳に追加

To evade an accident such as death from drowning, by reactivation by own efforts of a person-at-bathing himself or herself, when abnormality occurs to lose consciousness of the person-at-bathing under bathing. - 特許庁

アッシング処理を行ったチャンバー内で、基板を５０℃〜３００℃程度に加熱すると共に、Ｃ、Ｈ、ＯのみからなるＤＰＭ（ジピバロイルメタン、（ＣＨ3）3ＣＣＯＣＨ2ＣＯＣ（ＣＨ3）3）ガスを基板に供給して回復処理を行う。例文帳に追加

Recovery treatment is performed by heating a substrate at about 50°C to 300°C in a chamber after ashing treatment and supplying DPM (dipivaloylmethan(CH3)3CCOCH2COC(CH3)3) gas composed of C, H, and O only to the substrate. - 特許庁

ハンドル部と吸込具との連通状態を切り替え可能な電気掃除機において、切替機構内に溜まった塵埃や異物を取り除くことで切替機能を回復させることが可能な電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which enables a restoration of switching function by removing dust and foreign matters clogged into a switching mechanism in a type which can switch the communication state between the handle part and the suction tool. - 特許庁

クリーニングなどの維持回復動作を行なうことなどで吸引キャップ内に付着残存した記録液が、ヘッドのノズルから水分を奪い、吐出不良を生じるという現象が生じる。例文帳に追加

To inhibit the phenomenon that the discharge of a recording fluid fails due to the absorption of moisture from a nozzle of a head by the recording fluid, when the recording fluid deposits and remains inside a suction cap in performing a maintenance/recovery action, e.g. cleaning. - 特許庁

通信端末機器から車両の所在地情報、バッテリーの消耗情報、ドアロック／アンロック情報の取得が任意にできる、バッテリー容量の回復ができる、ドアロック／アンロックが自由にできる、車両の盗難、悪戯等を自動的に検知して、警告、写真撮影を行い証拠を得る。例文帳に追加

To enable optional acquirement, from communication terminal devices, of vehicle location information, battery consumption information and door lock/unlock information; enable the recovery of a battery capacity; freely enable door lock/unlock; and automatically detect a vehicle theft, mischief or the like and hereby give warning and take photographs to obtain evidences. - 特許庁

本発明の二つの独立した感温遮断保護装置は、それぞれが独立して感温を行ない、それによって、回路を一時的に遮断して再び回復させたり、完全に遮断することができ、過電流、回路過熱および発火を防ぎ、電気を安全に使用することができる。例文帳に追加

The two independent temperature-sensitive protection devices sense temperature independently and can thereby temporarily shut off and then restore the circuit or completely shut off the circuit, preventing overcurrent, circuit overheating and firing, and allowing safe use of electricity. - 特許庁

本発明の二つの独立した感温遮断装置は、それぞれが独立して感温を行ない、回路を一時的に遮断して再び回復させたり、完全に遮断することができ、過電流、回路過熱および発火を防ぎ、電気を安全に使用することができる。例文帳に追加

The two independent temperature-sensitive interruption devices independently perform temperature sensing to temporarily shut off the circuit and to restore it, to completely shut it off, and prevent overcurrent, circuit overheating, and fire for safe use of electricity. - 特許庁

局所的な降伏により逆電流が集中的に半導体基板中に流れることで回復不可能な損傷を与えることのない半導体デバイスを作成できるようにするとともに、性能的に安定し信頼性に優れる半導体デバイスを作成できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to form a semiconductor device, which does not impart unrestorable damage to a semiconductor substrate by concentric flow of reverse current into the semiconductor substrate by a local yield and is stable in function and is excellent in reliability. - 特許庁

疎水性記録媒体、印刷本紙等にインク混じりのない高品位な画質が印字でき、光沢、耐擦性及び接着性に優れた画像を形成でき、かつ射出安定性、メンテナンスでの回復性にも優れた水系機能インクと、それを用いた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-based functional ink with which a high quality printing can be achieved on a hydrophobic recording medium or a printing book paper and so forth without ink mixture, and images excellent in glossiness, abrasion resistance and adhesion can be formed, and which is excellent in injection stability and the recoverability in maintenance as well, and to provide an image forming method using the water-based functional ink. - 特許庁

遊技中に電気事故が発生した場合、遊技等に関する内部情報を複数の記憶領域に分けて記憶して保存し、電気事故回復時に電気事故以前の状態に戻すことができるとともに、内部情報が正しく記憶しているか否かを各記憶領域毎に管理することができる。例文帳に追加

To return to a state before an electric accident at the time of recovery from the electric accident and to manage whether internal information is correctly stored for each storage area by storing and preserving the internal information relating to a game or the like separately in a plurality of storage areas in the case that the electric accident occurs during the game. - 特許庁

遊技中に電気事故が発生した場合、遊技等に関する内部情報を複数の記憶領域に分けて記憶して保存し、電気事故回復時に電気事故以前の状態に戻すことができるとともに、内部情報が正しく記憶しているか否かを各記憶領域毎に管理することができる。例文帳に追加

To store and preserve internal information on a game, etc., separately in a plurality of storage areas in the case that an electric accident occurs during the game, to return to the state before the electric accident at the time of recovery from the electric accident, and to judge whether the internal information is correctly stored or not in each storage area. - 特許庁