「団定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(特定の人や団体を)ひいきする例文帳に追加

to give someone one's support  - EDR日英対訳辞書

適格消費者団体の認定例文帳に追加

Certification of Qualified Consumer Organizations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　認定投資者保護団体例文帳に追加

Section 3 Certified Investor Protection Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認定団体による苦情の処理例文帳に追加

Processing of Complaints by Certified Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認定団体によるあつせん例文帳に追加

Mediation by Certified Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　流通業務団地の予定区域例文帳に追加

(vi) Scheduled areas for distribution business parks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

団体標章の使用管理規定例文帳に追加

Regulations governing use of collective mark  - 特許庁

組織発色団測定システム例文帳に追加

TISSUE CHROMOPHORE MEASUREMENT SYSTEM - 特許庁

国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるもの例文帳に追加

States, Local Governments, Associations or Foundations without Juridical Personality or Those Specified by Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

族外婚という,一定の集団以外の他集団員との間で行う結婚例文帳に追加

a marriage outside of a specific group  - EDR日英対訳辞書

布団をやんわりと押さえて固定することができる布団挟みを提供する。例文帳に追加

To provide a futon clip which can softly press futon and fix it. - 特許庁

団粒構造安定化材、その製造方法、及び土壌の団粒化方法例文帳に追加

AGGREGATE STRUCTURE STABILIZING MATERIAL AND METHOD OF PRODUCING IT AND METHOD OF AGGLOMERATING SOIL - 特許庁

各個認定は保持者個人の認定、総合認定は集団を構成する保持者の認定、保持団体認定は保持団体の認定である。例文帳に追加

Individual Certification is given to individual holders, General Certification is given to holders as an organized group, and Preservation Group Certification is given to the holders of a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、座布団カバーには身体固定部分に加え、座布団を車椅子に固定するベルトもつけた。例文帳に追加

A belt for fixing a cushion to the wheelchair is added to the cushion cover in addition to a body fixing portion. - 特許庁

特定の宗教団体に限定されない例文帳に追加

not restricted to a particular religious denomination  - 日本語WordNet

文化財の指定、保持者・保持団体の認定例文帳に追加

Designation of Cultural Properties and Recognition of Individual holders or Group holders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベランダの手摺りに干し掛けた布団の裏返しを容易に出来るようにするとともに、布団落下防止の布団ばさみや布団ベルトなど使用しないで布団を固定して干す事が出来るようにする。例文帳に追加

To facilitate overturning futon put on handrails in a veranda, and fix and dry the futon without using futon catchers or futon belts for preventing the futon from dropping. - 特許庁

団体旅行における学校等の団体名及び当該団体の所在地（特定事業者が旅行業務に伴って行う両替に限る。）例文帳に追加

In the case of a group tour, the name of the group, such as the school, and location of the group (limited to money exchange committed by a specified business operator along with travel business)  - 財務省

体脂肪測定を集団健康診断に導入しても集団健康診断を円滑に実施できる集団健康診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a group medical examination system capable of smoothly implementing the group medical examination even when body fat measurement is introduced in the group medical examination. - 特許庁

第１ステップでは、母集団の例文を登録した母集団ファイルから指定した個数の例文を取り出して仮の子集団とする。例文帳に追加

In a first step, the indicated number of example sentences is extracted from a main set file in which the example sentence of the main set is registered to make a temporary subset. - 特許庁

これを見た官軍は増援を決定し、第3旅団を佐敷へ、第2旅団を水俣へ派遣した。例文帳に追加

From that situation, the government army decided on reinforcements and dispatched the 3rd brigade to Sashiki and the 2nd brigade to Minamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体標章の登録願書には，団体標章法(795/80)第3条に規定する書類を添付する。例文帳に追加

An application for registration of a collective mark shall also be accompanied by the documents referred to in Article 3 of the Act on Collective Marks.  - 特許庁

商標に係る本規則の規定は，団体商標及び団体保証商標に準用される。例文帳に追加

The provisions of this Regulation governing trademarks shall apply accordingly to collective trademarks and collective guarantee trademarks. - 特許庁

(b) 団体商標を使用することができる団体の構成員(その特定データを含む)の一覧例文帳に追加

b) list of the members of the association, including their identification data, who are entitled to use the collective trade mark. - 特許庁

依頼者２から布団３を受け取った際に、布団３の重量が測定される。例文帳に追加

When a customer 2 hands over a futon 3, the weight of the futon 3 is measured. - 特許庁

集団状態推定システムおよび集団注意制御システムならびにアクティブセンシングシステム例文帳に追加

POPULATION STATE ESTIMATION SYSTEM, POPULATION CAUTION CONTROL SYSTEM, AND ACTIVE SENSING SYSTEM - 特許庁

我々の劇団は来週火曜日に定期公演を行う.例文帳に追加

Our troupe will give the regularly scheduled performance next Tuesday.  - 研究社 新和英中辞典

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。例文帳に追加

American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'. - Tatoeba例文

天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。例文帳に追加

Astronomers inferred the existence of a local supercluster. - Tatoeba例文

特定の宗教団体に関係するまたはその特徴例文帳に追加

relating to or characteristic of a particular religious denomination  - 日本語WordNet

特定の身体の過程を管理する神経細胞の集団例文帳に追加

a cluster of nerve cells governing a specific bodily process  - 日本語WordNet

ある個人や集団に特徴的な特定の考え方例文帳に追加

a particular way of thinking that is characteristic of some individual or group  - 日本語WordNet

特定の個人または集団に関する短い新聞記事例文帳に追加

a short newspaper article about a particular person or group  - 日本語WordNet

特別利益団体によって発行される定期刊行物例文帳に追加

a periodical that is published by a special interest group  - 日本語WordNet

特定の集団における人間の数例文帳に追加

number of people in a particular group  - 日本語WordNet

ある期間,特定の人または団体だけが借りること例文帳に追加

the action of a specific person or group borrowing for a certain period  - EDR日英対訳辞書

ある期間,特定の人または団体だけが借りたもの例文帳に追加

something borrowed by a specific person or group for a certain period  - EDR日英対訳辞書

約束した期間,特定の人または団体だけが借りる例文帳に追加

of a specific person or group, to borrow something for an appointed period  - EDR日英対訳辞書

一定の機能と秩序を有する生物集団例文帳に追加

having determined functions and order, a group of organisms  - EDR日英対訳辞書

団体組織がまとまって一定の候補者に投ずる票例文帳に追加

in an election, votes that an organization casts for a certain candidate  - EDR日英対訳辞書

一定地域内の人々を統括する地方公共団体例文帳に追加

a regional society in which people live co-operatively  - EDR日英対訳辞書

(特定の人や団体に)好意をもって応援する例文帳に追加

to be partial to something  - EDR日英対訳辞書

特定の集団の中に一人前として数えられること例文帳に追加

a condition of being included among an elite group of people  - EDR日英対訳辞書

団体の活動や組織の準則を定めた法例文帳に追加

a type of law that establishes the rules of an organization  - EDR日英対訳辞書

地方条例という,地方公共団体が制定した法規例文帳に追加

laws enacted by a local public entity, called local regulations  - EDR日英対訳辞書