「団定」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

商標又はサービスマークの登録出願(にかかるそれら)が団体標章として使用される予定がある場合は，団体標章の使用規則の謄本例文帳に追加

A copy of the collective mark utilization regulation, if the trade mark or service mark registration application will be used a collective mark  - 特許庁

「団体標章」－製造，商業若しくはサービスの事業の団体又はそれに類似する組織によって，その商品若しくはサービスを指定するために使用される商標又はサービスマーク例文帳に追加

“collective mark” - a trademark or a service mark used by associations of manufacturing, trade or service undertakings, or similar organisations to designate their goods or services - 特許庁

その存在が本国の法律に違反しておらず，かつ，所定の手続に従って登録されている団体は，製造事業又は商業事業を有していない場合であっても，団体標章の所有者であることができる。例文帳に追加

Any association the existence of which is not contrary to the laws of its country of origin, and which has been registered in accordance with the prescribed procedure, even if such an association does not own a manufacturing or commercial undertaking, may be the owner of a collective mark. - 特許庁

団体標章を使用する権利は，その団体標章の使用規約に別段の定めがある場合を除き，ライセンス許諾契約によって他人に移転することができない。例文帳に追加

The right to use a collective mark may not be transferred to other persons under a licensing contract, unless otherwise provided in the regulations governing the use of the collective mark. - 特許庁

団体標章の所有者は，その後に団体標章の使用規約を修正したときは，それについて遅滞なく特許庁に通知し，かつ，所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The owner of the mark shall inform the Patent Office, without delay, of any subsequent amendments to the regulations governing the use of the collective mark and pay the prescribed fee. - 特許庁

団体標章の登録の場合は，第35条 (4)の規定を遵守した団体標章の使用規約が登録に添付されているか否かも確認されるものとする。例文帳に追加

In the case of the registration of a collective mark it shall also be ascertained whether the regulations governing the use of the collective mark that comply with the provisions of Article 35, Paragraph 4 have been attached to the registration. - 特許庁

同時に，ノルウェー商標法及びノルウェー団体標章法に付属する1996年3月29日の規則No.309，並びに商標及び団体標章の登録等に関する更なる規定についての1996年3月29日の規則No.315は，廃止される。例文帳に追加

At the same time, Regulations no. 309 of 29 March 1996 to the Norwegian Trademarks Act and the Norwegian Collective Marks Act and Regulations no. 315 of 29 March 1996 on further provisions on the registration, etc. of trademarks and collective marks shall be repealed. - 特許庁

団体標章は，その所有者の管理の下に団体標章を使用する1群の事業者の商品又はサービスの出所その他の共通の特徴を識別させる標章として定義される。例文帳に追加

Collective mark shall be understood to mean any mark that serves to distinguish the origin or any other common characteristic of goods or services from different enterprises that make use of the mark under the control of the owner. - 特許庁

団体商標は、当該事業体がそれ自体商工業企業の場合であっても、ある特定の事業体に属す者の団体の製品を識別するために使われる。例文帳に追加

A collective trademark is used to distinguish a product of a group of persons who belong to a specific entity, even where such entity has no industrial or commercial enterprise of its own.  - 特許庁

(4) 団体標章は第三者に許諾することができず，また当該団体により公式に認定されていない者によるその使用も許可することができない。例文帳に追加

(4) A collective mark may not be granted to third parties, nor may its use be authorized by those who are not officially recognized by the association. - 特許庁

団体標章保護は，譲渡の後に第96条に定める要件が満たされない場合，又は当該標識が団体標章としての保護の対象から除外されるようになった場合は，譲渡することができない。例文帳に追加

The protection of collective marks may not be assigned if after the assignment the requirements prescribed in Article 96 are not satisfied or the sign becomes excluded from protection as a collective mark. - 特許庁

団体標章の保護は，規約に反する当該団体標章の使用を止めるために必要な措置を所有者が取らない場合は，消滅に関する裁定において示された日に消滅するものとする。例文帳に追加

The protection of collective marks shall also lapse – on the day indicated in the ruling on lapse – where the holder does not take the necessary action in order to stop the use of the collective mark contrary to the regulations. - 特許庁

団体商標用に特別の登録簿が保管される。団体商標の登録期間及び更新期間は，他の商標について定められているものの5倍とする。例文帳に追加

A special register of collective trademarks shall be kept; the term of registration and any renewal shall be five times that provided for other trademarks.  - 特許庁

第68条(1)にいう取消事由以外に，団体標章に対しては，当該団体標章の使用が第50条(1)の規定に反する場合に商務裁判所に登録取消の請求ができる。例文帳に追加

In addition to the grounds as referred to in Article 68 paragraph (1), a request for the cancellation of registration of a collective mark may also be filed at the Commercial Court, if the use of the collective mark is contrary to the provisions as referred to in Article 50 paragraph (1).  - 特許庁

団体が，団体標章の無許可使用に対して，現行規定に基づいて有する損害賠償請求権は，その構成員が被る損害も対象に含むものとする。例文帳に追加

The claim of the association to compensation for unauthorized use of the collective mark in accordance with current provisions shall also extend to any loss sustained by a member.  - 特許庁

本章の規定による手続において，特許庁は，特に，連邦各省，地方公共団体並びに商工業関連の団体，機関及び協会の意見を求めることができる。例文帳に追加

In procedures in accordance with this Chapter the Patent Office may obtain the opinion of, in particular, federal ministries, regional authorities as well as associations, organizations and institutions of trade and industry.  - 特許庁

第12条に規定された明細に加えて，団体標章の使用が認められた構成員に関する情報は，商標登録簿に記録され，かつ，団体標章登録証に記入されるものとする。例文帳に追加

In the Register and the certificate on the collective mark in addition to the data stipulated by point 1 of article 12 of the present Law, data on the persons having the right of use of the collective mark shall be brought.  - 特許庁

団体標章登録の放棄は，それに係わる団体の定款若しくは規約に従って，又は標章の使用規約に従って申請が行われた場合に限り，認められるものとする。例文帳に追加

Renunciation of the registration of a collective mark shall only be permitted when applied for in accordance with the social contract or statutes of the entity itself, or in accordance with the regulations for utilization.  - 特許庁

シミュレーションには、分子集団またはこの分子集団に含まれる分子について系のエネルギー緩和計算を行い安定構造を求める構造緩和プロセス（Ｓ４）が含まれる。例文帳に追加

The simulation includes a structural relaxation process (S4) for performing energy relaxation calculation for a molecule group or a molecule included in the molecule group and obtaining a stable structure. - 特許庁

集団に含まれる複数の検体に関する遺伝子型情報を集積してある遺伝子型プール情報を入力値として、期待値最大化アルゴリズムにより上記集団におけるハプロタイプ頻度を推定する。例文帳に追加

Genotype pool information where genotype information associated with a plurality of specimen included in a group is integrated, is used as an input value to estimate haplotype frequency in the group by an expectation maximization algorithm. - 特許庁

１枚の掛け布団だけではなく、上面と下面にそれぞれマジックテープが貼付された掛け布団を、そのマジックテープにより固定して複数枚重ねることができる。例文帳に追加

A plurality of a coverlet on the upper and under surfaces of which magic tapes are stuck, respectively, as well as a coverlet may be put one upon another by fixing with the magic tapes. - 特許庁

乾燥加工後の布団３の重量が測定されることで、乾燥加工によって布団３から除去された水分量のデータが求められて記録されている。例文帳に追加

By measuring the weight of the futon 3 after drying processing, data of a quantity of water removed from the futon 3 by the drying processing is obtained and recorded. - 特許庁

モンテカルロ法による母集団作成部１２は、各部品の組み付け状態（但し、組立公差の初期設定範囲内で）に対してモンテカルロ法に基づく確率分布のアセンブリ母集団を作り出す。例文帳に追加

A population creation part 12 by a Monte-Carlo method creates assembly population of probability distribution based on Monte-Carlo method against a build state (however, within the range of initial setting) of each component. - 特許庁

光の経路の長さ及び発色団濃度の変化に強く、正確な発色団濃度を測定することができる方法及び装置を提示すること。例文帳に追加

To propose a method and an apparatus for measuring the accurate concentration of a chromophore which is strong against the changes in the length of a light route and the concentration of the chromophore. - 特許庁

本願発明は、ユーザ母集団内の各ユーザについて追跡されるパラメータに基づいてユーザ母集団からユーザを選択することができ、選択されたユーザによって好まれるビームを決定することができる。例文帳に追加

The user is selected from a user mother group on the basis of a parameter traced each user in the user mother group, and the beam liked by the selected user is decided. - 特許庁

そして情報処理装置１は、活動特定情報と関連付けられた集団活動が活動中であれば、端末装置を使用しているユーザが該集団活動に参加中であると判断する。例文帳に追加

When the group activity associated with the activity specification information is under activation, the information processor 1 determines that the user who uses the terminal equipment is participating in the group activity. - 特許庁

母集団が評価されたか否か、或いは換言すれば、母集団中の全てのストリングが対応する適応度関数値を有するか否かについての決定がなされる（１０８）。例文帳に追加

The decision about whether population is evaluated or not or in other words whether all the strings within the population have corresponding adaptability functional values or not is performed (108). - 特許庁

静電気や湿気や脱気などの原因により凝集して団粒・団塊状になった粉体を解砕し、安定した供給量で供給先へ供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for crushing powder-lump coagulated due to static-electricity, moisture, deaeration or the like, so as to supply a stable volume to a specific unit. - 特許庁

母集団に含まれる複数の要素のうち、一部の要素に関する情報が標本情報として取得された場合に、前記母集団に含まれる残りの要素に関する情報を適切に推定できるようにする。例文帳に追加

To properly estimate information on the rest included in a population when information on some of the plurality of elements included in the population is acquired as sample information. - 特許庁

本願発明は、ユーザ母集団内の各ユーザについて追跡されるパラメータに基づいてユーザ母集団からユーザを選択することができ、選択されたユーザによって好まれるビームを決定することができる。例文帳に追加

A user can be selected from a user population based on parameters that are tracked for each user in the user population, and a beam preferred by the selected user can be determined. - 特許庁

推進体は燃料が自動的・効率的・計画的・体系的に供給され、基地系集団や反射基地系集団の運行が未来に於ては円滑に運営されると推定される。例文帳に追加

Fuel is automatically, efficiently, deliberately and systematically supplied to the propulsive body, and it is presumed that operation of the base system group and the reflecting base system group is smoothly carried out. - 特許庁

視聴率平均値が所定数を下回る場合、球団の人気回復策として「外国人選手獲得交渉」イベントが発生させ、球団に新たに外国人選手を加えることを可能とする。例文帳に追加

In the case that an audience rating average value is below a prescribed number, a "foreign player acquisition negotiation" event is generated as the popularity recovery measure of the professional baseball team and the addition of a new foreign player to the professional baseball team is made possible. - 特許庁

このような構成では、引越し先の新住所など、個人が所定の団体に通知しなければならない情報を、個人に代わって、必要とする団体に確実にしかも短時間で取り次ぐことができる。例文帳に追加

In such a constitution, the information that the individual needs to notify a prescribed group such as the new address of the moving destination is surely notified to the group requiring it on behalf of the individual in a short period of time. - 特許庁

安定した楽音の出力が得られ、且つ簡易な構成でこのような集団教習が行える集団教習装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a collective training apparatus from which stabilized output of musical tone can be obtained and with which collective training can be performed with a simple constitution. - 特許庁

袋付き布団１は、布団本体３の幅方向に沿った前後の端縁を、それぞれ、袋体２の幅方向に沿った後端縁、前端縁と縫い付けることによって、一定幅のリング状に形成されている。例文帳に追加

The quilt 1 with the bag is formed to an annular shape of a specified size by respectively sewing the front and rear end edges along the transverse direction of a quilt body 3 to the rear end edges and front end edges along the transverse direction of a bag body 2. - 特許庁

ある限定された集団の中で、この集団に属する個人同士が互いの個人情報を容易に確認することができる個人認証装置および集会システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device and a meeting system which enable individuals belonging to a defined group to easily confirm personal information of one another. - 特許庁

このような構成では、引越し先の新住所など、個人が所定の団体に通知しなければならない情報を、個人に代わって、必要とする団体に確実にしかも短時間で取り次ぐことができる。例文帳に追加

In such a constitution, the information that the individual needs to notify the new address of the moving destination to a predetermined group is surely notified to the group requiring it on behalf of the individual in a short period of time as well. - 特許庁

加盟店におけるのうち、職域団体等の構成員によるカード取引について各種の特典を付与することにより、カード取引市場の増大・安定化を図るとともに該職域団体等の活性化を図る。例文帳に追加

To increase and stabilize a card transaction market and also to activate an occupational organization, etc., by giving various special privileges to card transactions made in an affiliated store by a member of the occupational organization, etc. - 特許庁

対戦相手チームが特定地域、加盟団体内のみに限られていた競技の練習試合を全国的規模で行なうともに、団体、年齢などを問わずに簡単に対戦相手チームを選択、練習試合を行なうことができる。例文帳に追加

To perform a practice game of a competition, in which an opponent team has been limited so far in a specific area or in a member organization, in a national scale by simply selecting the opponent team regardless of organization and age. - 特許庁

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業において、海外市場開拓に向けて戦略的に女性の活用を進めていく予定と答えている企業数は約3 割にのぼる。例文帳に追加

According to Non-profit organization; International Economy Exchange Foundation (2010), approximately 30% of companies responded that they are strategically utilizing female workforces for expanding overseas markets. - 経済産業省

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条及び第七十八条の規定は、委託者保護会員制法人について準用する。例文帳に追加

The provisions of Article 4 and Article 78 of the Act Concerning General Corporations and General Foundations (Act No. 48 of 2006) shall apply mutatis mutandis to a Consignor Protection Membership Corporation.  - 経済産業省

認定個人情報保護団体の対象事業者であるか否かにかかわらず、主務大臣に報告するほか、所属する業界団体等の関係機関に報告を行うことが望ましい。例文帳に追加

Meanwhile, regardless of whether the entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations or not, it is preferable to report to the pertinent institution such as an industrial association, etc. to which the business operator belongs in addition to reporting to a competent minister.  - 経済産業省

④保有個人データの取扱いに関する苦情及び問い合わせの申出先（個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体※５に所属している場合は、その団体の名称及び申出先も含む。）例文帳に追加

4) Place where a complaint or inquiry concerning the handling of retained personal data is lodged (When an entity handling personal information belongs to an authorized personal information protection organization*5, the name of the organization and the place to be lodged are included.)  - 経済産業省

例えば、一部の業界団体では、独自に各国政府機関との意見交換や各国税関等に対する真贋判定セミナーなどを行うとともに、業界団体内での情報交換などを行っている。例文帳に追加

For example, some industry associations independently exchange opinions with foreign government agencies, hold seminars for foreign customs aimed at facilitating the distinction between genuine products and counterfeit products, and exchange information within such associations. - 経済産業省

＜参考事例＞ ? コンプライアンス・ルールにおいて、「競争当局の職員が本団体建物へ訪問したときについ て」との項目を設け、具体的に対応の仕方を定めている［欧州事業者団体Ｃ］例文帳に追加

Reference cases: Added a section in the compliance rules entitled "When officials from competition authorities visit our building" and stipulated specific steps to take. (European Trade Association C) - 経済産業省