「国八」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

木喰は、故郷丸畑に四国堂を建て、四国八十八箇所霊場にちなんで88体の仏像を制作し、安置した。例文帳に追加

He built Shikoku-do hall in his home village, Maruhata and produced eighty-eight Buddhist statues for eighty-eight holy places in Shikoku Island where people pilgrimage, and he placed the statues in the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後しばらく現四国八十八箇所第76番金倉寺に住み、寺の整備を行っていた模様。例文帳に追加

He lived in Konzo-ji Temple, the 76th temple of Shikoku's eighty-eight sacred places for a while to maintain the temple after returning to the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、諸国を経て下野国を訪れた現八は庚申山山中にて妖猫と対峙、現八は弓をもって妖猫の左目を射る。例文帳に追加

In the meantime Genpachi, visiting Shimotsuke after several provinces, encountered a specter cat in Mt. Koshin and shot it in the left eye with his bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、全国の寺の守護神として八幡神が勧請されるようになり、八幡神が全国に広まることとなった。例文帳に追加

As a result, divided Hachiman has been ceremonially transferred to Buddhist temples around the country to serve as a guardian deity, then Hachiman spread throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。例文帳に追加

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの代表的なものには、西国三十三箇所や四国八十八箇所巡礼などがある。例文帳に追加

Typical examples of this period were the pilgrimage to the 33 Kannon temples in Kansai (Saigoku Sanjusansho) and the pilgrimage to the 88 temples in Shikoku (Shikoku Hachijuhakkasho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須田国太郎―『早春』1934、『村』1937、『隼』1940、『葛城山』1940-61、『石組（保国寺後庭）』1944、『八幡平』1954、『三輪の山なみ』1961例文帳に追加

Kunitaro SUDA, "Soshun" (Early Spring) 1934, "Mura" (Village) 1937, "Hayabusa" (Falcon) 1940, "Katsuragi-san" (Mt. Katsuragi) 1940-1961, "Ishigumi (石組) (The Garden at Hokoku-ji Temple)" 1944, "Hachimantai" (八幡平) 1954, "Miwa no Yamanami" (三輪の山なみ) (Mountains of Miwa) 1961  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』には、「宇治橋ノ敷板、近江国十枚、丹波国八枚、長サ各三丈、弘サ一尺三寸、厚サ八寸」とある。例文帳に追加

A passage in "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) says, 'Floor boards of Uji-bashi: 10 from Omi Province, eight from Tanba Province; nine meters long, 39 centimeters wide, and 24 centimeters thick.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。例文帳に追加

The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. - Tatoeba例文

中国の清時代の軍事組織である八旗に属した人例文帳に追加

(during the Ching dynasty) a person having the rank of eight-flag  - EDR日英対訳辞書

中国で,刑罰を減免した八つの裁判上の条件例文帳に追加

in ancient China, the eight conditions for exemption from of remittance of judicial punishment  - EDR日英対訳辞書

受命裁判官等の外国における送達の権限・法第百八条例文帳に追加

Powers of Authorized Judge, etc. concerning Service in Foreign State; Article 108 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国における証拠調べの嘱託の手続・法第百八十四条例文帳に追加

Commissioning Procedures for Examination of Evidence in Foreign State; Article 184 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　国家公務員倫理審査会（第十条—第三十八条）例文帳に追加

Chapter IV National Public Service Ethics Board (Article 10 - Article 38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十三条　国は、障害者支援施設を設置しなければならない。例文帳に追加

Article 83 (1) The State shall establish support facilities for persons with disabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十八条の規定による国会及び内閣に対する勧告例文帳に追加

(vi) Recommendations to the Diet and the Cabinet as provided for by Article 28;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　登録外国認定機関（第十九条の八―第十九条の十）例文帳に追加

Section 5 Registered Overseas Certifying Body (Articles 19-8 to 19-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　外国投資信託（第五十八条―第六十条）例文帳に追加

Chapter III Foreign Investment Trusts (Article 58 through Article 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　外国航空機（第百二十六条—第百三十一条の二）例文帳に追加

Chapter VIII Foreign Aircraft (Articles 126-131-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の二　国外関連者との取引に係る課税の特例等例文帳に追加

Section 8-2 Special Provisions, etc. on Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第百三十八条第二号及び第三号に掲げる国内源泉所得例文帳に追加

b) Domestic source income listed in Article 138(ii) and (iii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二百八十一条（国内に源泉がある所得）に規定する所得例文帳に追加

vii) Income prescribed in Article 281 (Income Whose Source is Located in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第百七十八条（国内に源泉がある所得）に規定する所得例文帳に追加

(vi) Income prescribed in Article 178 (Income Whose Source is Located in Japan).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　委員は、その業務に関して、国から報酬を受けない。例文帳に追加

Article 8 (1) A counselor shall not receive remuneration from the State for performing his duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　国際基金に対する拠出（第二十八条—第三十条）例文帳に追加

Section 2 Contribution to International Fund (Article 28 to Article 30)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東大寺　僧形八幡神坐像（国宝）10月5日開扉例文帳に追加

Sougyo Hachimanshin (literally, "Hachiman Shinto deity disguised in a priest") seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on October 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国香月（現福岡県北九州市八幡西区）の出身。例文帳に追加

Bencho came from Kazuki in Chikuzen Province (present, Yahatanishi-ku Ward, Kitakyushu City in Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

847年（承和14年）に帰国し、八家請来目録を呈上している。例文帳に追加

He returned to Japan in 847 and submitted Hakke Shorai Mokuroku (the catalogue of books brought back from Tang by eight priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭弘俶八万四千塔（京都国立博物館に寄託）例文帳に追加

Senkoshuku-hachiman-yonsento (copies of 8400 metal pagodas made by Sen Koshuku, the king of Wu-yueh in China) (deposited with the Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に河内国の顕証寺_(八尾市)・光応寺に住まいした。例文帳に追加

Later he lived in Kensho-ji Temple (Yao City) and Koo-ji Temple in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代国治はこれを編纂者の「舞文潤飾」と断定する。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO concluded that it is due to the compiler playing with words and embellishing the record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寺八角三重塔-国宝、鎌倉時代末期建立例文帳に追加

Octagonal three-story pagoda of Anraku-ji Temple: National Treasure, constructed during the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦三尊十八羅漢図　3幅（奈良国立博物館に寄託）例文帳に追加

Painting of Shaka Triad and eighteen Arhats, 3 sets (deposited in the Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の建築である八角堂（国宝）があることで知られる。例文帳に追加

It is known for Hakkakudo (an octagonal hall designated as a national treasure), which was built in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国にある八剣神社との関係の可能性も考えられる。例文帳に追加

There is a possibility that the Yatsurugi -jinja Shrine located nationwide have a relationship to this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、磐余彦は軍を発して国見岳で八十梟帥を討った。例文帳に追加

In October, Iwarehikono Mikoto dispatched the army to attack and kill Yasotakeru in Mt. Kunimidake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載）例文帳に追加

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・金剛峯寺　八大童子立像（国宝）-建久8年（1197年）例文帳に追加

Standing Statues of Hachidai-doji (Eight Great Youths) at Kongobu-ji Temple in Wakayama Prefecture (1197).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良市）僧形八幡神坐像　1201年（建仁元年）国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City) - Seated Statue of Sogyo Hachimanshin (1201), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国高須藩（岐阜県海津市）藩主松平義建の八男。例文帳に追加

He was the eighth son of Yoshitatsu MATSUDAIRA, the lord of the Takasu Domain in Mino Province (Kaizu City, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森頼錦（かなもりよりかね）は、美濃国八幡藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yorikane KANAMORI was the second lord of Yawata domain in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍。例文帳に追加

He was a jizamurai (rural samurai) who lived in the village of Hasshoji in Keta county, Inaba province (modern-day Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蕭湘八景』1912年　東京国立博物館蔵　※重要文化財例文帳に追加

"Shosho Hakkei," dated 1912, an Important Cultural Property in the possession of the Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳頃から肥後国八代城城代加藤正方に仕えた。例文帳に追加

He had served Masakata KATO since he was around 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国意宇郡（現・島根県八束郡東出雲町）出身。例文帳に追加

Jinmaku was from Ou-no-kori, Izumo Province (current Higashi-Izumo-cho, Yatsuka County, Shimane Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス