「国安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信濃国安曇郡森城主。例文帳に追加

Lord of Mori–jo Castle in Azumi Hamlet, Shinano Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国安宿郡の出身。例文帳に追加

He was born in Asukabe no kori (or Asukabe-gun) County in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房国安房郡：安房神社例文帳に追加

Awa-gun, Awa province: Awa-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総国（上総国、下総国、安房国）例文帳に追加

Fusa Province (Kazusa Province, Shimofusa Province, Awa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町戦国～安土桃山時代例文帳に追加

From the Muromachi-Sengoku Period to the Azuchi-Momoyama Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国安達郡に住す。例文帳に追加

He lived in Adachi-gun, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋安全保障条約という3国安全保障条約例文帳に追加

a security pact, called {Pacific Security Pact}  - EDR日英対訳辞書

九華山護国萬年寺（中国安徽省池州）例文帳に追加

Jiuhuashan Hu Guo Wan Nien Temple (Chizhoushi, Anhui Province, China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国安達郡小浜城_(陸奥国)主。例文帳に追加

He was the castellan of the Obama-jo Castle, Adachi District, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国安達郡小浜城(陸奥国)城主。例文帳に追加

He was a castellan of Obama-jo Castle, Adachi District, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄真は明和6年（1769年）伊勢国安岡家に生まれる。例文帳に追加

Genshin was born to the Yasuoka family of Ise Province in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信賢・武田国信：若狭国　安芸国半国例文帳に追加

Nobukata TAKEDA and Kuninobu TAKEDA: Wakasa Province and half of Aki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和2（835）年に美濃国安八郡に開設。例文帳に追加

Established at Anhachi-gun, Mino Province in 835 and government operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁2年（1202年）、駿河国安倍郡栃沢（静岡市）に生まれる。例文帳に追加

Enni was born in Tochizawa, Abe County, Suruga Province (Shizuoka City) in 1202.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自については不詳であるが、駿河国安部郡の出身。例文帳に追加

Although the details of his origin are not clear, it is known that Shomyo came from Abe County, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀の国安宅の関をあずかっている富樫何某が登場。例文帳に追加

A certain Togashi, who is in charge of the Ataka barrier in Kaga Province, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科氏は先祖代々信濃国安曇郡の国人領主であった。例文帳に追加

Ancestors of the Nishina clan had for generations served as provincial military lords in Azumi Hamlet, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤国安　『漢詩人子規俳句開眼の土壌』（研文出版　2006年）例文帳に追加

"Composer of Chinese-style poems; Environment for Haiku kaigan (eye-opening)" by Kuniyasu KATO (Kembun Shuppan, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の重直は上野国安中・坂元両所奉行を勤めた。例文帳に追加

The second family head, Shigenao, held the office of shogunate administrator of Annaka and Sakamoto of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国安中藩主・板倉勝尚(安中藩主)の次男。例文帳に追加

He was the second son of Katsunao ITAKURA, the lord of Annaka clan in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国安那郡川北村（現広島県福山市神辺町）の出身。例文帳に追加

He was born in Kawakita-mura Village, Yasuna Country, Bingo Province (present Kanbe-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国安達郡藤谷庄を領し、藤谷氏を称したという。例文帳に追加

He possessed the territory in 藤谷庄, Adachi district, Mutsu Province and used the family name 藤谷.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安国寺」は住持した寺（安芸国安国寺利生塔（不動院））の名である。例文帳に追加

Ankoku-ji' is the name of the temple (Aki Province Ankoku-ji Temple Rishoto (Fudo-in)) of which he was the chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、教如は大和国、近江国、紀伊国、山城国、摂津国、安芸国など諸国を転々と流浪する。例文帳に追加

After that, he wandered through many regions such as Yamato Province, Omi Province, Kii Province, Yamashiro Province, Settsu Province, and Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は加賀国安宅の関で、富樫左衛門（『義経記』では富樫介）に見咎められる。例文帳に追加

Their identification was almost revealed by Saemon TOGASHI (or Togashi-no-suke according to "Gikeiki") at Ataka no Seki or Ataka Checking Station, Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの功績により上野国や武蔵国、伊豆国、安房国、下野国の守護職を与えられている。例文帳に追加

Due to these accomplishments, he was given the position of shugoshiki (military governor) for Kozuke Province, Musashi Province, Izu Province, Awa Province and Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛遠は、信濃国安曇郡仁科荘に住して仁科氏を称するようになった。例文帳に追加

Having lived at Nishina-sho, Azumi-gun, Shinano Province, Morito came to call his family the Nishina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三津は伊勢国安濃津（津市）、筑前国博多津（福岡市）、和泉国堺津（堺市）例文帳に追加

Sanshin consists of three ports: Anotsu in Ise Province (Tsu City), Hakatanotsu in Chikuzen Province (Fukuoka City), and Sakaitsu in Izumi Province (Sakai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱は長期戦となり、戦場となった上総国、下総国、安房国の疲弊ははなはだしかった。例文帳に追加

The revolt prolonged and Kazusa Province, Shimousa Province and Awa Province where battles were fought were exhausted..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱の主戦場になった房総三カ国（下総国、上総国、安房国）は大きな被害を受けた。例文帳に追加

The three provinces in Boso (Shimousa Province, Kazusa Province and Awa Province), the major battle fields of the rebel, were badly suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国真如寺の大疑宝信の法を継ぎ、伊勢国安養寺を経て、1478年（文明(日本)10年）東福寺の住持となった。例文帳に追加

He succeeded the teachings of Daigihosin, a monk of Shinnyo-ji Temple in Yamashiro Province, and became the chief priest of Tofuku-ji Temple in 1478 after serving at Anyo-ji Temple in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安井汐待の場：摂津国安井の津で九州行きの船が汐待ちしている間、菅丞相は覚寿の館（後の道明寺）へ赴く。例文帳に追加

Yasui Shiomachi (waiting for favorable tides) Act: While the ship headed for Kyushu waited for the tide at the sea port of Yasui, Settsu Province, Kanshojo went for the Kakuju no yakata (Kakuju's residence) (later Domyo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、使武者から国安を奉じた則安と義照を筆頭とする乾の軍勢が国境を越え、一の砦、二の砦を包囲したとの報せが入る。例文帳に追加

Then a messenger informed that the troops of Inui led by Noriyasu having Kunimaru and Yoshiteru crossed the border and besieged the First and the Second Fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満直を陸奥国安積郡の篠川（ささがわ）に派遣して成立。例文帳に追加

Sasagawa Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsunao ASHIKAGA, to Sasagawa in Asaka County in Mutsu Province for governing the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、先祖が河内国渋川郡を領していたが、播磨国安井郷に変わり、再び渋川の旧領に還ったためである。例文帳に追加

This was because his ancestors ruled Shibukawa-gun, Kawachi Province, but moved to Yasui-go, Harima Province and then returned to the old estate at Shibukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし苦境から脱することが出来ず、その才能を十分に発揮できないまま、三十代の若さで巡業先の伊勢国安濃津で急死した。例文帳に追加

However, Motomasa, unable to overcome his hardships, suddenly died in his thirties in Anotsu in Ise Province while traveling for performances, before he could fully exercise his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、延暦寺、吉備国安養寺、伯耆国大山寺(鳥取県西伯郡大山町)などで天台宗の教学と密教を学ぶ。例文帳に追加

After that, he received his education and learned Esoteric Buddhism of the Tendai Sect at Enryaku-ji Temple, Anyo-ji Temple in Kibi Province, and Daisen-ji Temple in Hoki Province (Daisen-cho, Saihaku-gun, Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）3月、父・俊勝が三河国岡崎城で逝去し（享年62、法号は陽光院殿）、三河国安楽寺に葬る。例文帳に追加

In April, 1587, Sadakatsu's father Toshikatsu died in Okazaki-jo Castle in Mikawa Province (aged 62, his posthumous Buddhist name was Yokoinden) and was buried in Anraku-ji Temple in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保21年（1736年）、先祖陽光院殿（久松俊勝）の百五十回忌の為、三河国安楽寺で法要を営む。例文帳に追加

In 1736, for the 149th anniversary of death of his ancestor, Yokoin (Toshikatsu HISAMATSU), he performed a Buddhist memorial service at Anraku-ji Temple in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はあかねの命は助けたものの、開城が遅いという事で豊国との因幡国安堵の約束を反故にし、二郡のみを与えて引き上げた。例文帳に追加

Although Hideyoshi spared the life of Akane, he broke his promise of approval of Toyokuni as a landowner of Inaba Province on the grounds that Toyokuni took so long to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-信濃国安曇郡等々力町村（塩の道(日本)保高宿）に醤油醸造を業とした若松屋に生まれる。例文帳に追加

He was born in a soy sauce brewery called Wakamatsu-ya in Todorokicho-mura, Azumi County, Shinano Province (Hotaka-shuku [a posting station], Chikuni-kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥部氏は河内国安宿郡を本拠とするとみられる渡来系氏族で、官吏として出雲掾などを歴任した。例文帳に追加

The Asukabe clan, who seemed the clan of immigrants based on Asukabe County in Kawachi Province, successively held posts of government official including Izumo no jo (secretary of provincial offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵七党の一つで丹治比真人姓を称し、武蔵国安保（現埼玉県児玉郡神川町元阿保）を拠点とした丹党の一族。例文帳に追加

He was a member of the family called Tanto Party, which had a stronghold in Abo, Musashi Province (present day Motoabo, Kamikawamachi Town, Kodama County, Saitama Prefecture) and the party was one of Musashi-shichito Parties with the family name Tajihimahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見国安濃郡吉永（島根県大田市）周辺で1万石を領有し、吉永に陣屋を構えた。例文帳に追加

It had been located around Yoshinaga, Ano-gun, Iwami Province (current Ota City, Shimane Prefecture) with 10,000 koku of rice, and jinya (regional government) had been settled in Yoshinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠常の乱（たいらのただつねのらん）は平安時代に房総半島（上総国、下総国、安房国）で起きた反乱。例文帳に追加

The revolt of TAIRA no Tadatsune occurred in the Boso peninsula (Kazusa, Shimousa, Awa Provinces) in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス