「国産」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

自国産業を守るため輸入商品にかける関税例文帳に追加

a tariff on imported goods, which protects the domestic industry, called protective tariff  - EDR日英対訳辞書

地元米は外国産米よりおいしい。例文帳に追加

Local rice tastes better than foreign rice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国内産米と外国産米のブレンドもうまく運んだ。例文帳に追加

The blends of Japanese and foreign rice also fared well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府は国産品の愛用を奨励している。例文帳に追加

The government is promoting the use of home products.  - Tanaka Corpus

我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。例文帳に追加

We consumers must buy more domestic products.  - Tanaka Corpus

（中国産食品の安全性も参照のこと）例文帳に追加

Please refer to the article on 'the safety of Chinese foods'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。例文帳に追加

However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナミビア・南アフリカ共和国産。例文帳に追加

Caught in Namibia and the Republic of South Africa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーフラも他の煎茶器同様に国産化された。例文帳に追加

Bofura has also been produced domestically like other Sencha utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産品は桑、桐、ケヤキ製が多い。例文帳に追加

The domestic Kikyoku are mostly made of mulberry, paulownia and zelkova.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示している例や、国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている例が多々見受けられる。例文帳に追加

Regarding the Chinese products, there are many cases to call them Japanese hon-kuzu, which are made of jikkon-kudzu (kudzu plant) imported from China and processed in Japan, or Japanese powder mixed with Chinese one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使われている木は、中国産の桜材である。例文帳に追加

The lumber used is cherry wood from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、わずかな差で国産初ではない。例文帳に追加

However, it was not very different from Japan's first Western-style warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが日本初の国産暦となる。例文帳に追加

It was the first calendar to be developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国産初の70ミリ映画『釈迦』の監督も務めた。例文帳に追加

He also directed the movie "Shaka (Buddha)," the first 70 mm film produced in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが国産で最初の飛行とされている。例文帳に追加

This was the first fly of the domestic plane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初の国産天然痘ワクチンの開発に成功した。例文帳に追加

He developed the first domestic smallpox vaccine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産の国鉄蒸気機関車も参照。例文帳に追加

Refer to the domestically-produced JNR steam locomotives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国産第1号と伝わる鉄砲が存在している。例文帳に追加

They also have a gun handed down as the first domestic gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産第1号機関車を製作。例文帳に追加

He also built the first locomotive ever to be made in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産といっても主要部品は輸入品であった。例文帳に追加

It was domestically produced, but its major parts were imported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要部品のボイラーや煙管なども国産品であった。例文帳に追加

All major parts as well as funnels were all domestically produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米は国産供給カロリーの60％を占める。例文帳に追加

Rice makes up 60 percent of the domestically supplied calories.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，日本初の国産旅客機，YS-11の試作機がある。例文帳に追加

For example, there is a prototype of the YS-11, the first passenger airplane made in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

暑い夏の贈り物に甘い国産マンゴーを例文帳に追加

Sweet Domestic Mangos for a Hot Summer Gift  - 浜島書店 Catch a Wave

この夏，高級国産マンゴーがよく売れている。例文帳に追加

Premium domestic mangos are selling well this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国産食品の安全を確認する例文帳に追加

Confirming the Safety of Chinese Food Products  - 浜島書店 Catch a Wave

中国産マツタケの値段はわずか10分の１程度だ。例文帳に追加

Chinese matsutake cost only about one tenth as much.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国産ウナギはもはや以前ほどの人気はない。例文帳に追加

Chinese eels are no longer as popular as they once were.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾産ウナギは国産ウナギのほぼ半額である。例文帳に追加

Taiwanese eels are almost half the price of domestic eels.  - 浜島書店 Catch a Wave

MRJは日本初の国産ジェット機である。例文帳に追加

The MRJ is Japan's first domestically built jet.  - 浜島書店 Catch a Wave

国産牛と豪州産輸入牛の鑑別方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING DOMESTIC CATTLE FROM CATTLE IMPORTED FROM AUSTRALIA - 特許庁

第2-3-2-4 図　我が国の、需要者別、財別に示した国産率例文帳に追加

Figure 2-3-2-4 Domestic Production Ratio in each consumer and goods of Japan - 経済産業省

・ 米国産業衛生専門家会議：ACGIH例文帳に追加

・ American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) - 経済産業省

国産のものは質があまりよくない点が不満。例文帳に追加

They are dissatisfied with the fairly poor quality of domestically produced housing materials.  - 経済産業省

英国は、国産天然ガスの利用拡大を推進。例文帳に追加

Britain promotes the expanded use of domestic natural gas. - 経済産業省

日本による韓国産DRAMに対する相殺関税措置（DS336）例文帳に追加

Countervailing Measures by Japan on Korean DRAMs (DS336) - 経済産業省

翌年3月には木綿の専売を取り仕切る綿町国産会所を開設し、後に切手会所を国産会所に併設した。例文帳に追加

In March of 1821, a Wata-machi kokusan-kaisho (domestic exchanger), who managed the monopolization of cotton, was opened, and a kitte-kaisho was later built next to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで次に、産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化をみてみる。例文帳に追加

So next, we see change of "Domestic Production Ratio" that shows ratio of domestic production in supply and production of goods that summarized linkage among industries. - 経済産業省

まず、「自給率」とは、車を例にすると、国内で流通する車に占める国産車の比率、つまり供給に占める国産の比率である。例文帳に追加

First of all, when taking "Vehicle" as an example, "Self-Sufficiency Ratio" means the ratio of domestic vehicles, which are sold domestically, namely the ratio of domestic vehicles accounting for supply. - 経済産業省

まず産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化を見てみる。例文帳に追加

First we look at a change in the Balance of Payments Manual (IMF) defines direct investment as the holding of or beyond 10% of the common shares or voting rights of a invested company or cases equivalent to it and defines securities investment as other cases. - 経済産業省

「国産化率」は、「波及効果」と異なり、生産工程をさかのぼらずに国産と輸入の構成を見る方法である。例文帳に追加

Unlike “spillovers,” the “domestic production ratio” is to see the composition of domestic production and imports without tracking back production processes. - 経済産業省

輸入品であるにもかかわらず純国産と偽って販売していた例文帳に追加

It was being falsely sold as a genuine domestically made product, even though it is an import.  - Weblioビジネス英語例文

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。例文帳に追加

The government is making efforts to increase the export of home-produced automobiles.  - Weblio英語基本例文集

橙色と黒の頭と喉を持つ白と黒の米国産アメリカムシクイ例文帳に追加

black-and-white North American wood warbler having an orange-and-black head and throat  - 日本語WordNet