「国産」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

黄色い斑のある光沢のある黒色の米国産サンショウウオ例文帳に追加

glossy black North American salamander with yellow spots  - 日本語WordNet

米国産の主に食虫性の色が緑の二種類のヘビのどちらか片方例文帳に追加

either of two North American chiefly insectivorous snakes that are green in color  - 日本語WordNet

長い鞭のような尾を持つ素早く動く米国産のヘビ類各種例文帳に追加

any of several small fast-moving snakes with long whiplike tails  - 日本語WordNet

常緑樹の芽や針状葉を主食にする米国産ライチョウ例文帳に追加

North American grouse that feeds on evergreen buds and needles  - 日本語WordNet

今や絶滅してしまった米国産の群生する移動性のハト例文帳に追加

gregarious North American migratory pigeon now extinct  - 日本語WordNet

胸に栗色の帯を付けた灰色がかった青い米国産カワセミ例文帳に追加

greyish-blue North American kingfisher with a chestnut band on its chest  - 日本語WordNet

米国で大量に飼育される頑丈な英国産の乳牛例文帳に追加

hardy English breed of dairy cattle raised extensively in United States  - 日本語WordNet

家畜化した群れでのみ生存している中国産の大型の鹿例文帳に追加

large Chinese deer surviving only in domesticated herds  - 日本語WordNet

南アメリカは、米国産の商品に対する重要な市場である例文帳に追加

South America is an important market for goods from the United States  - 日本語WordNet

中国産のカラマツに似た落葉針葉樹で黄金色の葉を持つ例文帳に追加

Chinese deciduous conifer resembling a larch with golden yellow leaves  - 日本語WordNet

鋸歯状の葉を持ち黄色の花が咲く、中国産のクレマチス例文帳に追加

Chinese clematis with serrate leaves and large yellow flowers  - 日本語WordNet

ハート形あるいは腎臓形の丸みを帯びた葉を持つ米国産の植物例文帳に追加

American plant with roundish heart-shaped or kidney-shaped leaves  - 日本語WordNet

黄色または白色の単花をつける、よじ登り性の中国産常緑バラ例文帳に追加

Chinese evergreen climbing rose with yellow or white single flowers  - 日本語WordNet

日本国内で穫れる米と品質が似た外国産の輸入米例文帳に追加

in Japan, imported rice whose quality is similar to that of domestically produced rice  - EDR日英対訳辞書

全国産業別労働組合連合という,労働組合の統合組織例文帳に追加

a general organization of labor unions named the National Federation of Industrial Organizations  - EDR日英対訳辞書

我が国産業の国際競争力の強化及び持続的な発展例文帳に追加

Intensification of the international competitiveness and sustainable development of Japanese industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連れ戻せず、国産みは未完成のまま終わってしまう。例文帳に追加

However, he couldn't bring her back, and kuni-umi (the birth of the land of Japan) was not completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産み（くにうみ）とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。例文帳に追加

Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギ・イザナミの国産み・神産みの舞台となる島である。例文帳に追加

This island is where Izanagi and Izanami's giving birth to lands and gods took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュース（特に安価な濃縮還元ジュースは、中国産が多い）例文帳に追加

Juice: (Particularly inexpensive concentrated juice is often made with imported mikan from China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時は砂糖が国産できなかったために大変貴重であった。例文帳に追加

In those days, sugar was very valuable because it was not produced domestically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年にはらでぃっしゅぼーやが台湾産を国産と偽って販売した。例文帳に追加

In 2005, Radishbo-ya CO., LTD. sold Taiwanese eels as Japanese eels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鉄製の刀剣の国産が盛んになったのは7世紀以降である。例文帳に追加

However, the production of iron swords became active only after the 7th century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時より国産化へ向けての取り組みが為されていたものと思われる。例文帳に追加

It seems that domestic production of the mechanical clock was promoted since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。例文帳に追加

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家がその技を賞して陸奥国産の名馬を賜おうとする。例文帳に追加

Yoriie was going to reward him with a famous horse from Mutsu Province to praise the skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道技術の国産化は明治政府にとって急務であった。例文帳に追加

To establish home-grown railroad technology was urgent business for the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法制の骨子は輸入規制と商品の国産化推進である。例文帳に追加

The main features of this law were controlling imports and the propulsion of domestic production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産会所では木綿手形形式の藩札を発行した。例文帳に追加

The kokusan-kaisho issued a momen-tegata (a draft made of cotton) as a han bill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後国鉄は車輌・機材の国産化と標準化を進める。例文帳に追加

Afterwards, Japan National Railways went ahead with the standardization and domestic production of trains and equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に国産蒸気船「千代田形丸」の建造を開始。例文帳に追加

In 1862, they started to construct the domestic steamboat, `Chiyodagata maru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この価格は，国産レタス１玉の価格のほぼ半値である。例文帳に追加

The price is almost half that of a head of domestic lettuce.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国産食品の安全性に対する懸(け)念(ねん)が高まっている。例文帳に追加

There is growing concern about the safety of Chinese food products.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカ産のタコは国産種と同じくらいおいしいと言われている。例文帳に追加

People say African octopus tastes as good as the domestic variety.  - 浜島書店 Catch a Wave

国産ハマグリは通常よりも１～２割高値で売られている。例文帳に追加

Domestic clams are being sold at 10 to 20 percent higher prices than usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，国産ウナギの需要が増え，価格が上昇した。例文帳に追加

As a result, demand for domestic eels has grown and prices have gone up.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，国産ウナギは昨年より３割高値になっている。例文帳に追加

Domestic eels are now 30 percent more expensive than they were last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミクシィのような人気の国産SNSサイトはニックネームだけでよい。例文帳に追加

Popular domestic SNS sites like Mixi require only nicknames.  - 浜島書店 Catch a Wave

楽器、絵画、図、色彩画、版画、国産の材料で作られる建築デザイン例文帳に追加

Musical instruments, paintings, drawings, color pictures, engravings, architectural designs created with any native materials - 特許庁

外国産小麦粉に比べて、食感や粘弾性が劣る国産低タンパク小麦粉にオオムギ粉を混合して製麺することで、食感や粘弾性が優れた麺を製造し、国産小麦・国産大麦の利用を促進し、小麦・大麦の自給率の向上を計る。例文帳に追加

This method for producing the noodles is provided by mixing the barley flour with domestic low protein wheat flour inferior to foreign wheat flour in view of the eat feeling and viscoelasticity and producing the noodles excellent in the eat feeling and viscoelasticity to promote the utilization of the domestic wheat and domestic barley for improving self-sufficiency ratio of the wheat and barley. - 特許庁

同社は、国産及びオーストラリア産牛肉の食肉卸売業者。例文帳に追加

NK Foods Co., Ltd. is a meat wholesaler dealing in Japanese and Australian beef. - 経済産業省

12 藤川（1998）で用いられている四種類の「国産化率」の二つを用いた。例文帳に追加

12 2 out of 4 kinds of "domestic production ratios" used by Fujikawa (1998) are used. - 経済産業省

「中国産なのでは？」という疑念を払拭することが重要。例文帳に追加

It is important to erase doubts such as, "Is it made in China?"  - 経済産業省

国産石炭依存度が高く、エネルギー源の多様化には課題。例文帳に追加

Because of its high dependency on domestic coal, China faces challenges in diversification of energy sources. - 経済産業省

（韓国：産業技術の流出防止及び保護に関する法律）例文帳に追加

(Republic of Korea: Technology Leak Prevention and Industrial Technology Protection Act) - 経済産業省