「国際経済協力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロメ協定という,経済協力に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement about economic cooperation called {the Lome Convention}  - EDR日英対訳辞書

国際的な協力体制によって 必要な経済援助、技術、システムや例文帳に追加

With the necessary finance and technology, and systems and support - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済力がありながら,途上国援助や国際的義務の遂行に非協力的な国例文帳に追加

a country that is unwilling to cooperate in helping developing countries or to perform international duties in spite of having enough economic power - EDR日英対訳辞書

我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。例文帳に追加

We designated the G-20 to be the premier forum for our international economic cooperation.  - 財務省

本日、我々は、G20を我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムとして指定した。例文帳に追加

Today, we designated the G-20 as the premier forum for our international economic cooperation.  - 財務省

経済相互援助会議という,社会主義諸国間における経済協力が目的である国際機関例文帳に追加

an international organization organized with the efforts for creating economic cooperation between each of the socialist countries, called the Council for Mutual Economic Assistance; (SEV)  - EDR日英対訳辞書

我々は，これらの改革を追求するため，経済協力開発機構（OECD），IMF，世界銀行，国際労働機関（ILO），その他の国際機関の専門知識を活用する。例文帳に追加

In pursuing these reforms, we will draw on the expertise of the OECD, IMF, World Bank,ILO and other international organizations.  - 財務省

会合には、アジア開発銀行総裁、世界銀行専務理事、国際通貨基金副専務理事、経済協力開発機構（OECD）事務次長、太平洋経済協力会議（PECC）、APECビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。例文帳に追加

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank (ADB), the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, the Deputy Secretary General of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD), Pacific Economic Cooperation Council (PECC) and the APEC Business Advisory Council (ABAC).  - 財務省

国際社会における責任を果たし、我が国経済の将来にわたる発展に資する観点から、国際機関やＧ７、アジア諸国等と協力し、世界経済の安定と発展に貢献していくことは重要な課題であります。例文帳に追加

From the perspective of ensuring the continued development of the Japanese economy, contributing to the stability and development of the world economy, in cooperation with international organizations, other G7 countries, Asian countries, and others, is an important task. - 財務省

我々は、国際経済と世界市場における課題に対処するために国際的な協力を強化すること、財務省、中央銀行及び規制当局の間の非常に緊密な協力を継続することをプレッジ。例文帳に追加

We pledge to enhance international cooperation to address the ongoing challenges in the global economy and world markets and maintain heightened close cooperation between Finance Ministries, Central Banks and regulators.  - 財務省

文化、経済、軍事、政治、社会面での協力関係を促進するために1945年に結成されたアラブの独立国家の国際組織例文帳に追加

an international organization of independent Arab states formed in 1945 to promote cultural and economic and military and political and social cooperation  - 日本語WordNet

東南アジア、および国際テロと戦うため米国と一緒に参加した国における、経済的、政治的協力のために設けられた国の連合例文帳に追加

an association of nations dedicated to economic and political cooperation in southeastern Asia and who joined with the United States to fight against global terrorism  - 日本語WordNet

IMF及び世銀は、国際経済・金融システムにおいて、またこれらの分野における各国間の協力の促進において中心的な役割を果たす。例文帳に追加

The IMF and the World Bank have the central role in the international economic and financial system, and in facilitating cooperation among countries in these fields.  - 財務省

特に、経済危機に直面したブラジル等の国々が、IDB等国際機関の協力を得つつ、着実に改革に取り組んでいることを評価します。例文帳に追加

It should be commended, in particular, that Brazil and other crisis countries are making steady efforts to promote reform with the cooperation of the IDB and other international organizations.  - 財務省

トロントにおいて，我々は，我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムという新たな役割として最初のG20サミットを開催した。例文帳に追加

In Toronto, we held our first Summit of the G-20 in its new capacity as the premier forum for our international economic cooperation.  - 財務省

国際通貨基金（IMF）が、政策提言、技術協力、金融支援を通じて、経済の安定性の強化に取り組んでいることを支持。例文帳に追加

We support engagement by the IMF to strengthen economic stability through policy advice, technical assistance and financial support.  - 財務省

これらの分野における国際協力は，地域の経済発展の維持，さらには強化する発展を加速することに資する。例文帳に追加

nternational cooperation in these areas may help to boost development, which may sustain and even strengthen the economic development of the region. - 経済産業省

(ｵ) 需給構造の最適化、(ｶ) 国際協力の推進、(ｷ) 安的・経済的・ｸﾘｰﾝ・安全なｴﾈﾙｷﾞｰ供給体制の構築例文帳に追加

(e) Optimize the supply-demand structure (f) Promote international cooperation (g) Develop　stable, economical, clean and safe energy supply systems - 経済産業省

ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO)、国連アジア太平洋経済社会委員会(UNESCAP)、独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

The ASEAN Secretariat　WHO Regional Office for Western Pacific (WPRO)　UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)　Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。例文帳に追加

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) . - 財務省

３か国税関は、WTOや WCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（ APEC）、アジア欧州会合（ ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。例文帳に追加

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN 10+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) . - 財務省

自由で開かれた経済体制と国際的な協力を通じて世界経済の安定的な発展を実現することの重要性は、ますます増していると言えるのではないでしょうか。例文帳に追加

This shows the increasing importance of attaining the stable development of the global economy through a free and open economic framework and international cooperation.  - 財務省

G20の非公式かつ柔軟な性質は，G20が国際的な経済及び金融協力を行うことを容易にし，かつ世界経済が直面している諸課題に対処することを可能としている。例文帳に追加

The informal and flexible character of the G20 enables it to facilitate internationaleconomic and financial cooperation, and address the challenges confronting the global economy.  - 財務省

世界経済の成長及び昨今の経済危機に対する我々の協調した努力の成功は、より持続的かつシステマティックな国際協力の重要性を高めた。例文帳に追加

The growth of the global economy and the success of our coordinated effort to respond to the recent crisis have increased the case for more sustained and systematic international cooperation.  - 財務省

経済協力費については、全体の量的規模を縮減しつつ、国際協力の観点から、我が国の責任の十全かつ適切な遂行が可能となるよう援助対象分野等の更なる戦略化・効率化等を図っております。例文帳に追加

With regard to economic cooperation, we are placing importance on strategic and efficient assistance so that Japan can fulfill its responsibility adequately and appropriately from the standpoint of international cooperation, while reducing the overall size of assistance. - 財務省

我々は、EWG に対し、国際原子力機関(IAEA)（アジア原子力安全ネットワーク(ANSN)を含む）及び経済協力開発機構(OECD)内の原子力機関(NEA)との原子力安全に関する協力の可能性を検討することを指示する。例文帳に追加

We instruct the EWG to consider the potential for cooperation on nuclear safety with the International Atomic Energy Agency (IAEA), including its Asian Nuclear Safety Network (ANSN), and the Nuclear Energy Agency (NEA) within the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). - 経済産業省

我々は，G20各国における雇用及び生活水準の向上に関する国際労働機関（ILO），経済協力開発機構（OECD），国際通貨基金（IMF）及び世界銀行による報告を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the report by the International Labour Organization (ILO), Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),International Monetary Fund (IMF) and World Bank on boosting jobs and living standards in G20 countries.  - 財務省

アジア諸国は世界経済においてますます重要性を増しており、国際通貨・金融の安定のための国際協力メカニズムをより良いものにするには、アジア諸国の支持が不可欠です。例文帳に追加

Since Asian countries have been increasing their relative importance in the world economy, Asia’s support is essential in improving the mechanism for international cooperation to ensure international monetary and financial stability.  - 財務省

１我が国は、国際機関やＧ７、アジア諸国等と協力しつつ、国際金融システムの強化や開発途上国の経済社会の発展等の課題に取り組んでまいります。例文帳に追加

1. We will engage in challenges such as strengthening the international financial system and development of the economies and societies of developing countries in cooperation with international organizations, other G7 member countries, and Asian countries. - 財務省

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。例文帳に追加

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce.  - 経済産業省

国際経済協力に関する第一のフォーラムとして，G20は，先進国も新興国も主要経済国が一同に会し，政策を調整し，世界の経済的な相互依存という課題に取り組むために必要な政治的合意を生み出す点で独自である。例文帳に追加

As our premier Forum for international economic cooperation, the G20 is unique in bringing together the major economies, advanced and emerging alike, to coordinate their policies and generate the political agreement necessary to tackle the challenges of global economic interdependence.  - 財務省

経済のグローバル化が進む中で、自由で公正な国際経済社会の実現に向けて各国が協力して取り組んでいくことが重要であり、我が国としても、Ｇ７財務大臣・中央銀行総裁会議等において、世界経済の安定と発展に向けて政策協調を進めてまいります。例文帳に追加

It is important to ensure cooperation among countries aimed at the realization of a free and fair international economic community amid globalization. Japan will move ahead with cooperative policy for the stabilization and development of the world economy at such meetings as those of the G7 finance ministers and central bank governors. - 財務省

当時の池田勇人総理は、総会のスピーチにおいて、日本の劇的な成長と貿易の拡大を例に取り、「戦前にはなかった国際協力の機構と精神」と「自由な経済交流」が、世界経済の発展に不可欠であることを述べています。例文帳に追加

Then Prime Minister Hayato Ikeda stated in his opening address that “a climate of international cooperation which did not exist in former times” and “free economic relations” were critical factors for the development of the global economy, drawing upon the examples of the dramatic growth and trade expansion that Japan had achieved.  - 財務省

G7各国が国際的な金融経済情勢について、日頃より様々なレベルで緊密に意見交換を行い、適切に協力していくことは極めて重要であると考えています。例文帳に追加

I believe that it is very important that the G-7 countries routinely have a close exchange of opinions on international financial and economic situations, and maintain appropriate cooperation with each other at various levels.  - 金融庁

より強固な協力を支援し、より持続可能な世界経済と国際金融システムを確保するにあたっての IMF の役割と有効性を向上するために、率直、公平かつ独立のサーベイランスが死活的に重要である。例文帳に追加

To improve the role and effectiveness of the Fund in supporting stronger cooperation and ensuring a more sustainable global economy and international financial system, candid, even-handed, and independent surveillance will be vital.  - 財務省

益々統合の度合いを深める世界経済においても、政策を遂行する責任は依然として主に主権国家にあり、各国家による行動と、一層の国際的協力とにより世界の金融の安定を推進していくことが課題となっている。例文帳に追加

We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system.  - 財務省

我々は、すべての国々と国際金融機関が協力して、最も効果的に経済発展を支える社会政策に関する慣行を策定し促進していくことに大きな利益があると信ずる。例文帳に追加

We believe there are strong benefits for all countries and the IFIs in working together to develop and promote practices in social policies which most effectively support economic development.  - 財務省

経済協力費については、事業の見直しを行い、メリハリを強化しつつ、国際的な評価の対象となるＯＤＡ全体の事業量の確保を図っております。例文帳に追加

On economic assistance, we are taking steps to secure the project volume of all ODA subject to international evaluation, while reviewing projects and strengthening prioritization measures.  - 財務省

この経済成長をさらに持続するために、我々は、特に、資本フローのモニタリング、自助・支援メカニズム及び国際金融改革の分野において、政策対話及び域内の協力活動を強化することに合意した。例文帳に追加

To further sustain this economic growth, we agreed to strengthen our policy dialogues and regional cooperation activities in, among others, the areas of capital flows monitoring, self-help and support mechanism and international financial reforms.  - 財務省

一時的な国際収支の問題と短期流動性への対応を目的とする CMIMは、ASEAN＋3諸国の緊密な経済金融協力の主要な成果物。例文帳に追加

The CMIM, which aims at addressing balance of payment and short-term liquidity difficulties in the region, is a key achievement of the closer economic and financial cooperation of ASEAN+3 countries.  - 財務省

我々は，国際機関，特に国連，WTO，ILO，世銀，IMF及びOECDに対し，社会的影響及び経済政策に関することも含めた対話及び協力を向上させ，調整を強化することを求める。例文帳に追加

We call on international organisations, especially the UN, WTO, the ILO, the WB, the IMF and the OECD, to enhance their dialogue and cooperation, including on the social impact of economic policies, and to intensify their coordination.  - 財務省

我々は、すべての経済政策を、協力的で他国への影響について責任あるかたちで実施し、通貨の競争的な切り下げを回避し、また、安定的で良く機能する国際的金融システムを促進する。例文帳に追加

We will conduct all our economic policies cooperatively and responsibly with regard to the impact on other countries and will refrain from competitive devaluation of our currencies and promote a stable and well-functioning international monetary system.  - 財務省

我々は、税に関する情報交換の国際基準に反しているとグローバル・フォーラムによって評価された国のリストを本日経済協力開発機構（OECD）が発表したことに留意する。例文帳に追加

We note that the OECD has today published a list of countries assessed by the Global Forum against the international standard for exchange of tax information;  - 財務省

ますます統合されつつある世界経済において、課題は、各国の行動及び強化された国際協力を通じて世界的な金融の安定を促進することにある。例文帳に追加

In the increasingly integrated world economy, the challenge is to promote global financial stability through national action and enhanced international cooperation.  - 財務省

IMF及び世界銀行は、国際経済金融システムにおいて及びこれらの分野での各国間の協力を促進するに当たり、中心的な役割を担っている。例文帳に追加

The IMF and the World Bank have the central role in the international economic and financial system, and in facilitating cooperation among countries in these fields.  - 財務省