「土地開発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土地を開発する例文帳に追加

develop land  - 日本語WordNet

未開の土地を開発する例文帳に追加

to develop wild land  - EDR日英対訳辞書

開発者は土地を区分けした例文帳に追加

The developers parceled the land  - 日本語WordNet

開発許可を受けた土地以外の土地における建築等の制限例文帳に追加

Restrictions on Buildings, etc. on Land Other than Land with Development Permission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。例文帳に追加

They possess a lot of land that is still undeveloped.  - Weblio Email例文集

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。例文帳に追加

He parlayed his money into a land development business.  - Weblio英語基本例文集

その土地は開発を大いに必要としている.例文帳に追加

The land is crying out for development.  - 研究社 新英和中辞典

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

五　土地区画整理事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(v) Development activities performed as the execution of land readjustment projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　開発区域内の土地の地形及び地盤の性質例文帳に追加

(b) Topography of land in the development area and nature of the ground;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開発許可を受けた土地における建築等の制限例文帳に追加

Restrictions on Buildings, etc. on Land with Development Permission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

滋賀県は古くから開発が行われた土地である。例文帳に追加

The development of Shiga Prefecture started a long time ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宅地開発における土地等の入札方法例文帳に追加

BID METHOD OF LAND IN BUILDING LAND DEVELOPMENT - 特許庁

一　宅地、開発して農地とすることが適当な土地その他の土地の取得に関すること。例文帳に追加

(i) Acquisition of housing land, land suitable for development of arable land, or other land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土地開発にあたり、すでに地質調査を行った土地またはこの近辺の土地を再度地質調査するという二重の地質調査を回避する。例文帳に追加

To avoid a double geological survey for a land which already has been geologically surveyed or the land round it is geologically re-surveyed in land development. - 特許庁

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。例文帳に追加

They are still undeveloped, and they possess a lot of cheap land.  - Weblio Email例文集

彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。例文帳に追加

They are still undeveloped, and they possess a lot of cheap land.  - Weblio Email例文集

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。例文帳に追加

Many rejecters of the land development gathered at the community center  - Weblio英語基本例文集

異なった会社で管理される土地にまたがる油田の共同開発例文帳に追加

the joint development of a petroleum resource that straddles territory controlled by different companies  - 日本語WordNet

祖国との関係を維持しつつ、遠くの土地へと移住し開発する人々例文帳に追加

a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland  - 日本語WordNet

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割の人例文帳に追加

a person having the role of redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

田堵は、免田を中心に田地を開発し、領域的な土地支配を進めた。例文帳に追加

Tatos developed rice fields centering on menden and went ahead with territorial land governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－ 構造物及び建築物並びに土地開発の事業及び計画例文帳に追加

- projects and plans for structures and buildings and for land development; - 特許庁

鳥種の推定方法及び土地開発計画決定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING BIRD KIND AND METHOD FOR DECIDING LAND DEVELOPMENT SCHEDULE - 特許庁

１３　この法律において「開発区域」とは、開発行為をする土地の区域をいう。例文帳に追加

(13) "Development area" as used in this Act means an area of land on which development activities are conducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市開発の対象区域における土地の所有者は自発的にその土地を国又は地方公共団体に提供する。例文帳に追加

Owners of land in an area for urban development voluntarily offer that land to a nation or a local public organization. - 特許庁

測量値、土地情報を直接現地で記録し読み取る情報記録装置を開発し、測量業務、土地維持管理の迅速化をはかる。例文帳に追加

To speed up survey work and land maintenance management by developing an information recording device directly recording and reading survey values and land information on site. - 特許庁

外資は電子計算機利用技術開発室、賃借権等のその他の土地に関する権利を取得した上で、特定の土地において操業例文帳に追加

Foreign-owned companies may operate on specified land once rights have been acquired for engaging in a certain business, etc. - 経済産業省

十四　当該開発行為をしようとする土地若しくは当該開発行為に関する工事をしようとする土地の区域内の土地又はこれらの土地にある建築物その他の工作物につき当該開発行為の施行又は当該開発行為に関する工事の実施の妨げとなる権利を有する者の相当数の同意を得ていること。例文帳に追加

(xiv) Consent shall be obtained from a considerable number of persons who have such rights which may prevent the execution of the relevant development activities or the execution of the relevant development activities-related construction with regard to the land within the area of the land where the relevant development activities are to be executed or the land where the relevant development activities-related construction are to be executed or buildings or other structures on such land.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宅地開発において土地取引をインターネットを利用してオークション方式で行い、宅地開発事業の迅速化を図る。例文帳に追加

To rapidly realize a building land development enterprise by carrying out a land business in a building land development via an auction system using the Internet. - 特許庁

一　当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じたもの例文帳に追加

(i) Figures based on the qualities (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) of the area of said district development plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　次に掲げる条件に該当する土地の区域における地区計画については、土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の増進とを図るため、一体的かつ総合的な市街地の再開発又は開発整備を実施すべき区域（以下「再開発等促進区」という。）を都市計画に定めることができる。例文帳に追加

(3) Regarding district plans in areas that satisfy the following conditions, to promote reasonable and sound high-level usage and enhance urban functions, urban areas which should undergo uniform and comprehensive redevelopment or development improvement (hereinafter referred to as "redevelopment promotion districts" may be stipulated in city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連棟式住宅開発支援システムの適合判定部は、土地の容積率が所定の上限容積率以下であり、土地の面積に対する必要道路の面積の割合が所定の下限割合以上である場合に、その土地が連棟式住宅の用地に適合していると判定する。例文帳に追加

An adaptability determination part of the row-type house development support system determines, when the floor area ratio of a land is a predetermined upper floor area ratio or less, and the ratio of the area of a necessary road to the area of the land is a predetermined lower limit ratio or more, that the land concerned is suitable for a site for row-type house. - 特許庁

土壌汚染が存在する土地（ＣＳ）及び土壌汚染の可能性がある土地（ＰＣＳ）における土壌汚染対策費用の算出方法及び再開発されずに遊休地（ＢＦ）となる確率の算出方法例文帳に追加

CALCULATION METHOD OF SOIL CONTAMINATION COUNTERMEASURE COST FOR CONTAMINATED SITE (CS) OR POTENTIALLY CONTAMINATED SITE (PCS) AND CALCULATION METHOD OF PROBABILITY OF BROWNFIELD (BF) NOT RECEIVING REDEVELOPMENT - 特許庁

三　前号に掲げるもののほか、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する主要な都市計画の決定の方針例文帳に追加

(iii) In addition to the matters listed in the preceding items, the policy for major city planning decisions concerning land use, urban facility improvement and urban development projects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　住宅市街地の開発その他建築物若しくはその敷地の整備に関する事業が行われる、又は行われた土地の区域例文帳に追加

(a) Areas with land on which projects concerning the development of urban residential areas or on which the preparation of other buildings or land will be conducted or has been conducted;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開発のコンセプトとしては、次のような観点から気候や土壌などそれぞれの土地柄に合っていること、すなわち現地適応性が模索される。例文帳に追加

As the concept of development, from the following points of view, they seek local adaptability or, in other words, suitability for the local climate and soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最末期には大土地所有の制限を緩和して荒田開発を進め、公営田・勅旨田の設置などが行われている。例文帳に追加

At the end of this government, the restriction toward latifundism was tempered and the wild fields were developed, while government-own fields (kueiden) and the fields directly owned by the Emperor (chokushi den) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土地の私有が可能になると、小川荘や桑田荘・矢田荘および加舎荘などの荘園が開発された。例文帳に追加

Manors such as the Ogawa-sho, the Kuwada-sho, the Yada-sho and the Kaya-sho were built after private ownership of land was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬嗣・良房は墾田開発を促進し、土地課税にシフトすることで状況に対応しようとしたのである。例文帳に追加

Both Fuyutsugu and Yoshifusa tried to deal with the situation by taxing the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常荒田については希望者に賃租（律令では、公田6年・私田3年）して特典を付けて再開発を奨励して土地の維持を図っている。例文帳に追加

There was a push for redevelopment and maintaining fields, so Jyokoden were chinso (leased to farmers, 6 years for Koden and 3 years for Shiden under the Ritsuryo system) and benefits were given to those who requested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条里呼称法が確定すると、有力者は自らの土地所有権を主張しやすくするため、条里に沿って墾田を開発するようになった。例文帳に追加

As jori naming system was established, influencial people started to develop new rice fields according to jori so that they could claim their land ownership easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キョンギドのソン・ハッキュ知事は，ほぼ100万平方メートルの土地を開発するのに，約2000億円が投資されるだろうと話した。例文帳に追加

Sohn Hak Kyu, the governor of Kyonggi Province, said that about 200 billion yen would be invested to develop almost one million square meters of land.  - 浜島書店 Catch a Wave

第八十四条　都道府県又は指定都市等は、第五十六条及び第五十七条の規定による土地の買取りを行うほか、都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内の土地、都市開発資金の貸付けに関する法律（昭和四十一年法律第二十号）第一条第一項各号に掲げる土地その他政令で定める土地の買取りを行うため、地方自治法第二百四十一条の基金として、土地基金を設けることができる。例文帳に追加

Article 84 (1) For purchasing land pursuant to the provisions of Article 56 and 57, and for purchasing land in the areas of city planning facilities and in the work execution areas of urban area development projects, land listed in the items of Article 1 paragraph (1) of the Act Concerning Lending of Urban Development Funds (Act No. 20 of 1966) and other land specified by Cabinet Order, prefectures or designated cities etc. may establish Land Funds as the funds pursuant to Article 241 of the Local Autonomy Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設業者は土地情報データベース５に登録されている土地情報をディベロッパー（開発業者）よりも優先的に入手し、土地情報に合わせた建築計画および事業計画を建築計画データベース７及び事業計画データベース８に登録し、ディベロッパー（開発業者）に配信する。例文帳に追加

The constructor obtains land information registered in a land information data base 5 prior to the developer, registers a building plan and a business plan, which are adjusted to land information, a building plan data base 7 and a business plan data base 8 and distributes them to the developer. - 特許庁