「在植」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植物に存在する、窒素を含んだ天然の塩基例文帳に追加

natural bases containing nitrogen found in plants  - 日本語WordNet

植物に存在する単純タンパク質例文帳に追加

a simple protein found in plants  - 日本語WordNet

加太-柘植間に中在家信号場を開設。例文帳に追加

Nakazaike Signal Station was established between Kada and Tsuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、潜在自然植生を重視する考え方である。例文帳に追加

This is an idea that emphasizes the potential natural habitat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物小胞体局在化シグナルペプチド例文帳に追加

PLANT ENDOPLASMIC RETICULUM LOCALIZATION SIGNAL PEPTIDE - 特許庁

植物内の遺伝子発現のＤＳＲＮＡ介在調節例文帳に追加

DSRNA-MEDIATED REGULATION OF GENE EXPRESSION IN PLANT - 特許庁

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

It is believed that Tsumue belonged to Ise province at the time, and later became Tsuge county, Ae country, Iga province (Present day Iga city),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定される。例文帳に追加

It is presumed that Tsumue yamaguchi later became Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖は、後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

Tsumue is assumed to have later become Tsuge no go (Tsuge township), Ae County, Iga Province (now Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日陰を作る植物を植えたい人にはセイヨウアサガオがお勧めだ。例文帳に追加

For people who want to plant shade-producing plants right now, morning glories are recommended.  - 浜島書店 Catch a Wave

文字通り植木を専門に売る的屋であり、元々は植木屋や現在でも植木屋と兼業する者も多い。例文帳に追加

As the name implies, these are tekiya that sell plants and remains a side business of many gardeners even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、その森林植生は、その地域の本来の植生、いわゆる潜在自然植生を残していると考えられる。例文帳に追加

Consequently, the forest is thought to preserve the original vegetation, the so-called potential natural vegetation, of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植え付けや植付部への苗の供給、移送、苗トレイの移動を手動によって駆動し、畝上やマルチシートが貼られた畝上でも植え付け可能で移動自在な簡易型の移植機及び植え付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple transplanter which manually drives planting, supply of seedlings to the planting part, transportation, and seedling tray movement, and can plant on a ridge and even on a ridge covered with a multi-sheet, and to provide a planting device. - 特許庁

出生地には、赤坂（現在の伊賀市上野市赤坂町）説と柘植（現在の伊賀市柘植）説の2説がある。例文帳に追加

There are two theories regarding his birthplace, one of which is Akasaka (present Uenoakasaka Town, Iga City) and the other is Tsuge (present Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗植付装置５を走行機体に自由ローリング自在に備え、苗載せ台２２を苗植付装置５に横移動自在に備える。例文帳に追加

A traveling machine body is equipped with the seedling planting apparatus 5 so as to be freely rolled and the seedling planting apparatus 5 is furnished with a seedling-placing base 22 so as to be laterally moved. - 特許庁

条件的寄生者は寄生体か腐生植物として存在する例文帳に追加

a facultative parasite can exist as a parasite or a saprophyte  - 日本語WordNet

初期の時代に存在した植物や動物が化石化する過程例文帳に追加

the process of fossilizing a plant or animal that existed in some earlier age  - 日本語WordNet

動物脂肪や植物脂肪に自然に存在する飽和脂肪酸例文帳に追加

a saturated fatty acid occurring naturally in animal and vegetable fats  - 日本語WordNet

血液、牛乳、筋肉、植物の種子に存在するタンパク質族例文帳に追加

a family of proteins found in blood and milk and muscle and in plant seed  - 日本語WordNet

羊毛繊維に混在する植物性繊維を除去する工程例文帳に追加

a process of cleaning sheep wool of vegetable matter  - EDR日英対訳辞書

立命館大学在学中のタレント植村亜紀も、詩吟を特技としている。例文帳に追加

The entertainer Aki UEMURA currently attending Ritsumeikan University is also good at shigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その所在は奈良県橿原市五条野の植山古墳とされている。例文帳に追加

Its whereabouts is said to be at the Ueyama Tumulus located at Gojono, Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）2月19日　三雲-柘植駅間開通、現在の草津線全通例文帳に追加

February 19, 1890: The sector between Mikumo Station and Tsuge Station (the current Kusatsu Line) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二津野ダムの湖畔に吉乃屋、植田屋などの旅館が点在する。例文帳に追加

Japanese Inns such as Yoshinoya Inn, Uedaya Inn are scattered on the bank of Futatsuno Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物ゴルジ装置へタンパク質を局在させるドメイン及びその使用例文帳に追加

DOMAIN FOR LOCALIZING PROTEIN IN PLANT GOLGI APPARATUS AND USE THEREOF - 特許庁

在来種の植物群を成立させる法面緑化吹付け工法例文帳に追加

SLOPE SEEDING-PLANTING SPRAYING METHOD FOR FORMING FLORA OF NATIVE SPECIES - 特許庁

酸素存在下におけるアルコールによる植物系バイオマスの処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING PHYTOBIOMASS WITH ALCOHOL IN THE PRESENCE OF OXYGEN - 特許庁

ウリ科植物の内在性遺伝子DNAを含む組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（ALSV）をウリ科植物の子葉に接種する工程を含むことを特徴とするウリ科植物の内在性遺伝子発現抑制方法。例文帳に追加

The method for repressing the endogenous genes of Cucurbitaceae plants comprises a process of inoculating Cucurbitaceae cotyledons with a recombinant apple latent spherical virus (ALSV) including the DNA of an endogenous gene of Cucurbitaceae plants. - 特許庁

リンゴ小球形潜在ウイルスベクターを用いたウリ科植物の内在性遺伝子発現抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR REPRESSING ENDOGENOUS GENE EXPRESSION IN CUCURBITACEAE PLANT USING APPLE LATENT SPHERICAL VIRUS VECTOR - 特許庁

心疾患の治療法に存在する現在の心臓移植治療法の限界に対処する。例文帳に追加

To deal with the limit of the present heart transplantation therapy existing in cardiac disease remedy. - 特許庁

心疾患の治療法に存在する現在の心臓移植治療法の限界に対処する。例文帳に追加

To deal with the limitations of the present heart transplantation methodologies existing in the therapy for heart diseases. - 特許庁

対象物の存在する環境に植物が存在する場合に、対象物の誤検出を低減する。例文帳に追加

To reduce false detection of an object when the environment where the object is present includes plants. - 特許庁

在庫量管理モジュール２６４が、植込まれた個々の医用機器の在庫量に関する記録を更新する。例文帳に追加

A total stock control module 264 renews recording on the total stock of the implanted individual medical instruments. - 特許庁

植物内に存在するサイトカイニン水酸化酵素遺伝子の破壊又は発現抑制によって、植物のトランスゼアチン型サイトカイニンの内生量を減少させ、矮化植物及び花茎数の多い植物を作出する方法。例文帳に追加

The method for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes comprises reducing the amount of trans-zeatin-type cytokinin produced in a plant by controlling destruction or expression of a cytokinin hydroxylase gene existing in a plant. - 特許庁

植物育成用照明装置において、植物の葉面の光障害や焼けを抑制すると同時に、植物の生育を促し、植物が水平面上に拡がって複数在るときに、それらの生育を略均一に促進させる。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus for plant growth, with which optical damage and burn on the phylloplane of plant are controlled and simultaneously plant growth is promoted and when plants are spread on a horizontal plane and a plurality of plants exist, their growths are approximately uniformly promoted. - 特許庁

植物の植え込みと、植え込みの上方に開閉自在に設けたカバーとを備え、カバーの上面が座面となり、カバーは、通気性及び透光性を有しており、植え込みがカバー越しに見えることを特徴とする。例文帳に追加

This bench has a shrubbery of plants and a cover openably arranged on the upper part of the shrubbery; wherein the upper surface of the cover functions as a seat surface, the cover has air permeability and optical transmittance, and the shrubbery can be seen through the cover. - 特許庁

植え付けた植物の茎６及びこの植物の近傍に植設した支柱７の双方を挟持し得る開閉自在な空間部Ｓを有する挟持部の前記空間部側全内面に、樹脂系の軟性部材８を配設した。例文帳に追加

A soft plastic member 8 is applied to the whole inner face of a space of a clamping part having an openable space S capable of holding both of the stalk 6 of a plant and a post 7 erected near the plant. - 特許庁

植物の種類，大きさや成長に合わせた組み立て，取り付けが簡単に着脱自在にできて、かつ支柱や植物を傷付けることなく確実に安定して、草木等植物を支持する植物支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a plant support implement comprising specific fixtures and wire material parts, easy to assemble and set up flexibly in compliance with the kind, size and growth of a relevant plant and capable of dealing with various cases detachably, thereby enabling the stems of the plant to be supported surely and stably without damaging supports and the plant. - 特許庁

苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される苗（Ｎ）を開孔形苗植付爪（２５）によって圃場に植付けるようにした野菜移植機において、複数条の苗（Ｎ）を植付ける複数の苗植付爪（２５）を単一の植付駆動部材（７８）に開閉自在に装備させて、単一の植付駆動部材（７８）によって複数の苗植付爪（２５）を同時駆動させる。例文帳に追加

In this vegetable transplanter for planting a seedling N taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 in a field by hole opening type seedling planting tines 25, a single planting driving member 27 is openably and closably equipped with the plural seedling planting tines 25 for planting plural seedlings N and the plural seedling planting tines 25 are simultaneously driven by the single planting driving member 78. - 特許庁

非植物由来の小胞体に局在するポリペプチドをコードする遺伝子を植物に導入し、発現させたときに、当該ポリペプチドが植物の小胞体に局在させることができるようなポリペプチドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polypeptide allowed to be localized in an endoplasmic reticulum of a plant when a gene encoding the non-plant polypeptide localized in the endoplasmic reticulum is transduced to a plant, and expressed. - 特許庁

水没する梅林を補償するため、移植可能な古木を現在の月ヶ瀬尾山天神の森付近や月ヶ瀬嵩三山付近に移植した。例文帳に追加

In order to save the submerging plum groves, some transplantable old trees were moved to the area around Mt. Tsukigaseoyama Tenjin-no Mori Forest and the three mountains surrounding Mt. Tsukigasedake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。例文帳に追加

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）と推定され、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

Tsumue yamaguchi is assumed to have been a place which later became Tsuge-go, Ahai County, Iga Province (present Tsuge, Iga City), which belonged to Ise Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積殖山口の推定地は後の伊賀国阿拝郡柘植郷（現在の伊賀市柘植）で、当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

It is believed that Tsumue yamaguchi was later Tsuge-go, Ae County, Iga Province (current Tsuge, Iga City) and belonged to Ise Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス