「在植」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

苗植付装置５よりも上手側の植付伝動系の部分に、動力を伝動及び伝動遮断自在な伝動遮断機構５０を備える。例文帳に追加

A transmission-disconnection mechanism 50 for freely transmitting or disconnecting power is provided at a planting transmission system portion on the upstream side of the seedling-planting device 5. - 特許庁

裸地からの飛砂を防止する飛砂防止構造１０は、異なる二方向において、植生が施された植生領域２０と、植生が施されていない非植生領域３０とが交互に存在するように、裸地に植生領域２０が設けられている。例文帳に追加

The structure 10 for preventing blown sand which prevents sand blown from the bare area has vegetation areas 20 provided in bare areas such that the vegetation areas 20 each having vegetation, and non-vegetation areas 30 each having no vegetation, alternately exist in two different directions. - 特許庁

基台に、複数の支柱を立設し、支柱間に、着脱自在で、高さ変更可能な横桟を１または複数段に横架し、基台に植木鉢を載置して各種の植物たとえば、背の高い植物、横に拡がる植物や蔓性の植物を育成可能とする。例文帳に追加

The raising stand is such that a plurality of supports are set in a standing position on a base, transverse racks freely detachable and changeable in height are transversely hung on one stair or multiple stairs among the supports, and pots are placed on the base so as to raise various kinds of plants such as high plants, plants crossly spreading out and climbing plants. - 特許庁

各植付け装置に分岐される伝動上流側に配置された植付け用動力伝達装置に、植付け装置の慣性による先行移動を制動するブレーキ機構を介在させ、植付け伝動系の構成を簡単にすることができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanting machine in which a braking mechanism that brakes the precedent movement due to the inertia of the transplanting device is interposed to the driving force transmitting device that are arranged on the upper flow side and are divided into individual transplanting device, thus the constitution of the transplanting transmission system can be simplified. - 特許庁

現在カンボジア、ラオスとヴェトナムによって統治されている領域のフランスの植民地例文帳に追加

the French colonies of the territory now occupied by Cambodia, Laos, and Vietnam  - 日本語WordNet

昔の地質時代に存在し、土から発掘された、植物または動物の遺体（または痕跡）例文帳に追加

the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil  - 日本語WordNet

バチス科を構成する植物の小さな属：散在する、背の低い雌雄異体の灌木例文帳に追加

small genus of plants constituting the family Batidaceae: low straggling dioecious shrubs  - 日本語WordNet

ある分類システムにおいて、現在はベルベジナ属に含まれる植物に対して使われる例文帳に追加

used in some classification systems for plants now included in genus Verbesina  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ原産の植物で、現在は米国で栽培され、短繊維綿を産する例文帳に追加

native tropical American plant now cultivated in the United States yielding short-staple cotton  - 日本語WordNet

現在耕作において広範囲にわたる東インド諸島の価値ある繊維植物例文帳に追加

valuable fiber plant of East Indies now widespread in cultivation  - 日本語WordNet

タンパク質と多くの植物に存在する結晶性のアミノ酸（例えばアスパラガス）例文帳に追加

a crystalline amino acid found in proteins and in many plants (e.g., asparagus)  - 日本語WordNet

植物の外皮に存在し、脂肪酸の高分子エステルからできているろう質の透明素材例文帳に追加

a waxy transparent material that occurs in the cuticle of plants and consists of highly polymerized esters of fatty acids  - 日本語WordNet

大部分の植物および動物の細胞に存在する酵素で、酸化触媒として機能する例文帳に追加

enzyme found in most plant and animal cells that functions as an oxidative catalyst  - 日本語WordNet

植物または動物組織においてその存在が特徴的な色を作り出すいかなる物質例文帳に追加

any substance whose presence in plant or animal tissues produces a characteristic color  - 日本語WordNet

当初の木はほぼ樹齢が尽きたと思われるが、植え替えられ、手入れされ現在に至っている。例文帳に追加

The donated trees were not thought to survive; new trees took place of them and have been trimmed up to the present days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も駿府城（駿府公園）に「家康公お手植えのみかんの木」として残っている。例文帳に追加

The mikan tree is preserved in Sunpu-jo Castle (Sunpu Park) as "The mikan tree planted by Ieyasu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物体内ではグルコース1分子と結合し、マルビジンモノグリコシドとして存在する。例文帳に追加

The malvidin combines with a molecule of glucose in a plant to become malvidin monoglucoside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、豊山派総本山である長谷寺より2,000株の牡丹が移植されている。例文帳に追加

There now grow 2,000 peony plants which were moved from Hase-dera Temple, the Buzan school Grand Head Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも野田畑の住居跡に、住民が植えた松やスモモの木が残っている。例文帳に追加

At the site of the old residences in Nodabata, the pine trees and Japanese plum tress that the residents there planted still remain even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植治の屋号は現在に至るまで代々「小川治兵衞」の名前を受け継いでいる。例文帳に追加

The each generation of Ueharu inherited the yago inherited the name of, "Jihei OGAWA," even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木五郎右衛門の次男として周防国吉敷郡御堀村（現在の山口県山口市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Goroemon UEKI in Mihori village in the Yoshiki County, Suo Province (currently Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植民地時代には大和（やまと）町と改称され、現在のソウル特別市中区忠武路である。例文帳に追加

The place was renamed Yamato cho in the Korean colonial era, and now is Chung Mu Ro, Jung Ward, Seoul Special City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在野の学者や思想家の間には朝鮮が植民地であるかどうかについて見解の相違があった。例文帳に追加

There was a discrepancy in the opinions of independent scholars and thinkers on whether Korea was a colony or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、国際法が存在してなお、拡大し続ける植民地分割競争が激化する矛盾が背景にあった。例文帳に追加

The background factor was continuous widespread battles for colonies under international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお洪英植は現在の韓国では近代朝鮮の郵便の父として尊敬されている。例文帳に追加

Nowadays, Hong Young Shik is respected by Korean people as the father of modern Korean postal service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の熊本県熊本市北部と北部町と植木町と合志市の一部。例文帳に追加

It covered the north part of modern-day Kumamoto City, Hokubu-machi Town of Kumamoto City, Ueki-machi Town of Kamoto-gun and part of Koshi City in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、家元は植松雅房、墓所は浄土宗の大本山金戒光明寺である。例文帳に追加

The current iemoto is Masafusa UEMATSU and the family graveyard is located on the grounds of The Jodo sect Daihonzan (the grand temple) Konkai Komyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その梅の木は現在，植樹されてから初めて福島高校で花を咲かせている。例文帳に追加

The apricot trees are now in bloom at Fukushima High School for the first time after replanting. - 浜島書店 Catch a Wave

植物の地下茎が存在する土中の加温を合理的に行える地下茎加温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rhizome heating device capable of rationally heating soil where the rhizome of a plant exists. - 特許庁

本発明は、組換えタンパク質を植物細胞内のゴルジ装置へ局在させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for localizing a recombinant protein in a Golgi apparatus in a plant cell. - 特許庁

そして、各受継案内体と各植付体との対は、一体的に着脱自在とすることができる。例文帳に追加

A pair of each of the receiving and guiding members and each of the planting members can be integrally attached or detached. - 特許庁

また、水平面上に植物Ｐが複数在るとき、それらの生育を略均一に促進できる。例文帳に追加

When a plurality of the plants P exist on a horizontal plane, their growth is approximately uniformly promoted. - 特許庁

形質転換ダイズ植物を用いた内在性種子貯蔵タンパク質の生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an endogenous seed reserve protein using a transformed soybean plant. - 特許庁

なお、ブロックのうちには植生基材の吹き付けを行わないブロックを介在させるようにしてもよい。例文帳に追加

Additionally, there may be some blocks where the spraying of the vegetation base material is not performed. - 特許庁

この移植片は、本体から外方に延在する少なくとも１つの係留機構をさらに備えている。例文帳に追加

This implant further includes at least an anchoring mechanism extending outwardly from the body. - 特許庁

植物Ｓを置く箱体１と、箱体１に着脱自在に被せる蓋体２と、を備える。例文帳に追加

This device is equipped with a box 1 in which plants S, S are placed and a cover cap 2 that can detachably cover the box 1. - 特許庁

植毛部３６、３９を介在させた状態でワイヤハーネス２４との接触を図る。例文帳に追加

A contact with the wire harness 24 is attempted in a state of having the bristle implanted parts 36, 39 interposed. - 特許庁

２　前項の検査は、植物防疫所で行う。但し、植物防疫官が必要と認めるときは、当該植物の所在地において行うことができる。例文帳に追加

(2) The inspection under the preceding paragraph shall be carried out at the plant protection station; however, in the event that the plant protection officer deems necessary, the inspection may be carried out at the location of such plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

麻植大宮司家（麻植郡忌部神社祠官）の麻植為光の子で、もとは阿波国の在庁官人であったが、藤原家成の養子、乳兄弟とされる信西の家来となり、左衛門尉に昇る。例文帳に追加

He was a son of Tamemitsu OE of the Oe Daiguji (Shinto priest of Inbe-jinja Shrine in Oe County) family and was originally a Zaichokanjin (local official in the Heian and Kamakura periods) of Awa Province; however, he then was adopted by FUJIWARA no Ienari, became a retainer of Shinzei who was supposedly his foster brother, and was promoted up to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術を使うことで，植物の進化をもっと詳しく研究したり，現在では絶滅してしまった植物を育てて，それらの植物から新薬を開発する方法を発見したりすることさえ可能になるかもしれない。例文帳に追加

With this technique, it may be possible to study in more detail the evolution of plants or even to grow plants that are now extinct and find ways to develop new medicines from them.  - 浜島書店 Catch a Wave

疎水性の高い植物材料に、界面活性剤の存在下に、プロトプラスト単離酵素を作用させ、次いで、該植物材料からプロトプラストを分離することを特徴とする植物プロトプラストの単離方法。例文帳に追加

This method is characterized by comprising subjecting a highly hydrophobic plant material to the action of a protoplast isolating enzyme in the presence of a surfactant followed by isolating the protoplast from the plant material. - 特許庁

植物に付着した微生物や、水中に存在する微生物による植物の発酵に加え、植物に含まれるでんぷんの加水分解によって、多量の水素を製造することができる。例文帳に追加

A large amount of hydrogen can be produced by the hydrolysis of starch in the vegetable in addition to the fermentation of the vegetable with microorganisms attached to the vegetable and existing in the water. - 特許庁

植物の胚組織を炭素源を含まない培地に移植し、明所、二酸化炭素存在下で培養することにより、その小植物体を生産する。例文帳に追加

This method for producing the plantlet body comprises transplanting embryonic tissue of the plant into a culture medium free from any carbon source, and culturing the tissue in a bright place in the presence of carbon dioxide. - 特許庁

植物体に存在する以下の(a)〜(c)のいずれかのタンパク質をコードする遺伝子を用いてメチオニン由来グルコシノレート（Met-GSL）量およびメチオニン量が制御された植物を得る方法、及び得られた植物。例文帳に追加

A method for obtaining a plant having a controlled methionine-originated glucosinolate (Met-GSL) content and methionine content by using a gene encoding any of the following proteins (a), (b) and (c) existing in plants and an obtained plant are provided. - 特許庁

移植部材１０は、円形の移植部材本体１５を含み、この円形の移植部材本体１５は、狭い中間のネック部分を有するグロメット状の取り付け手段２５と交互に介在する調整可能な波形部分２０を備えている。例文帳に追加

An implant 10 includes a circular implant body 15 which is provided with adjustable corrugated sections 20 alternating with intervening grommet-like attachment means 25 having narrowed intermediate neck portions. - 特許庁