「地下部」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

免震構造は、地下構造物（１０）の中柱（１８）の各端部に埋設された免震装置（２４）を含む。例文帳に追加

The base isolation structure includes the vibration isolation apparatuses (24) embedded at each end of a center post (18) of the underground structure (10). - 特許庁

特に大深度地下空間において、二本のシールドトンネルの合流部を合理的に構築するために好適に使用可能なシールド機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of being suitably used for rationally constructing a combined section of two shield tunnels specially in a great depth underground space. - 特許庁

かかる周辺地盤内に、地表側から地中内に向けて、地下施設の底部より深い深度で、孔井３０を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of wells 30 are provided in the depth deeper than the bottom part of the underground facility from the ground surface side toward the underground in the peripheral ground. - 特許庁

隣接する地下布設エレメント２，３の接合部間に弾性変形可能な止水シール６，７を配置する。例文帳に追加

The elastically deformable cut-off seals 6 and 7 are arranged between the connection parts of the adjacent underground installation elements 2 and 3. - 特許庁

こうしてドレーン１５は、地山１３に集水面または復水面を対面させ、内部側に対しては遮水鋼板１７で地下水を遮断する。例文帳に追加

In the drain 15, a catchment side or a recharge side is opposite to a ground 13, and an underground water is shielded by the impervious steel plate 17 for the inner side. - 特許庁

親子シールド機の終点より連続する地下鉄アクセス通路などの駅部付帯坑道構造物を連続的かつ一体的に施工する。例文帳に追加

To continuously and integrally construct accessory gallery structure of a station part such as a subway access passage continued from the terminal of a master and slave shield machine. - 特許庁

脚部４に設けた押し上げジャッキ６で地下埋設物を切断した舗装路版と一体的に引き上げ撤去する。例文帳に追加

The underground buried article is removed by integrally pulling it up with a cut paved roadbed by a push-up jack 6 provided on the leg part 4. - 特許庁

敷設保水材及びアンカー状地下水供給部材並びにそれらを用いた法面緑化構造，法面緑化工法例文帳に追加

LAID WATER RETAINING MATERIAL AND ANCHOR-LIKE GROUNDWATER FEEDING MEMBER, AS WELL AS STRUCTURE AND METHOD FOR GREENING SLOPE SURFACE USING THE SAME - 特許庁

そして、このコンクリートブロック１０は、複数が相互に連結されて、地下貯水槽３の貯水部４を形成する。例文帳に追加

This concrete block 10 forms a water storage part 4 of the underground water storage tank 3 by mutually connecting the plurality of blocks. - 特許庁

空間部２０は、一枚の薄い平板状の輪郭で地下１階から地上３階まで連続して延在している。例文帳に追加

The space section 20 is consecutively extended in one thin plate-like outline from the first basement to the third floor. - 特許庁

エレベータ方式立体駐車装置において、地下格納部に浸水したとしても車両の水没を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the submergence of a vehicle even in case of immersion of an underground storage part in an elevator type multistory parking device. - 特許庁

立坑１の下位部は、集水孔４によって集水された岩盤地下水ｗを貯留するための吸水槽２となっている。例文帳に追加

The lower section of the vertical shaft 1 serves as a water absorbing tank 2 for storing the bedrock groundwater w collected by the holes 4. - 特許庁

本発明の目的は、地下構造物の継手部からの漏水を、安価に長期的に安定に補修する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and stably repairing water leakage from a joint part of an underground structure over a long period of time. - 特許庁

これにより、地下埋設物が多い場所であっても、地中接合部周囲の地盤を確実かつ強固に補強できる。例文帳に追加

The ground around the underground joint part can thereby be surely and firmly reinforced even in the place with many underground buried objects. - 特許庁

燃料油を貯留する地下タンクの上方において点検用のマンホールのプロテクタ部を接続するための架台２の構造に関する。例文帳に追加

This relates to the structure of a mount 2 for connecting the protector part of a manhole for inspection above an underground tank storing fuel oil. - 特許庁

浸透側溝２０から地下浸透された水の一部が浸透貯留槽３０で貯えられて、再度、徐々に地中に放出される。例文帳に追加

Water percolating underground from the side ditch 20 is partially stored in the storage tank 30, and gradually discharged underground again. - 特許庁

盛土を有した地下タンクの地上突出部におけるコスト高要因のプレストレス導入工事費の改善を実現する。例文帳に追加

To improve prestress introduction working expenses as a primary factor of a high cost in a projected section on the ground of an underground tank having fill. - 特許庁

注水井より汲み上げた地下水の一部を洗浄水等の雑用水として利用するための中水給水システム９を備える。例文帳に追加

A middle water supplying system 9 for utilizing a portion of groundwater pumped up from the water injection well as service water such as washing water is provided. - 特許庁

地下水を取り入れる為に深井戸管に設けているストレーナの一部が損傷又は破損している該深井戸管を洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a deep well pipe, in which a part of a strainer provided in the deep well pipe for taking in groundwater damaged or broken. - 特許庁

施工効率の向上、及び、コストの低減が可能な蓋部材、組立体、及び、これを用いた地下貯水施設を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member improved in construction efficiency and reduced in cost, and an assembly and an underground water storage facility using the assembly. - 特許庁

曲線部の施工が可能なうえに、先行掘削後の地表面の沈下を極力抑えることが可能な地下構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction of an underground structure by which a curved part can be constructed and sinkage of a ground surface after precedent excavation can be suppressed. - 特許庁

地上部及び半地下から発進する場合にも土圧安定液の液面を一定に保持できるシールドマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of maintaining the surface of a soil pressure stabilizing liquid at a fixed level even if the shield machine starts from the ground or the semi-underground. - 特許庁

遮水壁１０には、上端から下方に凹む低所よりなる地下水流出部１１が１箇所又は複数箇所に設けられている。例文帳に追加

One or a plurality of ground water outflow ports 11 each consisting of a low section recessed downward from the top end are provided on the impervious wall 10. - 特許庁

本発明による樹脂組成物は特に種々の地下のボ−リング穴内の構造物部分の化学固定のために特に適している。例文帳に追加

The resin composition is suitable in particular for chemical fastening of various underground structural parts in boreholes. - 特許庁

トンネルあるいは地下空間を構築するための、耐爆裂性に優れたコンクリート部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete member superior in explosion resistance for constructing a tunnel or an underground space. - 特許庁

浸透側溝２０は、側壁２１ａ、２１ｃおよび底壁２１ｂの少なくとも一部が透水性であり、排水を地下に浸透させる。例文帳に追加

In the side ditch 20, side walls 21a and 21c and a bottom wall 21b at least partially have water permeability, so as to make the wastewater percolate underground. - 特許庁

地中部分１１には、構造物１０の地下外壁１７が止水壁兼用として、不透水性土層１４内に根入れして設けられている。例文帳に追加

In the underground section 11, an underground exterior wall 17 of the structure 10 is provided by being embedded in the impermeable soil layer 14, so as to be also used as a cut-off wall. - 特許庁

地下灌漑システムは、遮水部材１６を含み、耕作地１００の土壌の水分量を植物の生育にとって適切な状態に保つ。例文帳に追加

The subirrigation system includes a water-barrier member 16 for keeping the water content of soil in a cultivation land 100 in a proper state for the growth of a plant. - 特許庁

こ鋼管にはジベル１５を植設するとともに鉄筋１６を接合し、地下構造物の躯体部２を構成するコンクリート内に埋め込む。例文帳に追加

A dowel 15 is embedded on the steel pipe to join a reinforcement bar 16 and is buried in the concrete constituting a building frame part 2 of the underground structure. - 特許庁

前記止水シール６，７を前記地下布設エレメント２，３の略同一面上の接合端部と略同形に形成する。例文帳に追加

In formation, the shape of the cut-off seals 6 and 7 is substantially equalized to that of the connection end parts on the approximately mutually flushed faces of the underground installation elements 2 and 3. - 特許庁

次に、この鉄骨軸組８を山留め壁２の支持体として既設地下構造物１の外周部分Ｂを解体する。例文帳に追加

Next, the outer peripheral part B of the existing underground structure 1 is disassembled with this steel framework 8 as the support of the earth retaining wall 2. - 特許庁

これにより、日常の生活ごみ５を一旦地下構築物１、３１の内部の収納スペース３中に収納することができる。例文帳に追加

Using them, day-to-day household waste can be tentatively stored in the storage space 3 in the basement buildings 1 and 31. - 特許庁

建物２を半地下構造とすると共に、そのときの掘削土を土砂３として建物２の地上露出部分Ｂを覆う。例文帳に追加

A building 2 is a semi-underground structure and a surface-exposed part B is covered with soil 3 which is excavated to make the building 2. - 特許庁

前記止水シール６，７を前記地下布設エレメント２，３の略同一面上の接合部間に配置する。例文帳に追加

The cut-off seals 6 and 7 are arranged between the connection parts on the approximately mutually flushed faces of the underground installation elements 2 and 3. - 特許庁

地図表示制御部１０は地上地図表示画面および地下街図表示画面の両表示画面の表示位置を連携表示する。例文帳に追加

The map display control part 10 displays the display positions of both the aboveground map display screen and the underground mall map display screen in a linked manner. - 特許庁

次に、この地下貯水構造物Ｓの上部を透水シート２２ｂで覆い、土で埋めて表面層４を形成する。例文帳に追加

The upper part of the underground water storage structure S is covered with a water permeable sheet 22b, and filled back wit the earth to form the surface layer 4. - 特許庁

コンクリート製又は鋼板の床板の下側の地下部分のピットを、コンテナを地中に埋設することによって形成する。例文帳に追加

In regard to these working facilities having a pit and a method for construction thereof, the pit in an underground part below a floor board made of concrete or steel is formed by embedding a container in the ground. - 特許庁

また、地下構造物の土壌に埋設される鋼材部分の表面に防食被覆が施されていることが好ましい。例文帳に追加

A corrosion protective coating is preferably applied to the surface of the steel part embedded in the soil of the underground structure. - 特許庁

大深度地下であっても開削予定部位を支持することが可能な地山の支持構造及び支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure and a support method of the natural ground, capable of supporting an excavation expected part even under the ground of the deep depth. - 特許庁

既設トンネルなどの地下構造物との間に大きな切り残し部を残すことなく、かつ、姿勢を安定させて掘り進む。例文帳に追加

To excavate ground in a stable posture without a large cutting leavings between an underground structure and the tunnel. - 特許庁

このような作業を繰り返して連続地中囲い壁３３を構築した段階で、その内部の土を掘削排除して地下空間４を形成する。例文帳に追加

When a continuous underground wall 33 is constructed by repeating such operation, soil in the interior is drilled and removed to form an underground space 4. - 特許庁

掘削機において地下掘削機先端部の傾斜角信号によりオーガスクリュー傾斜角を修正し垂直掘削する。例文帳に追加

To enable the vertical drilling operation of a drilling machine while correcting the inclination of an auger screw using a signal for the inclination of the underground drilling machine at its end. - 特許庁

そして、この工程を複数回繰り返して行い、地下構造物２ａを上部から順次解体撤去する。例文帳に追加

The above steps are repeated a plurality times, so that the underground structure 2a can be sequentially demolished and removed in order from the upper section to the lower one. - 特許庁

また、漏気回収通路２５の大気連通側端部に地下水還元手段(例えば分離用貯留槽３１)を設けた。例文帳に追加

Further the leaked air recovery device has a groundwater returning means (e.g. a separating reservoir tank 31) arranged across each leaked air recovery passage 25 at an end on an atmosphere communicating side. - 特許庁

鉄道、道路などの下部地中に大幅員の地下構造物を横断方向に掘進させる場合に、施工期間の短縮を図れる。例文帳に追加

To provide a method for advance of a box body, which can shorten a construction period when an underground structure with a great width is advanced for excavation in lower ground of a railroad, a road and the like in a crossing direction. - 特許庁