「地域構造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②地域経済循環構造を中心とした地域経済分析20例文帳に追加

(a) Regional economic analysis with a focus on regional economic cyclical analysis20 - 経済産業省

1　地域間における産業構造の違い地域ごとの産業構造を見てみよう。例文帳に追加

1. Industry structural differences between regions Let us examine the industry structure by region. - 経済産業省

東北地域の部品産業の構造が、他地域の部品産業の構造と比較して差異が存在するかどうか地域間の比較を行った。例文帳に追加

We made the comparison between the regions to find out whether structure of the parts industry of the Tohoku region has any difference with structure of the parts industry of other regions. - 経済産業省

構造物，建築物又は地域についての設計書類例文帳に追加

design documentation for and plans of constructions, buildings or areas  - 特許庁

Ⅲ.成長の果実の地域・中小企業への波及と、持続可能性のある新たな地域構造の創出例文帳に追加

III. Spreading fruits of economic growth to rural regions and SMEs, creating new sustainable regional communities - 経済産業省

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。例文帳に追加

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%. - 経済産業省

利害関係が共通する地域を包括する政治構造例文帳に追加

politics that are concerned with a small geographical area, where the residents' interests and concerns tend to be the same  - EDR日英対訳辞書

地域的な雇用構造の改善のための措置との有機的な連携例文帳に追加

Organic Coordination with Measures for Improving Regional Employment Structure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの要素、構造は地域や時代により各種のバリエーションがある。例文帳に追加

The elements and structure have variations, depending on the region and the era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造物，建築物又は地域についての設計資料及び図面例文帳に追加

design documentation for and plans of constructions, buildings or areas  - 特許庁

さらに、地域の取引構造における中小企業の役割を考察する。例文帳に追加

Furthermore, we observe the role of SMEs in regional transaction patterns. - 経済産業省

（3）我が国における地域経済構造分析の先進的な取り組み例文帳に追加

(3) Advanced efforts in analysis of regional economic structure in Japan - 経済産業省

これは、関東地域の自動車部品の投入構造と同じである。例文帳に追加

This is the same input structure as in automobile parts in Kanto region. - 経済産業省

（3）東北地域からみえてくる我が国部品産業の構造例文帳に追加

(3) Structure of Japanese parts industry which can be observed from Tohoku region - 経済産業省

自動車部品部門の投入構造は各地域によって大きく異なる。例文帳に追加

The input structure of the automobile parts sector varies depending on the region significantly. - 経済産業省

④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる、例文帳に追加

(iv) igniting promotion of domestic structural reforms in member countries and - 経済産業省

（地域間人口移動の観点から見た我が国の就業構造）例文帳に追加

(Japan’s employment structure from the perspective of population movement among regions) - 経済産業省

また、第１―１―15表は、この地域における産業構造の推移を見たものである。例文帳に追加

Figure 1.1.15 shows industrial structure trends in the region. - 経済産業省

我が国の産業構造の変化は、地域経済構造の変化と軌を一にする。例文帳に追加

The change in Japan’s industrial structure parallels the change in local economic structure. - 経済産業省

これに対し、本項における地域経済循環構造の分析は、地域内だけではなく地域間の関係にも視点を置き、地域内・地域間のヒト・モノ・カネ・情報の流動の分析を通じて、地域経済成長や衰退のメカニズムに迫ろうとするものである。例文帳に追加

In contrast, the analysis of a regional economic cyclical structure introduced in this section not only looks within a particular region but also its relationship with other regions. By analyzing the flow of people, goods, money and information within and among regions, this method aims to identify the mechanism of regional economic growth and decline. - 経済産業省

各地域による地域再生の取り組みは広がりつつあるが、地域経済構造の評価分析にさかのぼって地域再生戦略の構築への取り組みが行われている事例は多くないとする議論がある。例文帳に追加

While efforts at regional revitalization are expanding in each region, some argue that there are very few cases in which regional revitalization strategies are constructed by referring back to the evaluation and analysis of regional economic structures. - 経済産業省

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。例文帳に追加

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. - 経済産業省

また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。例文帳に追加

In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two. - 経済産業省

我が国の地域間表は、国内を北海道、東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州、沖縄の9地域に分け、各地域内だけでなく、地域間の産業連関構造も示したものである。例文帳に追加

The domestic regional tables divide the country into 9 districts of Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu,Kinki, Chugoku, Shikoku, Kyushu and Okinawa, and shows not only in each district but also inter-industrial structure among regions. - 経済産業省

回収代理店管理テーブル１３に地域構造グループコードと当該地域構造グループコードに関連した地域の集金を担当する回収代理店の回収代理店コードを対応させて管理する。例文帳に追加

Each area structure group code is managed correspondingly to the recovery agent code of a recovery agent which takes charge of money collection of an area related to the area structure group code concerned. - 特許庁

本節では、こうした地域間における雇用、景況感のばらつきが、地域ごとの産業構造や需要とどのように関係しているかを調べる。例文帳に追加

This section studies how the variations in employment and business confidence between regions relate with the industry structure and demand in each region. - 経済産業省

ここでは、限られた統計資料や独自のアンケートを基に、地域経済について地域経済循環構造を中心に分析した2つの事例を紹介した。例文帳に追加

Here, two cases are introduced where regional economies’ cyclical structures have been analyzed based on limited statistical materials and original surveys. - 経済産業省

これら業種間の景況感の相違は、各地域の産業構造の相違を反映し、地域間の景況感にばらつきを生じさせている。例文帳に追加

This discrepancy in business confidence between industries reflects differences in industry structure in each region and is producing variations in business confidence between regions. - 経済産業省

東北地域からの自動車部品の輸出構造は、中部地域や関東地域といった主要な輸出地域とは異なり、間接輸出の比率が6 割強と大幅に高く、直接輸出比率の約2 倍となっており、東北地域で産出したTier2 が主に関東地域（地域的には7 割以上）のTier1 に中間投入された後に輸出されていることが多いということがわかる。例文帳に追加

The export structure of the automobile parts from Tohoku region, and the ratio of the indirect export is as high as more than 60%, two times larger than direct export ratio, unlike major export regions such as Chubu region and Kanto region. The data shows that Tier2 produced in Tohoku region is exported after it was input intermediately into Tier1 of mainly Kanto region (more than 70%). - 経済産業省

地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。メールで書く場合 例文帳に追加

Products with old and simpler structures are preferred to the latest ones in some regions.  - Weblio Email例文集

エリア情報データベース１には、地域情報がその分類別にレイヤー構造で記録される。例文帳に追加

The database 1 has the local area information recorded therein by layer structure by each class. - 特許庁

第3-1-15図　地域取引構造の結節点として活躍する中小企業の割合例文帳に追加

Fig. 3-1-15 Ratio of SMEs that act as a nodal point for regional transaction patterns - 経済産業省

～北海道、東北、九州地方では、地域取引構造が中小企業によって担われる場合も多い～例文帳に追加

SMEs often play a large role in regional transaction patterns of Hokkaido, Tohoku, and Kyushu regions - 経済産業省

第１―２―23図は、我が国の地域経済構造と東アジアとの関係を示している。例文帳に追加

Figure 1.2.23 indicates the relation between Japan’s regional economic structure and East Asia. - 経済産業省

このような東アジアの貿易構造は他の地域（例えば、EU、NAFTA）と共通のものなのだろうか。例文帳に追加

Is this trade structure in East Asia common to other regions (such as EU and NAFTA)? - 経済産業省

まず、中間投入先地域とその割合についての構造を比較した（第4-2-2-9 表）。例文帳に追加

At first we compared the structure in the intermediate destination of input and its percentage (Table 4-2-2-9). - 経済産業省

これらTier2が中心の構造と大きく異なるのが九州地域の自動車部品産業である。例文帳に追加

The automotive parts industry of Kyushu region has considerably different structure from these with focus on Tier2. - 経済産業省

APEC では、2005 年よりアジア太平洋地域のより質の高い成長に向け、構造改革に取り組んでいる。例文帳に追加

Since 2005, APEC is exerting its efforts toward growth with higher quality in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

（a）近隣地域との差別化のため、高度人材と技術による高付加価値産業構造の強化例文帳に追加

(a) Advanced talent and the strengthening of high added-value industrial structure through technology towards differentiation within the region - 経済産業省

自動車部品の最大輸出元として中部地域が果たす役割を電子部品では近畿地域が担っており、両部品とも関東地域がその次を占める構造は同じである。例文帳に追加

The role that Chubu area undertakes as the largest exporting area of automobile parts is taken by Kinki area in the electronic parts, and Kanto area occupies the next position as same as for export of both parts. - 経済産業省

共通点は、双方とも自地域以外では関東地域への中間投入が多い点であり、各地域の需要面からみた構造と一致している。例文帳に追加

The common point is that both sectors have much intermediate input to Kanto region other than the region one belongs, which is in accord with the structure viewed from demand side of the regions. - 経済産業省

近年、自動車部品を含めた産業の集積が進んできた点では、東北地域と九州地域では共通するところもあるが、地域内の自動車部品産業の構造が異なっている。例文帳に追加

Tohoku region and Kyushu region have characteristic in common in increased industrial accumulation including automobile parts in late years, but structure of the automotive parts industry in the region is different each other. - 経済産業省

これまでも地域固有の資源の活用に着目した地域政策が積極的に行われてきたところであるが、地域の持つ可能性や潜在力に着目して、地域の視点で、現下の地域が直面する様々な課題の解決に結び付けていくような「プラス思考の構造改革」を推進するため、内閣のイニシアティブにより、2002年には構造改革特別区域推進本部が、2003年には地域再生本部がそれぞれ発足し、地域活性化と地域再生の取り組みが一層促進され始めている。例文帳に追加

While the past regional policies focusing on the use of unique resources in individual regions, further efforts toward regional revitalization are being advanced. The Cabinet has taken the initiative to establish the Headquarters for the Promotion of Special Zones for Structural Reform in 2002 and the Headquarters for the Regional Revitalization in 2003. This was done in order to promote “structural reform in a positive manner” that will allow local regions to resolve, from their own viewpoint, various issues they currently face, by focusing on their potential and latent strengths. - 経済産業省

これまでの地域経済分析は、特定地域を取り上げ、当該地域内での地域産業構造や地域産業連関の分析が中心であり、分析の対象は基本的に地域内の産業等に限定され、限定された中で特徴や問題点を指摘し政策的課題を提示するにとどまるものがほとんどであった。例文帳に追加

In most of the existing regional economic analysis, industrial structure and interindustrial relations were analyzed within a selected region. The area analyzed was for the most part limited to the industry of a particular region, and characteristics and problems would be pointed out, and policy issues would be proposed within that limited scope. - 経済産業省

我が国において各地域による地域再生の取り組みは広がりつつあるが、上記のような意味で地域経済構造の評価分析にさかのぼって地域再生戦略の構築への取り組みが行われている事例は多くないとする議論がある。例文帳に追加

While efforts at regional revitalization expand in each region, some argue that there are very few case examples in which efforts are made toward the construction of regional revitalization by returning to evaluation and analysis of regional economic structures in such manners as stated above. - 経済産業省