「地方選」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地方区被選挙議員（宗会議員）（任期4年・27名）例文帳に追加

Councilors elected from local electoral districts (councilors of the Committee) (Four-year term/27 councilors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地方の国道から10区間がすでに選ばれている。例文帳に追加

Ten sections have already been chosen from national roads in the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

国レベルと地方レベルの議会の議員などを同時期に選出する選挙例文帳に追加

an election to elect candidates at local and national levels  - EDR日英対訳辞書

この知事選は４月10日に行われる統一地方選挙の一部である。例文帳に追加

The gubernatorial elections are part of the nationwide local elections to be held on April 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのほか地方議会の議員に選出される者、中央官庁や地方公共団体に勤務する者もいた。例文帳に追加

Further, some were elected local assembly members, some worked for the central government or local government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指名推選という,投票によらないで当選人として承認する地方議会議員の選出方法例文帳に追加

a method of election of local assemblymen without voting called nomination  - EDR日英対訳辞書

京都以東以南の地方から選ばれる「悠紀国」と京都以西以北の地方から選ばれる「主基国」の2つが定められる。例文帳に追加

The two rice fields are chosen, namely, Yuki, which is selected from the regions located south and/or east of Kyoto, and Suki, which is selected from the regions located north and/or west of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。例文帳に追加

He is one of the best baseball players from the southland.  - Weblio英語基本例文集

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。例文帳に追加

This municipal bond will be partially redeemed by lottery five years after issue. - Weblio英語基本例文集

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。例文帳に追加

Local party members are trying to gerrymander the district. - Tatoeba例文

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。例文帳に追加

Local party members are trying to gerrymander the district.  - Tanaka Corpus

大宝律令の選定に携わり、地方官としても実績を挙げた。例文帳に追加

He was engaged in the selection of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and achieved good results as a local official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院での審議は４月の統一地方選挙に影響を与えるだろう。例文帳に追加

The discussions in the House of Councilors will affect the nationwide local elections in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年、坪野市政に対抗するため、周囲の勧めもあって地方議会議員選に出馬し当選。例文帳に追加

In order to fight against the Tsubono administration, he ran for municipal council with support from others and was elected in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットの利用は，衆議院選挙や地方選挙の運動でも認められる予定だ。例文帳に追加

The use of the Internet will also be allowed for Lower House elections and local election campaigns. - 浜島書店 Catch a Wave

また、地方の政情不安に対処するため、1878年（明治11年）には府県会規則を公布して、各府県に民選の府県会（地方議会）を設置した。例文帳に追加

To address political instability in local areas, rules of prefectures were issued in 1878, and a prefectural (local) assembly by popular election was established in each prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、選択条件を変更したときには、その選択条件に従って演出内容としての地方を選択するようにした。例文帳に追加

When the selection condition is changed, a province as the presentation content is selected according to such the selection condition. - 特許庁

そして、選択条件を変更したときには、その選択条件に従って演出内容としての地方を選択するようにした。例文帳に追加

When the selection condition is changed, a district as the performance content is selected in accordance with the selection condition. - 特許庁

裁判員選任手続を説明したパンフレットは日本全国どこの地方裁判所でも入手できる。例文帳に追加

You can get a brochure illustrating the jury member selection procedure at any district court in Japan. - Weblio英語基本例文集

一　国会又は地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となること。例文帳に追加

(i) Becoming a candidate for the Diet, for any local council, or for any elected public office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、上衣と外套の白色を選べるのは暑い地方や暑い夏の時期に限られた。例文帳に追加

It was stipulated that white should be selected for Joi and overcoats only in hot areas during the hot season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方豪族の中には、郡司就任を忌避し、在庁官人として生き残る道を選ぶ者も少なくなかった。例文帳に追加

Some local Gozoku avoided the position of Gunji, and chose to survive as Zaichokanjin instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬詰柳太郎（まづめりゅうたろう、弘化元年(1844年)-?）は、中国地方出身と言われる新選組隊士。例文帳に追加

Ryutaro MAZUME (1844 - ?) was a Shinsengumi member, who was said to have come from Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それ以前と比べるならば、選挙による地方議会が発足したことには意義がある。例文帳に追加

However, when compared with the past, it is significant that a local assembly was launched by election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何にせよ塩松氏は、篠川御所を廃した後、一地方国人としての道を選んだと考えられる。例文帳に追加

It is possible that the Shionomatsu clan chose to live as a local lord after the demise of Sasagawa Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イーグルスの選手たちは東北地方の人々を元気づけるためにその試合に勝ちたいと思っていた。例文帳に追加

The Eagles players were eager to win the game in order to cheer the people in the Tohoku area.  - 浜島書店 Catch a Wave

植物、特に森林樹を選択および再生するための培地、方法、およびプラスミド。例文帳に追加

The invention also provides media, methods, and plasmids for selecting and regenerating plants, particularly forest trees. - 特許庁

卒業生は、地方政府によって仕事を提示され、１～３年後、新たな選択肢を得ることができます。例文帳に追加

Graduates are offered a post usually in grass-root level of government, after 1-3 years, they could have new choices. - 厚生労働省

こうした観点から、国と地方のいわゆる「三位一体の改革」については、地方の権限と責任を拡大し、必要な行政サービスを地方自らの責任で選択できる幅を拡大するとともに、国・地方を通じた行政のスリム化を図ることが重要と考えております。例文帳に追加

In carrying out the Trinity Reform (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources) from this perspective, it is important to expand the authority and responsibility of local governments so that they have more opportunities to choose and provide public services at their own discretion. It is also important to streamline administrative operations on both national and local levels. - 財務省

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。例文帳に追加

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2005年（平成17年）に、共同通信社と全国地方新聞社連合会が企画・編集した「港50選」のひとつに選ばれている。例文帳に追加

For reference, it was selected as one of the 'Best Fifty Ports,' planned and compiled by Kyodo News and Federation of Local Newspaper Companies in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十四条　国又は地方公共団体は、選定事業の実施のために必要な資金の確保若しくはその融通のあっせん又は法令の範囲内における地方債についての特別の配慮に努めるものとする。例文帳に追加

Article 14 The national government or local governments, as the case may be, shall endeavor for obtainment of fund necessary for implementation of Selected Projects, or for arrangement of loans, or to take special consideration for issuance of local bonds within the limits under laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方公共団体の長、その議会の議員及び法律の定めるその他の吏員は、その地方公共団体の住民が、直接これを選挙する。例文帳に追加

The chief executive officers of all local public entities, the members of their assemblies, and such other local officials as may be determined by law shall be elected by direct popular vote within their several communities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙では総理大臣・松方正義の依頼を受けて1月から2月まで近畿地方・瀬戸内地方で政府系候補の支援活動を行なった。例文帳に追加

At the second general election of members of the House of Representatives held in 1892, he was requested by the Prime Minister, Masayoshi MATSUKATA to support the government-affiliated candidates in Kinki area and Setouchi area from January to February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのデータは国や地方自治体が小選挙区を調整したり，地方議会の議員定数を決定したりするため，そして他の多くの行政上の目的のために使用される。例文帳に追加

The data will be used by the national and local governments to adjust single-seat electoral districts, to determine the number of seats for local councils and for many other administrative purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　地方裁判所が特別の知識経験を有する者その他適当な者の中から毎年あらかじめ選任した者例文帳に追加

(i) Persons whom the district court appoints in advance every year from among persons with special knowledge and experience or from among other suitable persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　司法委員は、毎年あらかじめ地方裁判所の選任した者の中から、事件ごとに裁判所が指定する。例文帳に追加

(3) A judicial commissioner shall be designated by the court for each case from among persons appointed in advance by a district court each year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条の二　特別代理人の選任に関する事件は、日本銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。例文帳に追加

Article 60-2 Cases concerning the appointment of special agents shall be under the jurisdiction of the District Court which exercises jurisdiction over the location of the head office of the Bank of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。例文帳に追加

The term "cultural properties" refers to all of those different cultural heritages (regardless of whether or not they are tangible) as designated, selected or registered by the nation or by a local government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成員は有力御家人や足利氏の一門、有力守護大名や地方の国人などから選ばれる。例文帳に追加

Its members consisted of dominent gokenin, members of the Ashikaga clan, powerful Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and Kokujin (local samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来の郡町村制に戻し人民の便宜を図ると同時に、戸長を民選とすることにより地方に一定の自治を認めた。例文帳に追加

This law restored the traditional county, town and village system for the convenience of the public as well as granted a certain level of local autonomy by introducing the public election for the Kocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府県会規則は、地方制度ではあるが近代日本の議会の出発点であり、同じく選挙制度の出発点でもある。例文帳に追加

The Fuken-kai rules are a local system, but it is the starting point for the modern Japan's assembly as well as the election system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団の指揮系統は郡以下の地方組織に対応しており、指揮官の大毅と少毅は郡司層から選ばれた。例文帳に追加

The chain of command in Gundan responded to a local organization below Gun (county), and Daiki and Shoki who were commanders were selected from the class of Gunji (local magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この選挙では，地方の問題だけでなく，長引く不況と進行中のイラク戦争が有権者の判断に影響を与えそうだ。例文帳に追加

In these elections, the continuing bad economy and the ongoing war in Iraq, as well as local issues, may influence voters' decisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

同庁は，日本全国の地方自治体から推薦された約2300か所から，180の風景を｢保護すべき文化的景観｣として選んだ。例文帳に追加

The Agency has chosen 180 landscapes as "cultural landscapes that should be conserved" from approximately 2,300 areas recommended by local municipalities all over Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave