「城信」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

遠江国でも、家康によって依田信蕃が降り、二俣城を奪還された。例文帳に追加

In Totomi Province as well, Ieyasu removed Nobushige YODA from power and regained control of Futamata-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この最中に、要害城では嫡男武田信玄が産まれている（『高白斎記』・『王代記』）。例文帳に追加

During this period, his heir Shingen TAKEDA was born at the Yogaiyama-jo Castle("Kohakusaiki" and "Odaiki" [Dynastic Record]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）には今井信元を浦城（旧北巨摩郡須玉町）で降伏させる。例文帳に追加

In 1540, Nobutora had Nobumoto IMAI surrender at the Ura-jo Castle (former Sutama-cho, Kitakoma County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、信長が足利義昭を攻めたとき、宇治填島城攻めで功を挙げた。例文帳に追加

In the same year, he played a major role in the Makishimajo Castle attack at Uji, when Nobunaga attacked Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、城の建設はあまり進まず、次代の津軽信枚の代に引き継がれた。例文帳に追加

However, as the construction of the castle didn't proceed very quickly, it was passed down to the next generation, Nobuhira TSUGARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功績により、秀久は信濃国小諸城に5万石を得て、大名として復帰した。例文帳に追加

With these achievements, he was successful in making a come back as a daimyo, gaining the Komoro-jo Castle together with 50,000 koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四宮氏は信濃から讃岐に移住し、引田城主として寒川氏に仕えた。例文帳に追加

The SHINOMIYA clan moved from Shinano province to Sanuki province and served the Sangawa clan as the lord of Hiketa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に朝鮮通信使の江戸接待役や下館城守衛などを務めるなど活躍した。例文帳に追加

After that, he served as an Edo marshal for Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) and a guard of Shimodate-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ父や兄と共に織田信長に仕え、大和国片岡城攻めなどで活躍した。例文帳に追加

He first served Nobunaga ODA with his father and brother, and played an important role in the invasion of Kataoka Castle in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月2日の本能寺の変では、二条城で織田信忠に従って戦い、討死した。例文帳に追加

In the Honno-ji Incident on July 1 of the same year, Masashige fought following Nobutada ODA in Nijo-jo Castle and was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、兄秀信は改易となり、秀則は豊臣家を頼り、大坂城下に移り住む。例文帳に追加

After the battle, Hidenobu, his older brother was dismissed from his post and deprived of his fief, while Hidenori moved to the castle town of Osaka-jo Castle to rely on the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。例文帳に追加

After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその後、信玄の発病によって長篠城まで退き、一ヶ月ほど沈黙する武田軍。例文帳に追加

However, after that, Takeda's forces retreated to Nagashino-jo Castle due to Shingen's illness and did nothing for around a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は逃げる朝倉軍を追撃し滅亡させた後（一乗谷城の戦い）、軍を浅井氏に向けた。例文帳に追加

Nobunaga chased the fleeing Asakura army and beat them at the Battle of Ichijodani Castle, before sending the troops against the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折、二条城におり信忠から末期行光の短刀を与えられたという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that Nobutada gave him a short sword made by Yukimitsu MATSUGO when Nobutada was in Nijo-jo Castle during the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀信は弟秀則と共に自刃しようとしたが、輝政の説得で23日降伏開城した。例文帳に追加

Hidenobu and his brother Hidenori tried to kill themselves, however, they surrendered and gave Gifu-jo Castle to Terumasa on September 30 due to Terumasa's conviction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城を出た秀信は、上加納の浄泉坊で出家して、尾張知多へと送られた。例文帳に追加

After he left Gufu-jo Castle, he became a monk in Josen-bo Temple in Kamikano and was later sent to Chita, Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜城攻防戦を生き残った秀信家臣の多くは福島家などに招聘された。例文帳に追加

Most of Hidenobu's retainers who had survived the battle of the besieged Gifu-jo Castle were sent to the Fukushima clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀信は岐阜城を落とされていることから武将としての力量に欠けるとされることが多い。例文帳に追加

Hidenobu was often considered a busho with low capability due to his surrender of Gifu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福島正則家臣森正好の子、岐阜開城秀信退去の際に供をした。例文帳に追加

He was the son of Masayoshi MORI who was a vassal of Masanori FUKUSHIMA and accompanied Hidenobu when he left Gifu-jo Castle after his surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その由来によれば、平蜘蛛茶釜は戦乱後に城跡から出土して信長が手に入れたという。例文帳に追加

According to its origin, it was excavated from the castle ruins after the war and fell into Nobunaga's hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、小諸城に駐屯し、信濃東部から中部にかけて占領下に置いた。例文帳に追加

Later, he was stationed in Komoro-jo Castle, and also brought the eastern and central areas of Shinano Province under its control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生の翌年、村重は織田信長に反逆を企て（有岡城の戦い）、失敗。例文帳に追加

In the following year after his birth, Murashige attempted to rebel against Nobunaga ODA (the Battle of Arioka-jo Castle) and failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も里見義堯との国府台合戦、武田信玄との駿河国深沢城の戦いで活躍した。例文帳に追加

After that, he flourished in the Konodai Battle against Yoshitaka SATOMI and the Battle of Fukazawa-jo Castle in Suruga Province against Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後忠世や忠佐らの旗下で各地を転戦し、高天神城（攻めで岡部元信を討った。）例文帳に追加

Okubo moved from place to place to fight under the direction of Tadayo, Tadasuke and the like; in the siege of Takatenjin-jo Castle, he defeated Motonobu OKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに井戸城を息子の井戸覚弘に譲って、自らは織田信長に仕える。例文帳に追加

Later he ceded Ido-jo Castle to his son Satohiro IDO, then he served Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。例文帳に追加

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七尾城の戦いのとき、謙信は有名な『十三夜』の詩を作ったという。例文帳に追加

It is said that at the time of the Battle of Nanao-jo Castle, Kenshin composed a famous poem, "the Thirteenth Night."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信が死去した時、春日山城には2万7140両の蓄えがあったという。例文帳に追加

It is said that Kasugayama-jo Castle had a reserve of 27,140 ryo (unit of gold currency) when Kenshin died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577年（天正5年）、織田信長に仕えて和泉国佐野城主として雑賀衆の備えを任される。例文帳に追加

In 1577, he served Nobunaga ODA and was assigned to deal with Saiga shu (Ikko groups) as the lord of Sano-jo Castle in Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年足利義昭、宇治の槙島城にて挙兵するも失敗、織田信長に追放される例文帳に追加

1573: Yoshiaki ASHIKAGA attempted to raise an army in Makishima-jo Castle in Uji, but failed; he was expelled by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国を支配圏に入れた信長は、根拠地として近江盆地に安土城を建設する。例文帳に追加

Nobunaga, who now controlled Omi Province, established Azuchi-jo Castle in Omi Basin as his base ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、松平定信が1797年、奥州白河城に自分の生祀を成立した例がある。例文帳に追加

There is a case where Sadanobu MATSUDAIRA carried out Seishi for himself at Oshu Shirakawa-jo Castle in 1797 in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八上城戦で母を信長のために死なせてしまった（『総見記』、『絵本太閤記』）例文帳に追加

With respect to the Battle of the Yagami-jo Castle, Nobunaga caused death of Mitsuhide's mother ("Ehon Taikoki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、信長の招きで5月に安土城を訪れた後、家臣30余名とともに堺に滞在した。例文帳に追加

After having visited the Azuchi-jo Castle at Nobunaga's invitation in June, Ieyasu stayed in Sakai together with over thirty vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。例文帳に追加

Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長は京都の安定を見計らって本拠である美濃国岐阜城に一旦帰国した。例文帳に追加

Nobunaga, after assuring the peace in Kyoto, returned once to his base Gifu-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は信長の上京焼き討ちを二条城で見て、恐怖したという。例文帳に追加

It is said that in Nijo-jo Castle Yoshiaki was terrified to see Nobunaga setting fires to Kamigyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信を討つなどの軍功を立てている。例文帳に追加

They excelled militarily and defeated Takanobu TAKEDA, who rebelled against the Yamana clan and became holed up in Tottori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、勝頼自刃の時には国境すら越えておらず岩村城に滞在していた。例文帳に追加

When Katsuyori committed suicide, Nobunaga did not even cross the border, and stayed at Iwamura-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本能寺の変で信長が討たれると、森長可は海津城を捨て本領地に逃げ帰った。例文帳に追加

However, when Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, Nagayoshi MORI abandoned Kaizu-jo Castle, and fled back to his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、復元天主は安土城天主信長の館に保管、展示されている。例文帳に追加

The restored castle tower is now preserved and exhibited at Azuchi-jo Tenshu Nobunaga no Yakata (house of Nobunaga in the replicated Azuchi-jo Castle keep).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方秀吉は秋月種実の岩石城を攻略、島原方面では有馬晴信の調略に成功した。例文帳に追加

Meanwhile, Hideyoshi conquered Tanezane AKIZUKI's Ganjaku-jo Castle and succeeded in persuading Harunobu ARIMA in Shimabara to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信蕃は檄を飛ばして武田遺臣900人弱をかき集め、小諸城に入った。例文帳に追加

Nobushige gathered nearly 900 surviving retainers of Takeda by sending out circulars, and entered Komoro-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条に制圧された郡内を除いて国中から南信濃を確保し、新府城に入る。例文帳に追加

He obtained the middle of the province and southern Shinano except for the districts suppressed by Gohojo, and entered Shinpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス