「城信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信玄は同年5月までに小山城、足助城、田峯城、野田城、二連木城を落としたうえで、甲斐に帰還した。例文帳に追加

Shingen made Oyama-jo Castle, Asuke-jo Castle, Damine-jo Castle, Noda-jo Castle, and Nirengi-jo Castle surrender before May of the same year, and returned to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国安曇郡森城主。例文帳に追加

Lord of Mori–jo Castle in Azumi Hamlet, Shinano Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は岐阜城を信忠に譲り、完成した安土城に移り住んだ。例文帳に追加

Nobunaga passed Gifu-jo Castle to Nobutada and moved to the Azuchi-jo Castle after it was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに信貴山城で自害した（信貴山城の戦い）。例文帳に追加

Hisamichi and his father killed themselves in the Shigisan-jo Castle (the Battle of Shigisan Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は策略を使い、城主蔵田房信の叔父、蔵田直信を寝返らせ、城主の蔵田房信は自害し、鏡山城は落城した。例文帳に追加

Due to a brilliant tactic of Motonari, Naonobu KURATA, an uncle of the castle lord (Fusanobu KURATA), switched to the Amago clan, and Fusanobu KURATA, the castle lord, committed suicide before Kagamiyama Castle fell to Tsunehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山県昌景軍は柿本城、井平城（井平小屋城）を落として信玄本隊と合流した。例文帳に追加

The army of Masakage YAMAGATA was united with the main troops of Shingen after making Kakimoto-jo Castle and Idaira-jo Castle (Idairagoya-jo Castle) surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄5年（1532年）、勝幡城主織田信秀の奇計によって兵を城に侵入され、城を落とされた。例文帳に追加

In 1532, troops invaded their castle in a clever scheme by Shobata-jo Castle lord, Nobuhide ODA, and the castle was surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の本能寺の変の際、父信忠の居城岐阜城に在城していた。例文帳に追加

At the time of the Honnoji Incident in 1582, he was in the Gifu-jo Castle where his father Nobutada lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が築いた安土城城下の町を八幡城下に移し、町割を行った。例文帳に追加

He moved Azuchi-jo Castle town, built by Nobunaga, close to Yawata-jo Castle and headed the town's planning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依田信蕃は故郷の三沢小屋に退去し田中城は開城、2月21日には駿府城に進出した。例文帳に追加

Nobushige YODA who withdrew to his home, Misawakoya, surrendered Tanaka-jo Castle, and on February 21, 1582, he moved to Sunpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、平戸城城主松浦鎮信(法印)に命じて壱岐国の風本に城を築かせた。例文帳に追加

In October and November, he ordered the castellan of Hirado-jo Castle, Shigenobu MATSUURA (hoin), to have a castle constructed in Kazamoto in Iki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤信成・信正が城主になるが1615年（元和(日本)元年）に廃城になり資材の大半は彦根城の築城に流用された。例文帳に追加

Then Nobunari NAITO followed by Nobumasa NAITO became the lords of the castle, but it was torn down in 1615 and most of the material was used for building the Hikone-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄率いる本隊は10月13日(旧暦)、只来城、天方城、一宮城(遠江国)、飯田城（遠江国）、各和城、向笠城などの徳川諸城を1日で落とした。例文帳に追加

The main troops led by Shingen made the castles of TOKUGAWA; Tadarai-jo Castle, Amagata-jo Castle, Ichinomiya-jo Castle (Totomi Province), Iida-jo Castle (Totomi Province), Kakuwa-jo Castle, and Mukasa-jo Castle surrender within a day on Novemer 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺城は永禄11年（1568年）、織田信長の軍勢に攻められて落城。例文帳に追加

Kannonji-jo Castle fell to the Nobunaga ODA's army in 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄である仁科盛信の庇護のもと、高遠城の城下の館に移る。例文帳に追加

She moved to a house in the castle town of Takato-jo Castle under the patronage of her brother Morinobu NISHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は幕臣にて旧備中国鬼邑山城城主　上野信孝。例文帳に追加

His father was Nobutaka UENO, a Shogun's retainer and the lord of the Kimurayama-jo Castle in old Bitchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、大和国信貴山城に移って居城とする。例文帳に追加

In 1559 Hisahide moved to Shigisan-jo Castle in Yamato Province where he settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに松尾城（飯田市）城主小笠原信嶺も織田軍に寝返った。例文帳に追加

Nobumine OGASAWARA, Lord of Matsuo-jo Castle (located in present-day Iida City), also defected to the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで二条城を攻城し織田信忠を自害させた。例文帳に追加

Then he attacked Nobutada ODA in Nijo-jo Castle and forced him to kill himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわって信濃国飯田市より、京極高知が田辺城に入城した。例文帳に追加

Then Takatomo KYOGOKU moved into Tanabe-jo Castle from Iida City, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜、信秀はにわかに城内に引き入れた手勢を使って城に火を放ち、城の内外から攻め寄せて城を乗っ取ってしまった。例文帳に追加

In that night, Nobuhide set fire to the castle with his own forces which he abruptly brought inside the castle, and captured the castle by attacking it from the inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追い詰められた秀信は、大垣城・犬山城に援軍を要請する一方で、岐阜城に籠城した。例文帳に追加

When he was pushed to the edge by his enemy, he called for support arms on Oogaki-jo and Inuyama-jo Castles and was besieged in the Gifu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の居城であった安土城、豊臣秀吉の居城であった伏見城（桃山）から、このように呼ばれる。例文帳に追加

The name given to this period is based on the name of the castle where Nobunaga ODA resided, Azuchi-jo Castle, and the name of the castle where Hideyoshi TOYOTOMI resided, Momoyama-jo Castle (also known as Fushimi-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して真田方は約1200人であったと言われ、昌幸は上田城に、長男の信幸は支城の戸石城に篭城した。例文帳に追加

They say that Sanada's side was about 1200 strong, and Masayuki was besieged in Ueda-jo Castle, and his oldest son Nobuyuki was besieged a branch castle Toishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏政が下総関宿城の簗田氏を攻撃するや、謙信は北条方の武蔵騎西城・忍城・鉢形城下など諸城を相次いで攻めて後方かく乱を狙ったが失敗、関宿城は降伏してしまった。例文帳に追加

As soon as Ujimasa HOJO attacked the Yanada clan of Sekijuku-jo Castle in Shimousa Province, Kenshin aimed at creating confusion by successively attacking castles such as Musashi Kisai-jo Castle, Oshi-jo Castle and Hachigata-jo Castle of the Hojo clan, but he failed but Sekijuku-jo Castle surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、如水は西軍に属した熊谷直盛の安岐城、垣見一直の富来城、太田一吉の臼杵城、毛利高政の角牟礼城と日隈城、毛利勝信の小倉城、毛利信友の香春岳城などを次々と落としていった。例文帳に追加

Thereafter, Josui began to capture various castles belonging to the feudal lords that had joined the West including Naomori KUMAGAI's Aki-jo Castle, Kazunao KAKIMI's Tomiki-jo Castle, Kazuyoshi OTA's Usuki-jo Castle, Takamasa MORI's Tsunomure-jo Castle and Hinokuma-jo Castle, Katsunobu MORI's Kokura-jo Castle, Nobutomo (信友) MORI's Kawaradake-jo Castle one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の嫡男織田信忠も二条城で死亡した。例文帳に追加

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also died in Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築城者津軽為信、津軽信枚例文帳に追加

Hirosaki-jo Castle was built by Tamenobu and Nobuhira TSUGARU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼は城代秋山信友に代わり信濃国高遠城主となり、『軍鑑』によれば勝頼の高遠城入城に際しては馬場信春が城の改修を行ったという。例文帳に追加

Replacing Nobutomo AKIYAMA, the chamberlain, Katsuyori became the lord of Takato-jo Castle, and according to "Gunkan," Nobuharu BABA had the castle repaired for Katsuyori to enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田領に戻った信虎は、三男・武田信廉の居城・高遠城に身を寄せる。例文帳に追加

When Nobutora went back to Takeda territory, he lived in the Takato-jo Castle, the residential castle of his third son, Nobukado TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3月1日、織田信忠は武田勝頼の弟・仁科盛信の籠城する高遠城を包囲。例文帳に追加

On March 1, 1582, Nobutada ODA placed Takato-jo Castle kept by Morinobu NISHINA, brother of Katsuyori TAKEDA, under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

に織田信長が上洛を果たすと淀古城も織田信長軍の焼き討ちにあい落城してしまう。例文帳に追加

In 1568, Nobunaga ODA successfully went to the capital (Kyoto), then Yodo kojo Castle fell in the fire attacked by Nobunaga ODA's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の城のイメージの中心となる石垣、天守や櫓(城郭)などの形式は、室町末期以降、特に松永久秀が多聞山城や信貴山城を築城した前後や織田信長が安土城を築城した前後の時代に発生したと考えられている。例文帳に追加

The form of stone walls, castle towers and turrets (citadels) which were main elements of castles at the time, were created when Hisahide MATSUNAGA built Tamonyama-jo Castle and Shigisan-jo Castle after the end of Muromachi period or when Nobunaga ODA built Azuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、信長に仕え、天正8年（1580年）の花隈城攻略の際（花隈城花熊城の戦い）には、その軍功により信長から感状を授けられた。例文帳に追加

He later served Nobunaga, who recognized his military exploits in the capture of Hanakuma-jo Castle (Battle of Hanakuma-jo Castle) in 1580 and awarded him a citation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、晴信は長尾方の前進拠点であった葛山城(信濃国)を落とし、高梨政頼の居城飯山城に迫った。例文帳に追加

In February, Harunobu took Katsurayama-jo Castle (located in Shinano Province), which had been a front-line base of the Nagao force, and then approached Iiyama-jo Castle, where Masayori TAKANASHI resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その築城の担当は、平戸城主松浦鎮信(法印)、日野江城主有馬晴信、玖島城主大村喜前、五島城主五島純玄であった。例文帳に追加

Shigenobu MATSUURA (hoin), the castellan of Hirado-jo Castle, Harunobu ARIMA, the castellan of Hinoe-jo Castle, Yoshiaki OMURA, the castellan of Kushima-jo Castle and Sumiharu GOTO, the castellan of Goto-jo Castle were in charge of building the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兄・信雄によって同年4月に居城の岐阜城を包囲され、頼みの勝家も北ノ庄城で自害すると、岐阜城を開城して秀吉に降伏した。例文帳に追加

However, Gifu-jo Castle, where he lived, was besieged in May of the same year by his brother Nobukatsu; when Katsuie, his only hope, committed suicide in Kitanosho-jo Castle, Nobutaka surrendered to Hideyoshi and opened Gifu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長より丹後統治を任された細川藤孝は、本拠を良港を抱える宮津城とする一方、加佐郡における拠点として、平地部に田辺城を築城したために、建部山城は廃城となった。例文帳に追加

Later, ordered by Nobunaga to govern Tango, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA based himself in Miyazu-jo Castle, which controlled a good port, and built Tanabe-jo Castle on level land in Kasa County, abandoning Takebeyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長もこの年に二条城築城視察の帰りに山科邸を訪問している。例文帳に追加

Nobunaga also visited the residence of Yamashina on the way back from his visitation of Nijo Castle in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は那古野城から清洲城へ本拠を移し、尾張国の守護所を手中に収めた。例文帳に追加

Nobunaga moved the base from Nagoya-jo Castle to Kiyosu-jo Castle and controlled the shugosho (provincial administration) of the Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）1月、信長自身の指揮のもと琵琶湖湖岸に安土城の築城を開始する。例文帳に追加

In February 1576, Nobunaga began building Azuchi-jo Castle at the lakeside of Lake Biwa under his direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢いに乗った晴信は同年9月、村上義清の支城である戸石城を攻める。例文帳に追加

Harunobu who had gained momentum, attacked Toishi-jo Castle, a subsidiary castle of Yoshikiyo MURAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天神城落城は武田家の威信を大きく下げることとなり、国人衆は大きく動揺した。例文帳に追加

The surrender of Takatenjin-jo Castle damaged the dignity of the Takeda family and Kokujin-shu (local samurais) were highly disturbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、岐阜城を進発した織田信忠率いる織田軍3万が高遠城を包囲する。例文帳に追加

On April 3, the Oda army lead by Nobutada ODA who departed for the front from Gifu-jo Castle besieged Takato-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年(1576年)1月安土城築城に着手、2月23日に信長は安土に移る。例文帳に追加

1575: In December commenced construction of Azuchi-jo Castle and, on March 23 Nobunaga moved to Azuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス