例文 (999件) |
基平の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23310件
平成 18 年度輸入食品監視指導計画に基づく監視指導結果例文帳に追加
Results of Monitoring and Guidance Based on the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY2006 - 厚生労働省
基調講演「完全参加と平等に向けて ―障害児の福祉―」例文帳に追加
Keynote Speech “Toward the Full Participation and Equality –Social Welfare for Children with Disabilities-” - 厚生労働省
(a) 全ての活動は平等、互恵関係、相互利益に基づいて実施される。例文帳に追加
(a) all activities will be conducted on the basis of equality, reciprocity and mutual benefits; - 厚生労働省
時間外労働の限度に関する基準(平成10 年労働省告示第154 号)例文帳に追加
Standards on the Limit of Overtime Work (1998 Ministry of Labour Notification No. 154) - 厚生労働省
平成 20 年度能力開発基本調査結果の概要について例文帳に追加
Summary of Results of the Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development - 厚生労働省
電子デバイス11では、基準軸Nxに直交した基準平面R2に沿ってヘテロ接合が延びるので、ピエゾ電界Pzが基準平面R2に平行な方向に向く。例文帳に追加
In the electronic device 11, a heterojunction extends along a reference plane R2 orthogonal to the reference axis Nx, so a piezoelectric field Pz is directed parallel to the reference plane R2. - 特許庁
基板本体を薄くした場合にもはんだバンプを均一に平坦化することができる配線基板のはんだバンプ平坦化方法および配線基板のはんだバンプ平坦化装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus for planarization of solder bumps in a wiring board which planarize solder bumps evenly even when a thickness of a substrate body is reduced. - 特許庁
制御部62は、ピークパワー値および平均パワー値に基づいてレーザ光FBのピークパワーまたは平均パワーがピークパワー基準値または平均パワー基準値になるように、レーザ光FBの出力を制御する。例文帳に追加
The control unit 62 controls output of laser light FB, based on the peak power value and the average power value, so that the peak power or average power of laser light FB becomes a peak power reference value or an average power reference value. - 特許庁
搬送系は、板面が水平に対して45度以上90度以下になるよう二枚の基板9を保持した基板保持具92を水平移動機構により水平に移動させて基板9を搬送する。例文帳に追加
The transfer system transfers the substrate 9 by horizontally shifting a substrate holding tool 92 holding two substrates 9 by a horizontal shifting mechanism so that the substrate surface is at 45 degrees or more but not more than 90 degrees to the level. - 特許庁
メイン基板4上にタクトスイッチ3を設け、メイン基板4の基板平面と平行な位置にスイッチ押圧部6を設け、そのスイッチ押圧部6の面と平行な面にヒンジ部5を構成する。例文帳に追加
The button devices comprises: the tactile switch 3 formed on a main base 4, a switch pushing portion 6 formed at a position in parallel with the base plane of the main base 4, and a hinge part 5 formed on a plane in parallel with the plane of the switch pushing portion 6. - 特許庁
上記の構造により、本発明の液晶表示器は一部が基板平面と平行な電界成分だけでなく、画素電極上にさらに基板平面と垂直電界成分を有し、基板の透過率を改善することができる。例文帳に追加
With this structure, the liquid crystal display unit of the present invention has not only an electric field component which is partially in parallel to the substrate plane, but also a electric field component perpendicular to the substrate plane on the pixel electrode, and the transmissivity of the substrate can be improved. - 特許庁
1つの二次元基本図形が設定された後、仮想平面設定部13は、この二次元基本図形に基づいて、既に決定された仮想平面とは別の仮想平面を設定する。例文帳に追加
After a two-dimensional basic figure is set, the virtual plane setting part 13 sets a virtual plane different from the virtual plane already decided on the basis of the two-dimensional basic figure. - 特許庁
透光性部材6は、第1のカバー基板2側とは反対側の表面が、第1のカバー基板2におけるミラー形成基板1側の平面とは非平行な非平行面61となっている。例文帳に追加
The surface of the translucent member 6 on the opposite side to the first cover substrate 2 is formed into a non-parallel surface 61 which is non-parallel to the side of the mirror forming substrate 1 on the first cover substrate 2. - 特許庁
脱気回路部3が平面基板と、平面基板内の面方向に形成された長尺な流路とを備え、流路の上壁面および/または底面を形成する平面基板が高気体透過性材料により形成されている。例文帳に追加
The degassing circuit 3 is provided with a flat-face substrate and a long flow passage formed in the surface direction of the inside of the flat-face substrate, and the flat-face substrate forming the upper wall surface and/or the bottom surface of the flow passage is formed of a highly air-permeable material. - 特許庁
一方の基板30aの平坦な表面に山部302となる凸部32を成形するための溝34を形成し、平板基板30aの加工面と平板基板30bの一表面とを接合する。例文帳に追加
Grooves 34 for shaping projecting parts 32 to be formed as peak parts 302 are formed on a flat surface of one substrate 30a, and the working surface of the flat plate substrate 30a and one surface of a flat plate substrate 30b are joined to each other. - 特許庁
また、『行基年譜』によれば、行基は天平3年(731年)、乙訓郡山崎に「山崎院」を建立している。例文帳に追加
According to "Gyoki Nenpu," he also established Yamazaki-in Temple in Yamazaki, Otokuni County in 731. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摂関家(藤原頼通→藤原忠実→藤原泰子→藤原忠実→藤原基実→平盛子→藤原基通)例文帳に追加
Sekkan-ke (FUJIWARA no Yorimichi > FUJIWARA no Tadazane > FUJIWARA no Taishi > FUJIWARA no Tadazane > FUJIWARA no Motozane > TAIRA no Seishi > FUJIWARA no Motomichi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チャック10は、基板1の下面を真空吸着して、基板1を水平に保持する。例文帳に追加
A chuck 10 holds a substrate 1 horizontally by vacuum chucking the undersurface of the substrate 1. - 特許庁
金属酸化物単結晶基板表面の平坦化方法及び金属酸化物単結晶基板例文帳に追加
METHOD FOR FLATTENING SURFACE OF METAL OXIDE SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE AND METAL OXIDE SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE - 特許庁
十分な平坦度を有する半導体基板の製造方法および半導体基板を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a semiconductor substrate and a semiconductor substrate having sufficient flatness. - 特許庁
光制御機は,第1基板と実質的に平行に配置される第2基板を含む。例文帳に追加
The light controller includes the 2nd substrate arranged substantially parallel to the 1st substrate. - 特許庁
基板処理装置は、基板Wをほぼ水平姿勢で保持して回転するスピンチャック1を備える。例文帳に追加
The substrate processing equipment has a spin chuck 1 which holds a substrate W nearly in a horizontal position and rotates. - 特許庁
基板上に平坦な表面を有する熱可塑性の被膜を形成する基板処理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a substrate processing method for forming on a substrate a thermoplastic film having a flat surface. - 特許庁
基板15はその裏面の全体が基板保持具16により水平に保持される。例文帳に追加
The substrate 15 is supported horizontally by a substrate support tool 16 in its whole back face. - 特許庁
基板の表面に形成された凸部をエッチングするための基板の表面平坦化方法である。例文帳に追加
In this substrate surface planarization method, a concave part formed on a surface of a substrate is etched. - 特許庁
凸部21での基板24Aの厚さは、平坦部22での基板24Aの厚さよりも厚い。例文帳に追加
The thickness of the base plate 24A at the projected part 21 is thicker than that of the base plate at the flat part 22. - 特許庁
樹脂膜を用いた平面実装用回路基板の製造方法およびその回路基板例文帳に追加
MANUFACTURE OF SURFACE MOUNTING CIRCUIT BOARD USING RESIN FILM, AND THE CIRCUIT BOARD - 特許庁
(B)水酸基価が15〜1820(mgKOH/g)、かつ平均官能基数が2〜4のポリオール成分。例文帳に追加
The component (B) is a polyol component having a hydroxyl value of 15-1,820 (mgKOH/g) and an average functional group number of 2-4. - 特許庁
平面型レンズが基板内に容易に作成でき、安価で良好なアンテナ基板を得る。例文帳に追加
To easily prepare a plane type lens in a substrate, and to obtain an excellent antenna substrate at a low cost. - 特許庁
高い基板処理能力を保持しつつ平面占有面積が抑制された基板処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a substrate processing apparatus of which space occupancy is suppressed with maintaining high substrate processing capability. - 特許庁
平坦度が適正であれば、位置決めデータに基づいて電子部品を基板上に搭載する。例文帳に追加
When the flatness is appropriate, the electronic parts are mounted on a substrate based on positioning data. - 特許庁
それぞれの平面部17a,17bはメイン基板12およびサブ基板13に面接触している。例文帳に追加
Respective planar sections 17a, 17b are in surface-contact with the main substrate 12 and the sub substrate 13. - 特許庁
基板を支持する支持部の平面精度を高めることのできる基板熱処理用保持具を得る。例文帳に追加
To provide a holding tool or substrate heat treatment capable of enhancing the flat face precision of a support part supporting a substrate. - 特許庁
基板上に絶縁膜を厚くかつより平坦に形成することができる基板処理装置の提供。例文帳に追加
To provide a substrate processing apparatus capable of forming an insulating film thick and flatter on a substrate. - 特許庁
下側基材1bの上側基材1aと接合される表面は平坦に形成されている。例文帳に追加
A surface of a lower-side substrate 1b to be joined to the upper-side substrate 1a is flatly formed. - 特許庁
観測者側透明基板1と背面側透明基板2は、平滑なガラス板を用いる。例文帳に追加
Smooth glass plates are used for an observer side transparent substrate 1 and a back surface side transparent substrate 2. - 特許庁
基材2上に複数の色絵素3と平坦化膜4とを有するカラーフィルタ基板1である。例文帳に追加
The color filter substrate 1 is provided with a plurality of color pixels 3 and the flattening films 4 on a substrate 2. - 特許庁
本発明の配線基板12は、フレキシブル基板51及び略平板状のキャパシタ131を備える。例文帳に追加
The wiring board 12 comprises a flexible board 51 and a substantially planar capacitor 131. - 特許庁
平面又は緩傾斜面の緑化に用いる生育基盤及び該生育基盤に結合する緑化体例文帳に追加
GROWTH FOUNDATION BED USED FOR GREENING HORIZONTAL PLANE AND LOW SLOPE AND GREENING BODY LINKING TO THE GROWTH FOUNDATION - 特許庁
基板ホルダのずれとバイメタル作用による基板ホルダの平面度の悪化を防止する。例文帳に追加
To prevent deterioration in flatness of a substrate holder due to misalignment of the substrate holder and bimetal effect. - 特許庁
緑化基盤2の側面と基盤プレート3の側面とは略同一平面内に位置する。例文帳に追加
The side surface of the greening base 2 and the side surface of the base plate 3 are located in almost the same flat surface. - 特許庁
接合工程(S14)は、圧電基板1の平坦面に支持基板3を支持部2で接合する。例文帳に追加
In the bonding process (S14), the support substrate 3 is bonded to the flat surface of the piezoelectric substrate 1 using the support part 2. - 特許庁
例えば、基板のエッジの平坦度を調整することのできる基板テーブルを提供することが望ましい。例文帳に追加
To provide a substrate table which can adjust the flatness of a substrate edge. - 特許庁
軽いプリント基板を確実に水平に挟持するプリント基板の支持装置。例文帳に追加
To provide a support device of a printed substrate, which ensures to hold a lightweight printed substrate horizontally. - 特許庁
第二基板170は、第一基板150と略平行に間隔を持って配置されている。例文帳に追加
A second substrate 170 is disposed almost parallel to a first substrate 150 leaving a gap therebetween. - 特許庁
この帯状区間は基板表面に対して平行にかつ基板表面から離隔して配置されている。例文帳に追加
The strip-like sections are disposed in parallel to the surface of a substrate and spaced from the surface of the substrate. - 特許庁
コンタクトピンや検査基板に傷付きを生じさせずに検査基板を平行に支持する。例文帳に追加
To support an inspection substrate in parallel without generating a scratch on a contact pin and the inspection substrate. - 特許庁
接続用基板及びこの接続用基板を用いた平面表示装置の実装方法例文帳に追加
SUBSTRATE FOR CONNECTION AND METHOD FOR PACKAGING PLANE DISPLAY DEVICE USING THE SUBSTRATE FOR CONNECTION - 特許庁
外周部23での基板24Aの厚さは、平坦部22での基板24Aの厚さよりも厚い。例文帳に追加
The thickness of the substrate 24A in the peripheral part 23 is larger than that in the flat part 22. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |