「報道した」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。例文帳に追加

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.  - Tanaka Corpus

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。例文帳に追加

That report has damaged the image of our company. - Weblio英語基本例文集

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。例文帳に追加

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" - Tatoeba例文

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。例文帳に追加

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"  - Tanaka Corpus

報道を前提にお話をしたわけでは一切ありませんので、その報道内容が事実であるかそうでないかについてコメントはいたしません。例文帳に追加

As I did not talk on the record about this issue, I would neither deny nor confirm what has been reported.  - 金融庁

しかし、いろいろな各報道機関、昨日から報道いたしておりまして、年金の運用というのは非常に重要である業務でございます。例文帳に追加

Various media organizations have reported on that since yesterday.  - 金融庁

興奮した約2000人のファンと200人以上の報道陣がそこで彼を迎えた。例文帳に追加

About 2,000 excited fans and over 200 members of the press welcomed him there.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はその後報道陣に，夫はすてきだと感じたと話した。例文帳に追加

She later told the press that she thought her husband was wonderful. - 浜島書店 Catch a Wave

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this email to protest against your press report which was based on a falsehood.  - Weblio Email例文集

報道によると、水道水を介してクリプトスポリジウムが伝染したようだ。例文帳に追加

According to the report, cryptosporidium was transmitted through tap water.  - Weblio英語基本例文集

その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。例文帳に追加

He was rubbing his hands over the report of the result. - Tatoeba例文

その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。例文帳に追加

He was rubbing his hands over the report of the result.  - Tanaka Corpus

ご指摘のような報道があることは承知いたしております。例文帳に追加

I am aware of media reports about what you mentioned.  - 金融庁

100人を超す報道陣が出席し，その記者会見は生中継された。例文帳に追加

Over 100 members of the press were in attendance and the press conference was broadcast live.  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で,報道取材者に参考として渡される資料例文帳に追加

a packet of promotional materials for distribution to the press at a press conference  - EDR日英対訳辞書

私たちがメディアの報道を全て信じるのは間違っている。例文帳に追加

We are making a mistake believing in all of the media reports. - Weblio Email例文集

あの新聞報道で彼のスキャンダルが全国に知れ渡った.例文帳に追加

The news item in that paper made the scandal concerning him well known throughout the country.  - 研究社 新和英中辞典

この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。例文帳に追加

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. - Tatoeba例文

その後，藤原さんと陣内さんは報道陣の前に姿を現した。例文帳に追加

Then Fujiwara and Jinnai appeared before the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。例文帳に追加

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. - Tatoeba例文

大統領は速やかに処置を講ずると述べた(と報道された).例文帳に追加

The President was quoted as saying that prompt measures would be taken.  - 研究社 新英和中辞典

答）まず、そういった報道がなされることについては大変心外でございます。例文帳に追加

A.First of all, I am quite surprised at this media report.  - 金融庁

私は報道しか知りませんので、それもご判断だろうと例文帳に追加

I do not know anything more than what has been reported by the mass media, and I think that making such a judgment would be one option for them  - 金融庁

一部報道では、経済団体トップを起用するというような報道もあったのですけれども、事実関係についてはどうでしょうか。例文帳に追加

A media report said that a top official of an economic organization will be appointed. Is the report correct?  - 金融庁

我々は彼女に関する報道を待ちあぐんでそわそわしていた.例文帳に追加

We were agog for news about her.  - 研究社 新英和中辞典

彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。例文帳に追加

As is the case with him, he reported the event. - Tatoeba例文

報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。例文帳に追加

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. - Tatoeba例文

彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。例文帳に追加

As is the case with him, he reported the event.  - Tanaka Corpus

日本の報道陣の強烈な関心は，すでに球団関係者を驚かせた。例文帳に追加

The intense interest of the Japanese press already surprised the club management.  - 浜島書店 Catch a Wave

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。メールで書く場合 例文帳に追加

According to the local media, there are casualties. I can't believe it.  - Weblio Email例文集

今朝一部報道で、大手行・証券に対するアジア拠点の一斉点検という報道があったのですが、それについて大臣はどう思われますか。例文帳に追加

This morning, there was a media report that Asian business offices of major banks and securities companies will be inspected simultaneously. What do you think of that?  - 金融庁

その報道記者は彼女の言うことをひと言残らず書き取った.例文帳に追加

The reporter took down every word she said.  - 研究社 新英和中辞典

アメリカの新聞でも日本に関する報道の量は近ごろ増えてきた.例文帳に追加

The amount of coverage given to Japan in American newspapers has increased of late.  - 研究社 新和英中辞典

新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。例文帳に追加

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. - Tatoeba例文

その企業は倒産寸前だという新聞報道があった例文帳に追加

The newspaper gave out the information that the company was about to go bankrupt. - Eゲイト英和辞典

金曜日の会合は私的なもので、報道陣には非公開だった。例文帳に追加

Friday's meeting was private and closed to the press. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。例文帳に追加

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.  - Tanaka Corpus

９月10日，キトラ古墳の壁画｢朱(す)雀(ざく)｣が報道陣に公開された。例文帳に追加

On Sept. 10, the “Suzaku” wall painting from the Kitora tomb was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

本田選手の移籍はマスコミによって大々的に報道された。例文帳に追加

Honda's transfer was covered extensively by the media. - 浜島書店 Catch a Wave

新製品の発表会で報道陣に渡される,宣伝の資料例文帳に追加

advertising material that is handed over to the media at the presentation of a new product  - EDR日英対訳辞書

フラッシュニュースという報道で,短くて簡単な速報ニュース例文帳に追加

a short and concise news broadcast called news flash  - EDR日英対訳辞書

一方政府は事件が広がったのは新聞が誇大に報道したためであるとし、8月7日に『高岡新報』を発禁処分にしたのをはじめ、8月14日には米騒動に関する一切の報道を禁じる記事差止命令を報道各社へ通達した。例文帳に追加

In contrast, the government insisted that the movements were spread since newspaper had reported them exaggeratedly, so they shut down "Takaoka Shinpo" (newspaper) on August 7 and issued an injunction against articles about the rice riots to media organizations on August 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で，星野さんは「報道を見て，去就を明らかにしなければならないと思った。」と話した。例文帳に追加

At the press conference, Hoshino said, "I saw the news reports and thought I must make my position clear."  - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手は報道陣に「一番ほしかったメダルを取ることができた。」と語った。例文帳に追加

Uchimura said to the press, "We won the medal that we wanted the most." - 浜島書店 Catch a Wave

五(ご)味(み)宏(ひろ)基(き)写真報道記者は特赦を与えられ，６月19日に帰国した。例文帳に追加

The photojournalist Gomi Hiroki was granted a special pardon and returned to Japan on June 19.  - 浜島書店 Catch a Wave