「塗沫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十二指腸から得られる消化管の物質の塗沫標本例文帳に追加

alimentary tract smear of material obtained from the duodenum  - 日本語WordNet

左側の測定ユニット４１または塗沫標本作製装置６が休止状態となっている場合に、再検または塗沫標本作製の必要があると判定されると、左側の測定ユニット４１または塗沫標本作製装置６の休止状態が解除される。例文帳に追加

When it is determined that the reinspection or the manufacturing of smears is necessary in cases where the left measuring unit 41 or the manufacturing device 6 is in a resting state, the measuring unit 41 or the manufacturing device 6 is released from the resting state. - 特許庁

耐圧容器内の内圧が２５℃で０．７ＭＰａ未満となるように充填した泡沫状皮膚塗布剤であって、低温時においても良好な泡沫を保ち、二酸化炭素を皮膚上に長時間作用させて、十分な血行促進効果が得られる泡沫状皮膚塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed skin liniment that affords sufficient blood circulation enhancing effect by keeping excellent foam even at a low temperature so that carbon dioxide can act on the skin over a long period of time and is filled in a pressure-resistant container to achieve an inner pressure of <0.7 MPa at 25°C. - 特許庁

作業性が良好であるとともに、一部の液体試料塗沫部を使用した後で残部の液体試料塗沫部を使用することが出来る、経済的かつ効率的な使用が可能な顕微鏡標本用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a plate for microscope specimen capable of economical and efficient use, that has proper workability and capable of using the residual liquid sample coating part, after a part of liquid sample coating parts has been used. - 特許庁

塗布前の泡の保形性がよく、かつ、塗布後の泡潰れが速いエアゾール式泡沫状染毛・脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol-type foam-like hair-dyeing/bleaching agent composition that retains a foam shape well before applied and breaks a foam rapidly after applied. - 特許庁

ノズル１２の噴出口１４から洗浄液を窒素ガスの噴出圧により飛沫化して噴出させ、洗浄液の飛沫を回転式塗布装置のカップ１８内部の整流板１０の下面側に吹き掛ける。例文帳に追加

The washing liquid is splashed and sprayed from the spraying port 14 of the nozzle 12 by a spraying pressure of nitrogen gas and the splash of the washing liquid is sprayed to a lower surface side of the straightening vane 10 in a cup 18 of the rotary coater. - 特許庁

これにより、左側の測定ユニット４１と塗沫標本作製装置６の消費電力が抑制され、処理が滞りなく実行され得る。例文帳に追加

As a result of this, power consumption by the left measuring unit 41 and the manufacturing device 6 is restrained, and processing is allowed to be executed without delays. - 特許庁

塗装ブースをよりコンパクトにしながらも、発生する飛沫を最小限に抑制するウォーターカーテン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water curtain forming apparatus, in which the generation of splash is suppressed to be minimized even though a coating booth is made compact. - 特許庁

合成樹脂製板２の表面に、堰止部３により囲まれた液体試料塗沫部４を複数個設けるとともに、該液体試料塗沫部４の各々を独立にカバーフィルム５で被覆したことを特徴とする顕微鏡標本用プレート１である。例文帳に追加

The plate 1 for the microscope specimen is constituted, by providing a plurality of the liquid sample coating parts 4 surrounded by interruption parts 3 to the surface of a plate 2, made of a synthetic resin and where liquid sample coating parts 4 are respectively covered independently with cover films 5. - 特許庁

電動塗装機（８）による塗装時に、塗料の飛沫が周囲に散乱するのを防止し、環境の汚染を防止し、作業員の健康安全を確保する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing environmental pollution and securing the health and safety of workers by preventing scattering the splash of a coating material to the surroundings in the coating by a motor- driven coater (8). - 特許庁

噴霧に伴う余分な飛沫を吸引する吸引穴７ａ，７ｂを備えるので、噴霧された流体の余分な飛沫による雫や液塊が、ウエブ２やロール１ａ，１ｂに落下、付着して生じる塗工欠陥や紙切れ等のトラブルを防止することができる。例文帳に追加

The coater comprises suction holes 7a, 7b for sucking excess droplets in connection with spraying, thereby enabling to prevent troubles such as coating defects and paper shortage caused by which drip or liquid mass of excess droplets of the fluid sprayed falls and adheres on the web 2 or rolls 1a, 1b. - 特許庁

安全性を考慮し、内圧が０．７ＭＰａ未満のエアゾールにおいて、低温時においても良好な泡沫を保ち、二酸化炭素を皮膚上に長時間作用させて、十分な血行促進効果が得られる泡沫状皮膚塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed skin liniment affording sufficient blood circulation enhancing effect by keeping excellent foam even at a low temperature to act carbon dioxide on skin in an aerosol having inner pressure of lower than 0.7 MPa to consider safety. - 特許庁

液状歯磨き剤の飛沫の発生を抑えつつ、歯茎・歯牙全体に塗布し易く、歯茎・歯牙へ薬効成分を効果的に適用することができる液状歯磨き剤塗布ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid toothbrush agent applicator brush which can easily apply a liquid toothbrush agent to whole gum-teeth while suppressing the generation of its spray, and can effectively apply a pharmacodynamic component to the gum-teeth. - 特許庁

複数種類の培地間で培地成分が互いに浸透し合って溶血や変色を起こす可能性が少なく、作製作業も簡単で作業の自動化も容易であり、検査材料を培地面に画線塗沫する操作をスムーズに行うことができ、菌の飛散を生じる心配も無く、塗沫作業の自動化も可能である分画培地を提供する。例文帳に追加

To provide a divided medium scarcely causing hemolysis or discoloration due to mutural permeation of medium components between several kinds of media, easily workable in its fabrication, easily automatable in such working, smoothly performable in the streak coating of a test material, having no fear of dispersing bacteria and automatable in streak coating operation. - 特許庁

簡単な構成、改造で薬液などをウエブに塗布する為に流体噴霧方式を採用するにあたり、噴霧流体の飛沫等によるトラブルを防止することができると共に、噴霧流体を効率的にウエブに塗布し得る塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coater having a simple structure and capable of preventing troubles caused by droplets and the like of spraying fluid and effectively coating the spraying fluid on a web when adopting a fluid spraying system to coat a chemical solution or the like on the web for remodeling. - 特許庁

また、水生植物の生長を促進する機能を有する有用微生物を塗沫あるいは付着させた付着基盤を有する水生植物育成装置を開発した。例文帳に追加

A hydrophytes-growing apparatus is characterized by having an adhesion substrate on which the useful microorganism having the function for promoting the growth of the hydrophytes is coated or stuck. - 特許庁

使用時に温感が得られ、水を加えると更に泡立てることができ、そのため、洗浄時に十分なさっぱり感、タオルドライ後に肌のつるつる感が得られ、塗布しやすい泡沫状エアゾール洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an easily applicable foamed aerosol detergent composition which gives warm feeling when used and can be further foamed by the addition of water, hence giving sufficient refreshed feeling in cleaning and slippery feeling to the skin after drying with a towel. - 特許庁

飛沫が途中から基板２９上に戻ったり、周囲溝２７に貯留されている塗布液が基板２９上に飛散して戻ることを、屋根３０で防ぎ、基板２９の汚れ防止を図ることができる。例文帳に追加

The roof prevents such a phenomenon that the splash returns to the substrate on the way or the coating liquid stored in the peripheral trough 27 is scattered to be returned to the substrate 29 and the contamination of the substrate 29 can be prevented. - 特許庁

毛髪に塗布する際に必要部分以外に流れたり飛び散る虞がなく、しかも毛髪にダメージを与えずにしっかりした整髪力を得ることができる毛髪処理用泡沫エアゾール組成物および毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam aerosol composition for hair treatment with no fear of unnecessarily running or splashing when applied to the hair and affording firm hair dressing effect without damaging the hair, and to provide a hair treatment method. - 特許庁

噴出される原液が泡状となり、その泡の質、及び持続性に優れ、更に低温下においても泡の形成性が良好で、塗布後べたつくことなく、さらさら感に優れる泡沫状化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy cosmetic in which a sprayed stock solution becomes foamy and which has excellent foam qualities and durability, improved foam formation even at a low temperature and has an excellent light feeling free from greasiness after application. - 特許庁

染毛力に優れ、毛髪への付着性、なじみが良く、毛髪への塗布時に垂れ落ちがなく、泡質の良好な泡沫状染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy hair dye composition having excellent hair dyeing power, adhesivity and compatibility to the hair, no drip in an application to the hair, and improved in foam qualities. - 特許庁

被塗布物の開口側端部に形成される肉厚部Ｈを溶剤槽をもちいて除去するものであり、特に、開口側の端部に形成された溶剤膜が弾け溶剤液の飛沫が多方向に飛散するのを低減するものである。例文帳に追加

To remove a thickness part H formed on the edge on the opening side of an object to be coated by using a solvent tank, specially, to reduce such failures that a solvent film formed on the edge on the opening side bursts and the splashes of the solvent scatter in many directions. - 特許庁

基板２９の外縁から振切られる塗布液の飛沫は、開口部３１に進入し、回転台２３との間の案内通路３２から周囲溝２７まで導かれる。例文帳に追加

The splash of the coating liquid shaken off from the outer edge of the substrate 29 penetrates into the opening part 31 to be guided to a peripheral trough 27 from the guie passage 32 between the substrate and the turntable 23. - 特許庁

スピンコータにおける基板の回転運動に伴うレジストの飛沫の基板上への再付着を防止しながら、レジスト塗布工程における製造効率を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving the efficiency of manufacture in a resist application process while preventing re-adhesion of droplets of resist in accordance with a rotating operation of a substrate onto the substrate in a spin coater. - 特許庁

泡の質、及び持続性に優れ、更に低温下においても泡の形成性が良好で、塗布後べたつくことなく、しっとり感に優れる泡沫状化粧を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy cosmetic having excellent foam qualities and durability, excellent foam formability even at a low temperature, not causing stickiness after application and having excellent moistness. - 特許庁

外壁用塗料もしくはモルタルもしくはコーキング材料等により外壁と一体化して保持可能であり、近隣建造物等への飛沫の影響も少なく、ペンキ職人等だけで施工できる外壁汚染防止用塗料等一体固化型水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall antipollution paint or the like monolithic solid type throating device capable of holding by combining an external wall paint or a mortar or a calking material or the like with an external wall, having little effects on splashes to a neighboring building or the like and carrying out work by a painter or the like alone. - 特許庁

従来は複雑な形状を有するがために養生が困難であった大型構造物であっても、構造物全体を覆うことなく効果的な養生を短時間で施すことができ、塗料飛沫の捕集率を向上させ、塗装作業場の周囲の環境保全に努めること。例文帳に追加

To provide a coating material droplet splash preventing device system by which effective curing is applied in a short period of time to even a large-sized structure having the conventional complicated shape which is difficult to be cured, without covering the whole structure, the collection rate of the coating material droplet is improved and the environmental protection around a coating work site is secured. - 特許庁

フッ化物イオンを供給するフッ化物、リン酸イオン、アニオン界面活性剤および水酸基を有する化合物を３種以上配合してなる液体組成物を、多孔質膜を有するフォーマー容器に充填してなる泡沫状フッ素塗布剤。例文帳に追加

The foam-formed fluorine-applying agent is obtained by filling a liquid composition obtained by blending three or more of fluoride compounds for feeding the fluoride ion, phosphoric acid ion, an anionic surfactant and a compound having hydroxy group into a foamer container having a porous membrane. - 特許庁

以前の被覆方法とは対照的に、この被覆繊維マットは、湿式繊維ウェブ上に湿潤泡沫接着剤を塗布し、その後でインラインで乾燥および硬化することによって、湿式マット形成製品ラインでのインラインで製造される。例文帳に追加

Contrary to previous coating methods, the coated fabric is made in-line on a wet fabric forming production line by applying a wet foam binder onto the wet fabric followed by drying and curing in-line. - 特許庁

これにより、所定のケーシング３内で被洗浄物２を回転しこの被洗浄物２に気体や液体またはそれらの混合物から成る洗浄体を噴射することで、被洗浄物２からゴミや塗膜を除去するスピン洗浄装置において、一度除去されたゴミや塗膜を含む飛沫やミスト１５が再び洗浄面に付着することを防止する。例文帳に追加

Consequently, this spin cleaner, which removes the dust or coating film from the object 2 by spraying the cleaning material composed of a gas, liquid, or their mixture upon the object 2 while rotating the object 2 in the casing 3, can prevent the once removed splashes or mists 15 containing dust or coating film from adhering again to cleaned surfaces. - 特許庁