「売買市場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引所という,商品を大量に売買する市場例文帳に追加

a market where securities are traded on a large scale called 'torihikijo'  - EDR日英対訳辞書

場外株という,場外市場で売買される株例文帳に追加

a stock that is sold over-the-counter called over-the-counter stock  - EDR日英対訳辞書

銀行引受手形を売買する短期金融市場例文帳に追加

short-term financial markets that deal in bank notes or drafts  - EDR日英対訳辞書

主に国内市場で売買される財貨例文帳に追加

goods which are primarily sold and bought domestically  - EDR日英対訳辞書

貿易を通じて国際市場で売買される財貨例文帳に追加

the value of goods traded internationally  - EDR日英対訳辞書

流通市場で売買されている公社債の利回り例文帳に追加

the yield of bonds in the circulation market  - EDR日英対訳辞書

十三　店頭売買有価証券市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters related to an Over-the-Counter Securities Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。例文帳に追加

Some people say program trading could cause a market crash. - Weblio英語基本例文集

中央銀行が公開市場で証券売買をして行う調整操作例文帳に追加

of a central bank, operations of buying or selling bonds in the open market  - EDR日英対訳辞書

(市場取引で)祝い事を反影して上げる,御祝儀相場という売買価格例文帳に追加

in stock market transactions, a sale price to celebrate something, called {festive quotation}  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,当日の相場の成り行きにまかせて行う売買例文帳に追加

the buying and selling transacted on a particular day at prices set by the market  - EDR日英対訳辞書

取引所という,有価証券を大量に売買する市場例文帳に追加

a market to buy and sell bulk securities, called an exchange  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,売買物件の一定数量に対する値段例文帳に追加

the buying and selling price of a fixed quantity of things in a transaction market  - EDR日英対訳辞書

第三節　取引所金融商品市場における有価証券の売買等例文帳に追加

Section 3 (Sales and Purchase of Securities, etc. in Financial Instruments Exchange Market)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品の実際の市場売買価格情報を提供する。例文帳に追加

To provide actual market selling/buying price information on a merchandise. - 特許庁

イ　取引所金融商品市場における有価証券の売買又は市場デリバティブ取引例文帳に追加

(a) sales and purchase of Securities conducted in a Financial Instruments Exchange Market or Market Transactions of Derivatives; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中古車の売買を希望する利用者に対して、その売買市場の参入を容易にして、売買成立の効率を高める相対、入札、競売取引による中古車の売買を仲介するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system mediating trade of a used car by a negociation, bidding and auction transaction facilitating entry to a trading market of a used desiring to trade a used car and enhancing the conclusion efficiency of trade. - 特許庁

複数の市場に跨る売買注文の容易化および投資家の市場監視負担の軽減を図ることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securities trading order system and a securities trading order processing method facilitating trading orders across a plurality of markets and reducing the market monitoring burden of an investor. - 特許庁

複数の市場に跨る売買注文の容易化および投資家の市場監視負担の軽減を図ることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security buying and selling order system facilitating buying and selling order across a plurality of markets and reducing a burden of market monitoring by investors. - 特許庁

１４　この法律において「金融商品市場」とは、有価証券の売買又は市場デリバティブ取引を行う市場をいう。例文帳に追加

(14) The term "Financial Instruments Market" as used in this Act means a market in which sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives are conducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市場運営システム１０は、市場運営者によって管理される市場運営サーバ１１と複数の売買者端末１３から構成される。例文帳に追加

A market operation system 10 includes: a market operation server 11 to be managed by a market operator; and a plurality of buyer and seller terminals 13. - 特許庁

取引市場から得られる気配数量および気配数量変動幅に基づいて売買サインを決定する自動売買システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic trade system for determining a trade sign based on the ask/bid volume and fluctuation width of the ask/bid volume obtained from a trading market. - 特許庁

第六十七条の十一　店頭売買有価証券市場を開設する認可協会は、当該店頭売買有価証券市場において売買を行わせようとする有価証券の種類及び銘柄を当該認可協会に備える店頭売買有価証券登録原簿に登録しなければならない。例文帳に追加

Article 67-11 (1) An Authorized Association which establishes an Over-the-Counter Securities Market shall register the types and issues of Securities to be sold and purchased on the relevant Over-the-Counter Securities Market in the Registry of Over-the-Counter Traded Securities to be kept at the Authorized Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大量売買取引は市場を大きく変動させる要因となる可能性がある。例文帳に追加

Block trades may be a factor which causes markets to fluctuate significantly. - Weblio英語基本例文集

財貨とサービスの商業上の交易（国内もしくは国際市場での売買）例文帳に追加

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services  - 日本語WordNet

規制機関が設定した価格より安い価格で売買される非公式の市場例文帳に追加

an unofficial market in which goods are bought and sold at prices lower than the official price set by a regulatory agency  - 日本語WordNet

証券の売買が証券取引所ではなく電話とコンピュータで行われる市場例文帳に追加

a stock exchange where securities transactions are made via telephone and computer rather than on the floor of an exchange  - 日本語WordNet

五　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の種類及び期限例文帳に追加

(v) the kind and period of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の開始及び終了並びに停止例文帳に追加

(vi) the starting, ending and suspension of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の契約の締結の方法例文帳に追加

(vii) the methods of conclusion of a contract for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受渡しその他の決済方法例文帳に追加

(viii) the method of transfer and other settlement for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受託の条件例文帳に追加

(i) the conditions for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受渡しその他の決済方法例文帳に追加

(ii) the method of transfer and other settlement of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮想指数先物や仮想指数オプションは、仮想市場での売買成立価格が時価となる。例文帳に追加

In the virtual index futures and the virtual index options, transaction concluded price in a virtual market become current prices. - 特許庁

金融市場における金融商品の売買取引の執行を評価するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EVALUATING EXECUTION OF BUYING AND SELLING OF FINANCIAL COMMODITY IN FINANCIAL MARKET - 特許庁

プロセッサは、決定された市場価格で売買を実行するよう更に動作可能である。例文帳に追加

The processor is further operable to execute a trade at the determined market price. - 特許庁

七　第一項又は第三項の規定に該当する者の間において、売買等を取引所金融商品市場又は店頭売買有価証券市場によらないでする場合（当該売買等をする者の双方において、当該売買等に係る特定有価証券等について、更に第一項又は第三項の規定に違反して売買等が行われることとなることを知つている場合を除く。）例文帳に追加

(vii) where Sales and Purchase, etc. is made between persons falling under any of the categories specified in paragraph (1) or (3) through neither a Financial Instruments Exchange Market nor an Over-the-Counter Securities Market (excluding the cases where both parties in the Sales and Purchase, etc. recognize that Sales and Purchase, etc. of Regulated Securities, etc. pertaining to the Sales and Purchase, etc. is to be made further in violation of the provision of paragraph (1) or (3)); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある事象の結果を可変区間型証券を用いて予測する予測市場を管理し運営する情報処理システムにおいて、クライアント装置１０３は、証券の売買区間及びその売買量を含む売買設定の入力を取引画面５００を介してユーザから受け付け、受け付けた売買設定に従って売買を行った場合の証券の売買後のユーザの資産の変動情報を表示する。例文帳に追加

In an information processing system for managing and operating a prediction market where the result of an event is predicted by means of variable interval securities, a client 103 receives a user's input of trading settings including a trading interval and trading volume of securities via a transaction screen 500, and displays information on the user's asset change by securities trading carried out on the received trading settings. - 特許庁

二　取引所金融商品市場又は外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介、取次ぎ又は代理例文帳に追加

(ii) intermediary, brokerage, or agency service for the entrustment of sales and purchase of Securities on Financial Instruments Exchange Markets or Foreign Financial Instruments Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式市場や各農林水産関係の市場や初売りまたは、祭りでの縁起物の売買などでも行われる事を指す。例文帳に追加

It also refers to the first sale of the year at the stock market and at forestry and fisheries-related markets as well as the purchase and sale of good luck charms at festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許などの知的資産を株式や商品等の売買市場と同様な取引機会をつくり、取引市場を運営する。例文帳に追加

A business chance for intellectual assets such as a patent is created as in the purchase/sale market of stock, merchandise, or the like, thus managing a market. - 特許庁

最終販売が行われた後の製造中止部品を、スポット市場に比較して信頼性の高い市場で売買できるようにする。例文帳に追加

To sell and buy a discontinued part after the final sales thereof is performed in a highly reliable market, compared with a spot market. - 特許庁

一　有価証券の売買（デリバティブ取引に該当するものを除く。以下同じ。）、市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引（有価証券の売買にあつては、第十号に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(i) sales and purchase of Securities (excluding those falling under the category of Derivative Transactions; the same shall apply hereinafter), Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions (excluding sales and purchase of Securities falling under the category of act specified in item (x));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　取引所金融商品市場における上場金融商品等又は店頭売買有価証券市場における店頭売買有価証券の相場が自己又は他人の操作によつて変動するべき旨を流布すること。例文帳に追加

(ii) to spread a rumor to the effect that prices of Listed Financial Instruments, etc. in a Financial Instruments Exchange Market or prices of Over-the-Counter Traded Securities in an Over-the-Counter Securities Market would fluctuate by his/her own or other party's market manipulation: or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市場取引財の売買委託装置、買い注文資金管理装置、取引履歴管理装置並びに市場取引財の売買委託方法、買い注文資金管理方法、取引履歴管理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONSIGNING MARKETING RESOURCES BUYING AND SELLING, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PURCHASE ORDER FUND, AND DEVICE AND METHOD FOR MANAGING TRANSACTION HISTORY - 特許庁