「外科用器具」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

使い捨て装着ユニットと共に使用するための外科ステープル留め器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapling apparatus for use with a disposable loading unit. - 特許庁

複数のステープルサイズを有するカートリッジを含む外科用ステープリング器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT INCLUDING CARTRIDGE WITH MULTIPLE STAPLE SIZES - 特許庁

長手方向に延びるナイフスロットを有する外科用器具の材料送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide the material delivery system of a surgical instrument having a longitudinally extending knife slot. - 特許庁

複数のステープルサイズを有するカートリッジを含む外科用ステープル留め器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLE FASTENER INCLUDING CARTRIDGE WITH A PLURALITY OF STAPLE SIZES - 特許庁

顎部アセンブリ、エンドエフェクタアセンブリ、内視鏡的外科用器具、および内視鏡的アセンブリ例文帳に追加

JAW ASSEMBLY, END EFFECTOR ASSEMBLY, ENDOSCOPIC SURGICAL DEVICE, AND ENDOSCOPIC ASSEMBLY - 特許庁

本体部分を有する外科手術器具と共に用いられるシッピングウエッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a shipping wedge used with a surgical instrument having a body part. - 特許庁

関節運動する、遠位端回転と先端部回転機能を有する外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having articulating, distal end rotation and tip rotational functions. - 特許庁

器具部分が切除用ガイドであってもよくて、外科手術用器具は脛骨の切除に使用されてもよい。例文帳に追加

The instrumental part may be a guide for dissection or the instrument for surgical operation may be used for dissecting the tibia. - 特許庁

内視鏡および／または腹腔鏡処置のような最小侵襲性処置において使用するための外科用装置、さらに具体的には、複数の外科用器具が単一の切開を通して挿入されることを可能にする外科用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus for a minimum invasive treatment such as an endoscopic and/or laparoscopic treatment, more specifically allowing plural surgical apparatuses to be inserted through a single incision. - 特許庁

少なくとも１つの切断用スロットは、切断器具を受け入れて切断器具を外科的処置用に配向するように構成されている。例文帳に追加

The at least one cutting slot is configured to receive the cutting instrument and orient the cutting instrument for the surgical procedure. - 特許庁

解剖用構造体に取りつけられることができ、かつ器具部分を有している外科手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for surgical operation, fitted to a structure for dissection and having an instrumental part. - 特許庁

外科手術用器具は、アンカー部材と、アンカー部材に対して再位置決め調節可能な器具本体を有している。例文帳に追加

This instrument for surgical operation has an anchor member and an instrument body repositioned to the anchor member. - 特許庁

外科手術用器具は、器具部分をコンピュータガイダンスシステムへ記録することを容易にしている、少なくとも一つの基準要素を含んでいる。例文帳に追加

This instrument for surgical operation includes at least one reference element for facilitating recording of the instrumental part to a computer guidance system. - 特許庁

外科用システム１０は、第１の流路を形成する第１の器具及び第１の流路によって受容可能な第２の器具を含んでいる。例文帳に追加

A surgical system 10 includes a first instrument forming a first channel and a second instrument receivable by the first channel. - 特許庁

外科処置に使用される器具あるいは様々な寸法を収容する、あるいは、器具が操作されるときのシールの完全性を保つ、シール装置の提供例文帳に追加

To provide a seal device which receives instruments or various dimensions used for surgical treatment, or keeps perfectness of seal when the instruments are operated. - 特許庁

このスイッチ部材はまた、外科用器具やクリーニングの器具と接触することで穴があく事をも防止する。例文帳に追加

This switch member also avoids the holes that may be opened by the surgical equipment or cleaning tools that come into contact therewith. - 特許庁

外科用器具の周りのシールの維持し、器具の不在下で、シールにより規定される開口部を閉鎖するゲルシールの提供。例文帳に追加

To provide a gel seal maintaining a seal around a surgical instrument and a seal of an opening defined by the seal in the absence of the tool. - 特許庁

このより大なる寸法がカニューレが外科的サイトを通して前進されるにつれ外科用腔部を拡大するに役立ち、外科用器具が安全に操作し得る作業空間を提供する。例文帳に追加

The base part of the canula 100 has the dimension smaller than the dilation element 112 to make the canula 100 easily movable within the surgical site. - 特許庁

外科用アクセス装置から、かつ／または外科用アクセス装置を通された外科器具から、流体を除去するため、およびそのような流体の蓄積を防ぐための、装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for removing fluid from a surgical access device and/or from surgical instruments passed therethrough, and for preventing such fluid from accumulating. - 特許庁

アダプタ１０のハブ１２の強膜接触表面は、外科用器具のシャフトの旋回点を提供し、それによって外科用器具の比較的細いシャフトに作用する曲げ力を低減させるために、丸められることができる。例文帳に追加

The scleral contact surface of the hub 12 of the adapter 10 can be rounded to provide a pivot point for a surgical instrument shaft thereby reducing bending force on the relatively thin shaft of the surgical instrument. - 特許庁

カニューレ１４は、２０ゲージの外科用器具外径と略同一の外径であり、内孔において、２３ゲージ又は２5ゲージの外科用器具よりも僅かに大きい直径である。例文帳に追加

The cannula 14 has an outer diameter that is approximately the same as a 20-gauge surgical instrument and an inner diameter slightly larger than a 23- or 25-gauge surgical instrument. - 特許庁

外科医が、器具の先端部において、用具の位置をより巧妙で正確な位置にできる追加的な自由度を持つような、患者において節で動かすことができるような外科用器具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument system which has the additional degree of freedom that a surgeon can make the location of a tool more skillful and exact in the distal end of an instrument and can be moved by a joint in a patient. - 特許庁

小直径の外科用器具の平行な軸を離れる移動および角度をなす移動を制限し、そしてより大きな直径の外科用器具を収容し得る直径減少構造を提供する。例文帳に追加

To provide a diameter reduction structure that can suppress movement of a surgical device having a small diameter from a parallel axis and movement with an angle, and that can house a surgical device having a larger diameter. - 特許庁

ジンバル台は、外科用器具の角度調節において外科用器具の密閉された受容を実質的に維持しつつ中心長手方向軸の周りで角移動するように適合される。例文帳に追加

The gimbal is adapted so as to angularly move around the central longitudinal shaft while practically maintaining the closed acceptance of the surgical instrument in the angle adjustment of the surgical instrument. - 特許庁

外科用器具は、ドライバを移動させるためのエネルギーを保存および提供するためのエネルギー保存機構を備え、それによって外科用器具を作動させる。例文帳に追加

The surgical instrument includes an energy storage mechanism for storing and providing energy to move the driver and thereby actuate the surgical instrument. - 特許庁

外科用器具は、ドライバを移動させるためのエネルギーを保存および提供するためのエネルギー保存機構を備え、それによって外科用器具を作動させる。例文帳に追加

The surgical instrument includes the energy preservation mechanism for preserving and providing a driver-moving energy to thereby operate the surgical instrument. - 特許庁

外科用器具であって、メモリ４０２に結合されているマイクロコントローラ４００であって、該マイクロコントローラは、該外科用器具を制御するように構成されている、マイクロコントローラと、該外科用器具が起動される場合にインクリメントされる、該メモリ内に格納されている使用カウンタとを備え、該マイクロコントローラは、該使用カウンタが所定の閾値を超える場合には、該外科用器具の作動を防止するようにさらに構成されている、外科用器具。例文帳に追加

The surgical instrument includes: a microcontroller 400 coupled to a memory 402, the microcontroller 400 being configured to control the surgical instrument; and a usage counter that is stored in the memory and incremented when the surgical instrument is activated, wherein the microcontroller is further configured to prevent actuation of the surgical instrument when the usage counter is above a predetermined threshold. - 特許庁

哺乳類を処置する外科手術方法には、ある長さのシャフトと、少なくとも１つの凸状表面を持つ湾曲した電流密度縁を有する活性電極とを備えた外科手術用器具の提供し、外科手術用器具で組織表面を切除することが含まれる。例文帳に追加

A method of surgically treating a mammal includes providing a surgical instrument including a length of shaft and an active electrode having a curved current density edge with at least one convex surface; and ablating a tissue surface with the surgical instrument. - 特許庁

この方法は、外科器具が容器内に入ったまま、容器の外部に配置されたプログラミング装置を用いて外科器具をプログラミングするステップをさらに含むことができる。例文帳に追加

The method may further comprise a step of programming the surgical instrument while the surgical instrument is in the container with a programming device positioned outside of the container. - 特許庁

外科手術、特に、内視鏡手術の際に使用する縫合支援器具に係るものであり、新たな縫合支援器具を提案し、外科手術における患部の縫合を容易に行うことができる様にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel suture assisting instrument for use in surgical operation, particularly in endoscopic operation, in order to facilitate suture of an affected part in surgical operation. - 特許庁

外科器具は、使用の際に少なくとも部分的に外科器具に電力を供給するためのバッテリを含む動力補助モータ駆動装置とすることができる。例文帳に追加

The surgical instrument can be formed into a power assisted motor driven apparatus including a battery for at least partially feeding power to the surgical instrument at the time of activity. - 特許庁

また、前記ワイヤは第１ワイヤ６１０として構成し、外科器具が第２ワイヤ６２０を含むようにして、外科用刃を、第１ワイヤの短縮に応じて第１方向へ、第２ワイヤの短縮に応じて第２方向へ運動させるように、外科器具を構成する。例文帳に追加

Also, the wire could represent a first wire 610, the surgical tool could include a second wire 620, and the surgical tool could be configured to move the surgical blade in a first direction in response to shortening the first wire and to move the surgical blade in a second direction in response to shortening the second wire. - 特許庁

器具類の周りに流体密封界面を維持しながら、外科用器具に及ぼされる摩擦力を減少し、器具の操作を可能にし、異なる直径を有する器具の多様性に対応するシールアセンブリの提供例文帳に追加

To provide a seal assembly which corresponds to the diversity of instruments having different diameters by enabling the instruments to be operated by reducing a frictional force which is applied to the surgical instruments while maintaining a fluid sealing interface around the instruments. - 特許庁

外科用器具システムであって、体内組織を加熱、切除、シール及び／又は切開する腹腔鏡外科用器具と、体内組織の処置中に体内組織のインピーダンスを監視する制御システムと、制御システムからの関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成する、上記器具のハンドルに組み込んだ触覚フィードバックシステムとを含む、外科用器具システム。例文帳に追加

A surgical tool system includes: a laparoscopic surgical tool for heating, ablating, sealing, and/or dissecting tissue; a control system for monitoring impedance of the tissue during treatment thereof; and a tactile feedback system integrated onto a handle of the tool that generates relevant feedback from the control system in at least the form of haptic effects to the user. - 特許庁

本発明は、電力および制御信号の要求仕様が異なる器具を使いやすくし、異なった組合わせの付属装置とともに個々の器具を使用することができるようにする電動外科用ハンドピースのための電動外科用器具システムを改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve an electric-powered surgical instrument system used for an electric-powered handpiece for more facilitating the application of individual surgical instruments with different electric power and control signal specifications, and the use of these instruments together with their attachments in a different combination. - 特許庁

外科用器具システムが、体内組織を密封及び離断する電気外科用器具と、該器具のハンドルに一体化された、関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成する触覚フィードバックシステムとを備える。例文帳に追加

A surgical tool system includes an electrosurgical tool for sealing and transecting internal tissue and a haptic feedback system integrated onto a handle of the tool that generates relevant feedback in at least the form of haptic effects to the user. - 特許庁

過酢酸および過酸化水素からなる組成物の水溶液を用いる医療用、外科用および歯科用器具を手により滅菌する方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUALLY STERILIZING MEDICAL, SURGICAL AND DENTAL APPLIANCE USING AQUEOUS SOLUTION CONSISTING OF PERACETIC ACID AND HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

外科用器具の一回使用の装填ユニットとともに使用するロッキングシッピング楔を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking shipping wedge for use with a disposable loading unit of a surgical instrument. - 特許庁

椎体の関節突起を加工するための外科用案内器具及びこれに関する方法を利用可能とし、患者を不用意に傷つける危険性を避ける。例文帳に追加

To provide a surgical guide instrument and a method for working on facet joint extensions in spines, avoiding the risk of carelessly hurting a patient. - 特許庁

組織からのタックの不慮の引き抜けを妨ぎ、近接する組織の治癒の完了を容易にする構造を有する外科用のタック、加えて、これらの係留および組織加圧構造を有する外科用のタックを適用し得る外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical tack having a structure preventing the tack from unexpectedly coming off from a tissue and facilitating the completion of the cure of an adjacent tissue and a surgical instrument capable of applying the surgical tack having an anchoring and a tissue pressuring structure. - 特許庁

制御システムは、超音波器具が動作する定格パワーを選定し、超音波外科用器具によるパワーを略その定格パワーに維持するように前記器具に与える電流および電圧を調整する。例文帳に追加

The controlling system chooses the rated power with which the ultrasonic wave appliance works, and adjusts the electric current and the voltage applied to said appliance, so that the power by the ultrasonic surgical instrument is maintained in approximately rated power. - 特許庁

外科手術用器具は、膝関節義肢を埋め込む場合における大腿骨の切除に使用することができる。例文帳に追加

The instrument for surgical operation can be used for dissecting the thighbone in the case of embedding knee joint artificial limb. - 特許庁

サイズごとに同じ様式で組み立てられ得る、外科手術用クリップを適用するための一連の異なるサイズの器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a family of different sized instruments for applying surgical clips which may be assembled in the same manner from one size to another size. - 特許庁

公知の構造と比較して、別の特徴および利点を有する、外科医が使用するための電気手術用器具である。例文帳に追加

This electrical surgical instrument having characteristics and advantages different from those of a well-known structure is used by a surgeon. - 特許庁

供給配管セットを有する少なくとも１つの施術プローブの流体搬送接続用装置および外科用器具のハンドル例文帳に追加

DEVICE FOR FLUID TRANSPORT CONNECTION OF AT LEAST ONE OPERATION PROBE HAVING SUPPLY PIPING SET AND HANDLE OF SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁