「外科用器具」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、かみそり刃、外科用刃および類似の刃、あるいはその他の切断器具の製造に用いられるマルテンサイト系ステンレス鋼に関する。例文帳に追加

The martensitic stainless steel is used for manufacturing a razor blade, surgical and similar blades or other cutting tools. - 特許庁

機械的動力補助を用いた発射の作動速度の可変制御部を備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH VARIABLE CONTROL OF ACTUATING RATE OF FIRING WITH MECHANICAL POWER ASSIST - 特許庁

超音波外科用器具と共に使用される湾曲クランプアーム２０２は基端と先端を有し、上面２２８が基端から先端まで延びている。例文帳に追加

The curved clamp arm 202 for use with an ultrasonic surgical instrument has a base end and a top, with an upper surface 228 extending from the base end to the top. - 特許庁

特定患者向けの整形外科用手術器具の設計は、角形成データおよび医用画像（単数または複数）に基づいて決定される。例文帳に追加

The design of the patient-specific orthopaedic surgical instrument is determined from the angulation data and the medical image(s). - 特許庁

外科用ロボット３は患者１の方へ延びる腕（ａｒｍ）４を持っており、腹腔鏡を含む種々の外科用器具のいずれか一つを保持するホルダーを持っている。例文帳に追加

A surgical robot 3 has an arm 4 extending towards a patient 1, and which has a holder for holding any one of a variety surgical instruments, including laparoscopes. - 特許庁

患者の骨の一部を除去するよう構成された金属切断インサートと、該切断インサートに対して成形された本体とを有する整形外科用切断具を備える整形外科用手術器具。例文帳に追加

This orthopaedic surgical instrument includes an orthopaedic cutting tool having a metallic cutting insert configured to remove portions of patient's bone and a body molded to the cutting insert. - 特許庁

患者の骨の一部を除去するよう構成された金属切断インサートと、該切断インサートに対して成形された本体とを有する整形外科用切断具を備える整形外科用手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide an orthopaedic surgical instrument including an orthopaedic cutting tool having a metallic cutting insert configured to remove portions of patient's bone and a body molded to the cutting insert. - 特許庁

骨切断具を支持するよう構成されている、金属ベアリングインサートと、このベアリングインサートに対して成形された本体と、を含む、整形外科用切断ブロックを含む整形外科用手術器具。例文帳に追加

This orthopaedic surgical instrument comprises the orthopaedic surgical cutting block including the metallic bearing insert configured to support the bone cutting tool and the body molded to the bearing insert. - 特許庁

骨切断具を支持するよう構成されている、金属ベアリングインサートと、このベアリングインサートに対して成形された本体と、を含む、整形外科用切断ブロックを含む整形外科用手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide an orthopaedic surgical instrument comprising an orthopaedic surgical cutting block including: a metallic bearing insert configured to support a bone cutting tool; and a body molded to the bearing insert. - 特許庁

組織に過大な損傷を与えることなく、必要とする組織の場所にエネルギー供給を限定できる電気外科用器具及び電気外科用ツール変換器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument and an electrosurgical tool converter capable of limiting the supply of energy to a place of a requesting tissue without giving an excessive damage to the tissue. - 特許庁

第１の外部表面、および第１の外部表面の反対側にある第２の外部表面を有する再利用可能な整形外科トライアルを含む、再利用可能な整形外科器具を提供する。例文帳に追加

To provide a reusable orthopedic instrument including a reusable orthopedic trial which has a first external surface and a second external surface which is on an opposite side of the first external surface. - 特許庁

本発明は、高周波外科手術用の少なくとも１つの装置１０に接続される高周波外科手術用の器具３０の操作方法に関するものである。例文帳に追加

The operation method is for the high frequency surgical operation instrument 30 connected to at least one device 10 for high frequency surgical operation. - 特許庁

小切開を通じて糸を通された小型器具とカメラを用いて鼓動している心臓の冠状動脈バイパス行われる臓外科手術例文帳に追加

heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions  - 日本語WordNet

特定患者向けの整形外科用手術器具の設計方法およびシステムは、患者の脚に膝スリーブを連結することを含む。例文帳に追加

A method and system for designing a patient-specific orthopaedic surgical instrument includes coupling a knee sleeve to a leg of the patient. - 特許庁

外科手順において種々の直径の器具を効率的に利用することを可能にするシールアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal assembly which enables the efficient utilization of instruments with various diameters in a surgical procedure. - 特許庁

外科用接近器具を製造する方法は、好ましくは成形工程でのゲル化剤と油の混合を含む。例文帳に追加

A method for making the surgical access apparatus includes the combining of a gelling agent with an oil, preferably by molding. - 特許庁

ゲルシール１０４は、外科用器具の受け入れと通過を許容するような寸法である単一のスリット１１２を含む。例文帳に追加

The gel seal 104 includes a single slit 112 having dimensions allowing housing and passing of the surgical instrument. - 特許庁

クレードルされると、牽引子は静脈をカニューレの軸から離れる様促し、分枝を外科用器具に対し露出する様分離する。例文帳に追加

When the vein is cradled, the tractor urges the vein so as to part the same from the axis of the cannula and separates the branch so as to expose the same to the surgical appliance. - 特許庁

エンドエフェクタ閉鎖システムおよびステープル発射システムを作動させるための共通トリガーを有する外科用器具例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT HAVING COMMON TRIGGER FOR ACTUATING END EFFECTOR CLOSING SYSTEM AND STAPLE FIRING SYSTEM - 特許庁

電気外科用器具は導電性材料で作られ同軸伝送線路を構成する同軸の内部及び外部の筒状部材１、２を持つ。例文帳に追加

This electrosurgical instrument has coaxial inner and outer cylindrical members 1, 2 formed of conductive material to constitute a coaxial transmission line. - 特許庁

人工器官の移植片を移植するために頚骨を準備するための新規かつ有益な外科用器具アセンブリを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new and profitable surgical apparatus assembly for preparing cervical vertebra for transplanting a graft of an artificial organ. - 特許庁

牽引子１１６及び外科用器具がカニューレ１００内に位置され、牽引子の切開クレードル１１６がカニューレの末端に位置される。例文帳に追加

A tractor 116 and the surgical appliance are located in a cannula 100 and an incision cradle 116 of this tractor is located at the terminal of the cannula. - 特許庁

器具をシールと整列された状態に維持するためのセンタリングメカニズムを含む外科用ポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical portal device which comprises a centering mechanism for maintaining tools to line up with a seal. - 特許庁

外科用接近器具は、体壁と一緒になってシールを形成し、体腔内への接近チャネルをもたらす単一の弁を有する。例文帳に追加

The surgical access apparatus includes a single valve that forms a seal with a body wall and provides an access channel into a body cavity. - 特許庁

さらにスペースを節減することができる組織に対する処置を行うことができる外科手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument capable of saving a space and performing treatment to a tissue. - 特許庁

エンドエフェクタとトリガー運動とを結合する機械的なリンクを備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING WITH MECHANICAL LINKAGE COUPLING END EFFECTOR AND TRIGGER MOTION - 特許庁

該カニューレ１０は、外科用器具１２０を体内１３０に挿入するための通路１６を画成する管構造体１２を備えている。例文帳に追加

The cannula 10 has a tube structure 12 for defining a passage 16 for inserting the surgical instrument 120 into the body 130. - 特許庁

取り扱いが容易で、器具の回転数の設定を確実に行うことができる外科用切除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle surgical excision apparatus capable of surely setting the number of the rotations of an instrument. - 特許庁

外科器具は、エンドエフェクタにかかる荷重を使用者にフィードバックするように構成することができる。例文帳に追加

The surgical instrument can be constituted in a manner to feed back a load being applied to the end effector to a user. - 特許庁

様々な手術手技が行えるとともに、手術時間の短縮を図ることができる外科手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgery apparatus allowing various types of operations and techniques and shortening an operation time. - 特許庁

組織に長さ方向切開部を作ると同時に、切開部の両側にステープルラインを取り付けるための外科用切断・固定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical cutting and fixing instrument to simultaneously make a longitudinal incision in tissue and apply lines of staples on opposing sides of the incision. - 特許庁

可聴音および視覚のフィードバック特徴部を備えた気体を動力とする外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

PNEUMATICALLY POWERED SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH AUDIBLE AND VISUAL FEEDBACK FEATURES - 特許庁

手術中に、器具は、血管組織を掴みかつクランプして、クランプされた組織に双極電気外科電流を流すのに使用される。例文帳に追加

During surgery, the instrument can be used to grasp and clamp vascular tissue and apply bipolar electrosurgical current through the clamped tissue. - 特許庁

装填ユニットに据え付けられたエンドエフェクターのタイプを識別する機構を含む外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which includes a mechanism for identifying the type of an end effector mounted on the loading unit. - 特許庁

特定の手術手順の間に血管シーリングおよび解剖の両方を実施する電気外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument to perform both vessel sealing and dissection during certain surgical procedures. - 特許庁

本体部分と、本体部分から延長する細長いチューブ状の部材とを有する加圧式の外科用器具が開示される。例文帳に追加

The pressurized surgical instrument includes a body portion and an elongate tubular member extending from the body portion. - 特許庁

外科用器具は、シャフトと、エンドエフェクタをシャフトに枢動可能に接続する関節運動継手を含む。例文帳に追加

The surgical instrument further comprises a shaft, an articulation joint pivotably connecting the end effector to the shaft. - 特許庁

外科用器具を患者の身体に導入することを可能にするように適合されたポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portal apparatus adapted to enable introduction of a surgical instrument into a body of a patient. - 特許庁

エンドエフェクタ等の構成部品を回転するように構成された関節運動デバイスを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including an articulation device configured to rotate of a component such as an end effector. - 特許庁

患者の皮膚またはトロカールに直接接触させることなくガストリックバンドを患者の腹腔に導入できる外科用器具を得る。例文帳に追加

To provide a surgical instrument that enables the introduction of a gastric band into a patient's abdomen without coming in direct contact with the patient's skin or trocar. - 特許庁

ケーブル状、帯状またはコード状の引っ張り要素５を伸張するための外科用器具は、手での作動が可能なレバーシステムを備える。例文帳に追加

This surgical instrument for extending a cable-shape, ribbon- shape or cord-shape pulling element 5 is provided with a lever system which can be manually operated. - 特許庁

患者の体内への外科用器具の導入を可能にするように適合されたアクセスポートを提供すること。例文帳に追加

To provide an access port adapted to introduce a surgical instrument into the body of a patient. - 特許庁

取り扱いが容易で、器具の回転数の設定を確実に行うことができる外科用切除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle surgical excision apparatus capable of surely setting the rotation number of an instrument. - 特許庁

ケーブル駆動外科器具に用いられるケーブルの端部を有効に取り付けるためのケーブル取付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable attachment arrangement for effectively attaching the end portion of a cable used for a cable driven surgical instrument to a surgical instrument component. - 特許庁

組織を処理するための再使用可能かつ取り替え可能な部品の間に正しい機械的かつ電気的接続を確保する外科器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for ensuring proper mechanical and electrical connections made between the reusable and replaceable components for treating tissue. - 特許庁