「外科用器具」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

最小侵襲性の容易に血管などの導管を採取する新規な構成の外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having a new structure to be minimally invasive and to facilitate harvesting conduits such as blood vessels. - 特許庁

シャフト組立体、およびこのシャフト組立体に対して動かされることができるエンドエフェクタを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including a shaft assembly and an end effector, where the end effector can be moved relative to the shaft assembly. - 特許庁

エンドエフェクタに適切な間隔が維持されるようにして切断された組織の適切なステープル止めを達成した外科用ステープラ／切断器具例文帳に追加

To provide a surgical stapler / severing instrument for maintaining a proper spacing in an end effector to achieve proper stapling of severed tissue. - 特許庁

外科用ステープラ／切断器具が、細長い溝形部材に対してアンビルが回動可能に対向したエフェクタ内で組織をクランプする。例文帳に追加

A surgical stapler / severing instrument clamps tissue within the end effector of an elongate channel pivotally opposed by an anvil. - 特許庁

エンドエフェクタ内で切断部材を動かすように構成されたバンドを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including a band configured to move a cutting member within an end effector. - 特許庁

スリット１１２を規定する内部ゲル部分は、上記外科用器具の通過を許容し、それとシールされた関係で係合する。例文帳に追加

The inner gel part defining the slit 112 allows passage of the above mentioned surgical instrument and engages with the surgical instrument by sealing. - 特許庁

関節運動接合部を通る電気活性ポリマー作動発射バートラックを含む外科用ステープル止め器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING INSTRUMENT INCORPORATING ELECTROACTIVE POLYMER ACTUATED FIRING BAR TRACK THROUGH ARTICULATION JOINT - 特許庁

外科医が同じ器具を利用して、新たに形成された組織密封に沿ってこの組織を効果的に切断することを可能にする、開胸電気外科ピンセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a thoracotomy electrosurgery pincette in which a surgeon can effectively cut a tissue along with its newly formed sealing by utilizing the same equipment. - 特許庁

結果として、外科医は、外科用器具の位置を操作して、その次に２回目にトリガーを作動させて、組織にステープルを配備し、および／または組織を切開することができる。例文帳に追加

As a result, the surgeon can manipulate the position of the surgical instrument and then actuate the trigger a second time to deploy staples into, and/or incise, the tissue. - 特許庁

支持体の要素と外科手術器具用エンドエフェクタであって、外科医が前記支持体の要素を的確かつ迅速にエンドエフェクタに取り付けられることを可能にする。例文帳に追加

To provide a piece of a buttress material and an end-effector for surgical instruments which enable a surgeon to attach the piece of the buttress material to the end-effector properly and rapidly. - 特許庁

複数の外科器具が可変の挿入角度で単一の外科用アクセス装置を通して挿入されることを可能にするための様々な装置を提供し、吹き込みを維持しながら患者の身体内での操作をしやすくする。例文帳に追加

Various devices are provided for allowing multiple surgical instruments to be inserted through the single surgical access device at variable angles of insertion, and manipulation within the body of a patient is facilitated while maintaining insufflation. - 特許庁

特定の外科手術手順のため、および／またはファスナー留めされるべき特定の組織のために適切な、ファスナー成形の指標を提供する外科手術用器具および／またはシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical implement which provides a fastener formation index that is suitable for a specific surgical procedure and/or a tissue to fix with a fastener, and/or a system. - 特許庁

消化器系においてバイパス処置を行うための外科用器具および方法は、腹腔鏡技術を組込んで、患者に対する外科的外傷を最小化する。例文帳に追加

To provide surgical instrumentation and method for performing a bypass procedure in a digestive system which incorporate laparoscopic techniques to minimize surgical trauma to a patient. - 特許庁

最小侵襲性外科手術処置において用いられる単一切開の外科手術ポータル装置に対して１つ以上の器具を体腔の中に導入する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for introducing one or more instruments into a body cavity to a single incision surgical portal apparatus for use in minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

流動／圧力調整器、圧力解放バルブ、ゲージ、指示器、センサおよび外科手術手順に合うように調整され得るコントロールシステム等を含む、ユーザーが手動および目で調整可能な電気外科用器具。例文帳に追加

To provide an electric surgical operation instrument which includes a flow/pressure regulator, pressure release valve, a gauge, an indicator, a sensor, and a control system adjustable for matching a surgical operation procedure and is adjustable by user's hand and eye. - 特許庁

電気外科用器具を製造する方法であって、 少なくとも１つの導体を有する電気外科用器具を提供する工程； 該少なくとも１つの導体の少なくとも一部分に脂質コーティングを塗布する工程；および 該脂質コーティングを硬化させる工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an electrosurgical instrument comprises steps of: providing an electrosurgical instrument having at least one conductor; applying a lipid coating to at least a portion of the at least one conductor; and curing the lipid coating. - 特許庁

システム１００は、器具１３０に電気外科手術用エネルギーを提供するように構成された発生器１０２と、器具１３０と発生器１０２との間に連結され、電気外科手術用エネルギーを抽出するように構成された双方向の連結器１０４とを備える。例文帳に追加

The system 100 includes a generator 102 configured to provide electrosurgical energy to an instrument 130 and a dual directional coupler 104 coupled between the instrument 130 and the generator 102 and configured to sample the electrosurgical energy. - 特許庁

外科処置に使用するための外科器具と、これに関係した方法とシステムとキットとが説明され、および、この器具は、１つまたは複数の特定の寸法を随意に含む特徴と、使用時の人間工学的な利点を結果的にもたらすことがある特徴とを含む。例文帳に追加

The surgical instruments for use in surgical procedures, related methods, systems, and kits are described, wherein the instruments include features that optionally include one or more specific dimensions, and features that may result in an ergonomic advantage during use. - 特許庁

本発明は、内視鏡下手術において、体壁に開ける穴を減らして低侵襲化をはかり、より少ない術者で手術器具の操作を可能とし、処置具を動かす際の自由度を高め、作業性を高めて複雑で高度な外科手術を行い、かつその外科手術の手術時間を短縮できる外科手術用器具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a surgical operation instrument minimizing invasion by reducing holes opened in the body wall, allowing less operators to operate operational instruments, allowing a complicated and advanced surgical operation by enhancing the freedom degree in moving a treatment instruments and improving operability, and shortening the time for the surgical operation in an endoscopic operation. - 特許庁

外科用または診断用の器具または工具などの器具の遠隔操作が挙げられるがこれらに限定されない、さまざまな目的に有用な関節運動機構、リンク・システム、およびそれらの構成要素を提供する。例文帳に追加

To provide articulating mechanisms, link systems, and components thereof, useful for a variety of purposes including, but not limited to, the remote manipulation of instruments such as surgical or diagnostic instruments or tools. - 特許庁

外科アクセスデバイスとともに使用するための外科シールアセンブリであって、以下：シールハウジングであって、中心長手軸を規定し、シールハウジングを通る外科器具の通過を可能にする寸法の長手通路を有する、シールハウジング；ジンバルマウントであって、シールハウジング内に配置され、外科器具の実質的にシールされた受け入れのための開口を規定するジンバルシール部材を有する、ジンバルマウント；ならびにシールハウジング内に配置されたインターフェースシールを備える、外科シールアセンブリ。例文帳に追加

The surgical seal assembly for use with a surgical access device includes a seal housing defining a central longitudinal axis and having a longitudinal passage dimensioned to permit passage of a surgical instrument through the seal housing, a gimbal mount disposed within the seal housing and having a gimbal seal member defining an aperture for substantial sealed reception of the surgical instrument, and an interface seal disposed within the seal housing. - 特許庁

本類には，特に，次は含まれない。 －一定の特殊な器具(アルファベット順商品一覧参照) －工作機械及び原動機で動かす器具(第7類) －外科用刃物類(第10類) －ペーパーナイフ(第16類) －フェンシング用武具(第28類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special instruments (consult the Alphabetical List of Goods); machine tools and implements driven by a motor (Cl. 7); surgical cutlery (Cl. l0); paper knives (Cl. 16); fencing weapons (Cl. 28).  - 特許庁

白内障の外科手術に関し、特に水晶体吸引手術で使用される操作器具及び灌流スリーブに関し、軸周りから灌流スリーブの外に灌流液が流れ出ることを低減又は防止する手術用操作器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus relating to cataract surgery and more particularly to manipulation tools and irrigation sleeves used in phacoemulsification surgery to reduce or prevent the flow of irrigation fluid out of the irrigation sleeve from around the shaft. - 特許庁

整合器具に取り付けて用いる場合に、手術の邪魔にならず且つラグスクリューの位置を精度良く指標することができる照準器具およびこれを備えた外科手術用装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide sight equipment capable of precisely indicating the position of a lag-screw without impeding surgical operation in the case of using the same attaching to alignment equipment and an apparatus for surgical operation with the same. - 特許庁

ステープルで留められて切断される組織の各々の側に支持材料を確実に配置することができ、その後、該支持材料は該器具によって容易に配置される外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument by which buttress materials can be securely deployed on each side of a tissue stapled and severed and the the buttress materials can be easily deployed by the instrument. - 特許庁

トロカールまたは類似の構造を介して挿入して、トロカール内に受容された器具の別の部分に対して関節動作させる部分を有する外科器具に用いるための関節接合部が提供される。例文帳に追加

An articulation joint for use a surgical instrument that has a portion passed through a trocar or a similar structure and then articulated relative to another portion of the instrument received within the trocar. - 特許庁

この器具はまた、複数の管腔のうちの１つに配置される内視鏡１６２および残りの管腔のうちの１つに配置される少なくとも１つのさらなる外科用器具１３２を備える。例文帳に追加

The instrument also includes an endoscope 162 disposed in one of the plurality of lumens and at least one additional surgical instrument 132 disposed in one of the remaining lumens. - 特許庁

非作動位置と作動位置との間で移動可能であり、内部に操作可能に支持された発射機構を有する気体を動力とする器具とともに用いるための、外科器具。例文帳に追加

The surgical instrument is used in connection with a pneumatically powered tool having a firing mechanism operably supported therein that is movable between an unactuated position and an actuated position. - 特許庁

外科用器具等の医療器具を簡単に出し入れすることができ、出し入れする際に医療器具を傷つけたり、またはシール部材を傷つけたりすることを防ぐことができ、確実に管路の開閉を行うことができる医療用具の弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve structure of medical equipment capable of easily handing the medical equipment such as a surgery instrument, preventing damaging of the medical equipment in handling or damaging of a seal member, and certainly opening or closing a duct. - 特許庁

内視鏡をもちいた外科手術の施術用器具にて、加熱凝固、切離、切除、およびその前段階の、狙った部位を挟むという機能を兼備した使い勝手のよい器具の提供、および電気エネルギー発熱部を有する前記器具の絶縁構造に関する製造法の提供。例文帳に追加

To provide a handy device for an operation using an endoscope having functions of coagulating by heat, parting, excision and holding the aimed region as a preceding stage, and a production method of an insulation construction of the above device which has a heat generating section by electric energy. - 特許庁

最小侵襲的ロボット利用手術の間に、外科用器具の位置を束縛するオフセット遠隔中心平行四辺形マニピュレーター連結アセンブリ３０をしばしば含む、医療、外科、および／またはロボット利用デバイスおよびシステムもまた開示される。例文帳に追加

The medical, surgical, and/or robotic devices and systems often include an offset remote center parallelogram manipulator linkage assembly 30 which constrains a position of a surgical instrument during minimally invasive robotic surgery. - 特許庁

最小侵襲的ロボット利用手術の間に、外科用器具の位置を束縛するオフセット遠隔中心平行四辺形マニピュレーター連結アセンブリをしばしば含む、医療、外科、および／またはロボット利用デバイスおよびシステムもまた開示される。例文帳に追加

The medical, surgical, and/or robotic devices and systems are also disclosed often including offset remote center parallelogram manipulator linkage assemblies which constrains a position of a surgical instrument during minimally invasive robotic surgery. - 特許庁

最小侵襲的ロボット利用手術の間に、外科用器具の位置を束縛するオフセット遠隔中心平行四辺形マニピュレーター連結アセンブリ３０をしばしば含む、医療、外科、および／またはロボット利用デバイスおよびシステムもまた開示される。例文帳に追加

The medical, surgical and/or robotic device and system often including an offset remote center parallelogrammical manipulator connection assembly 30 binding the position of a surgical instrument during a least invasive robotic surgery are also disclosed. - 特許庁

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide simple and reliable forceps for open electrosurgery, capable of being inexpensively manufactured, efficiently sealing a tissue or a blood vessel, and allowing a surgeon to efficiently cut the tissue along a tissue seal newly formed by using the same instrument. - 特許庁

標的手術部位において修復または連結された組織の特性を増強するための、非機械的な生体適合性の創傷処置物質と組み合わせて、外科的な機械的ファスナーを適用するように構成された、外科用器具および構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument and structure configured to apply surgical mechanical fasteners concomitantly with a non-mechanical biocompatible wound treatment material to enhance the properties of repaired or adjoined tissue at a target surgical site. - 特許庁

単一の切開内での複数の外科用器具を収容するために、組織路と効果的にアンカー可能かつシールされた関係にありつつ、より大きなサイズの直径のアクセスポートを内部の腔に提供する外科用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus which is effectively anchorable and in a sealed relationship with a tissue tract for accommodation of multiple surgical instruments within a single incision and provides a larger sized diameter access port to an internal cavity. - 特許庁

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal. - 特許庁

電気外科手術用ジェネレータは、電気外科手術用器具の活動電極（３０）およびリターン電極（３６）の各々に接続するための出力端子（６４，６６）を有し、少なくとも１つの分離キャパシタ（６８）を介してパルス回路によってパルス化され得る高周波源（６０）が接続される。例文帳に追加

The generator for electrosurgical operation has output terminals 64 and 66 for connection respectively to the active electrode and return electrode of an appliance for electrosurgical operation and is connected with a high-frequency source 60 which can be pulsed by a pulse circuit via at least one separation capacitor 68. - 特許庁

そのような実施形態では、外科用器具は、より遅い前進比率によって、切断部材により大きなトルク力またはより大きな前進力を提供することができるが、一方で、より速い後退比率によって、外科医が切断部材を後退させるのに必要とされる時間を減少させることができる。例文帳に追加

The surgical instrument can, owing to the slower advancing rate, provide a greater torque or advancing force to the cutting member while, owing to the faster retracting rate, reduce the time required for a surgeon to retract the cutting member. - 特許庁

ステープルカートリッジを保持する細長い溝形部材と回動可能に取り付けられたアンビルとを含むエンドエフェクタ内にクランプされた組織を同時に切断及びステープル止めする腹腔鏡及び内視鏡外科手術に用いるための外科器具。例文帳に追加

A surgical instrument for laparoscopic and endoscopic surgeries for simultaneously severing and stapling tissue clamped in an end effector comprises an elongate channel, which holds a staple cartridge, and a pivotally attached anvil. - 特許庁

シールまたは外科用アクセス装置の他の部品、ならびに外科器具自体の上の流体を除去するように、１つ以上の出口が、空気または吹入れ気体などの気体をワーキングチャネル内へ誘導するために方向付けられることができる。例文帳に追加

One or more outlets can be oriented to direct gas, such as air or an insufflation gas, into the working channel so as to remove fluid on the seals, or other parts of the surgical access device, as well as the surgical instruments themselves. - 特許庁

本発明の実施形態は、一セットのカセット解放モードから外科カセットについてのカセット解放モードを使用者が選択できるユーザインターフエースを提供し、解放要求が主張されていることを決定し、かつ選択されたカセット解放モードにより外科器具から外科カセットを解放することを含む。例文帳に追加

An embodiment of the present invention can include providing a user interface that allows a user to select a cassette release mode for a surgical cassette from a set of cassette release modes, determining that a release request is asserted, and releasing the surgical cassette from surgical instrumentation according to the selected cassette release mode. - 特許庁

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。例文帳に追加

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings. - 特許庁

外科用器具は、ハンドルアセンブリ（４０）、細長い軸部（８５）、端部作動体（９５）、作動部材（１０５）、ロック用タブ（１５５）、ロック用ロッド（１０８）、及び解除用トリガー（１２０）を備える。例文帳に追加

This appliance for surgery is provided with a handle assembly 40, a thin and long shaft part, an end part operation body 95, an operation member 105, a tab for locking, a rod for locking and a trigger 120 for releasing. - 特許庁

この改良された遠隔中心マニピュレーター連結アセンブリは、器具動作の範囲を有利に増加し、その一方、同時にロボット利用外科用システムの全体の複雑さ、サイズ、および物理的重量を減少する。例文帳に追加

The improved remote center manipulator linkage assembly advantageously enhances a range of instrument motion while at the same time reducing the overall complexity, size, and physical weight of the robotic surgical system. - 特許庁