「大しけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

船は大しけの中でも性能よく運航した。例文帳に追加

The ship performed well in the heavy storm. - Tatoeba例文

屋根のない船倉で大量の物質を運ぶはしけ例文帳に追加

a barge carrying bulk materials in an open hold  - 日本語WordNet

共通一次試験という,国立大学への入学試験例文帳に追加

the first round of standardized entrance examinations for national universities in Japan  - EDR日英対訳辞書

達磨船という,荷役に使われる大型のはしけ船例文帳に追加

a barge used for loading and unloading  - EDR日英対訳辞書

沖にとまって,はしけで陸上と交通する大船例文帳に追加

a large ship anchored offshore that ferries goods to and from land in a smaller boat  - EDR日英対訳辞書

船は大しけの中でも性能よく運航した。例文帳に追加

The ship performed well in the heavy storm.  - Tanaka Corpus

文楽座はのちに御霊神社(大阪市)境内（大阪市中央区）に移転。例文帳に追加

Later Bunraku-za was moved to the precincts of Goryo-jinja Shrine (Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府は大宰帥を長官とし、権帥を長官代理とする。例文帳に追加

Dazaifu was headed by the Governor General, Dazai no sochi, and the Provisional Governor General, Dazai Gonnosochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日(旧暦)（5月31日）：従二位に昇叙し、権大納言・中宮大夫如元例文帳に追加

May 31st: He was promoted to Junii, retaining the positions of Gondainagon and Chugu Daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日　正三位に昇叙し、権大納言・右近衛大将如元。例文帳に追加

August 18: He was promoted to the Shosanmi rank, and at the same time, retained his positions as the Gon Dainagon and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日(旧暦)：従二位に昇叙し、権大納言・皇太后宮大夫如元例文帳に追加

September 3: Promoted to Junii and retained his position as Gon Dainagon and Kotaigo gu no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日(旧暦)：正二位に昇叙し、権大納言・皇太后宮大夫如元例文帳に追加

May 17: Promoted to Shonii and retained his position as Gon Dainagon and Kotaigo gu no daibu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1522年（大永2年）1月5日、従二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On January 5, 1522, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1526年（大永6年）1月19日、正二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On January 19, 1526, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長9年（832年）-権中納言・春宮大夫・右近衛大将例文帳に追加

832, gon-chunagon, togu no daibu and ukonoe taisho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門家は養子（実は弟）の大炊御門師経が継承している。例文帳に追加

The Oinomikado family was inherited by his adopted child (younger brother, in fact), Morotsune OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）権大納言、皇后宮大夫、淳和院別当例文帳に追加

1156: Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), kogogu-daibu (Master of the Empress's Household), and Junnain no Betto (Chief of the Junnain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の大久保利謙は日本近代史家で東大名誉教授。例文帳に追加

Toshikane OKUBO, one of his grandsons, was a scholar of Japanese modern history and an honorary professor of Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総章元年（668年）には熊津安撫大使兼浿江道総管となる。例文帳に追加

In 668, he became the local inspector of Ungjin Province and 熊津道安撫大使兼浿江道総管.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階泰経（大蔵卿・右京大夫・伊予守）例文帳に追加

TAKASHINA no Yasutsune, who possessed the titles of Okurakyo, Ukyo no daibu (chief of Ukyoshiki government agency), and Iyo no kami (governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大株主検出支援サーバ、大株主検出支援方法、プログラム、および大株主検出支援システム例文帳に追加

MAJOR SHAREHOLDER DETECTION SUPPORT SERVER, MAJOR SHAREHOLDER DETECTION SUPPORT METHOD, PROGRAM, AND MAJOR SHAREHOLDER DETECTION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

京阪神大都市圏は、人口が1864万3915人（2000年国勢調査）を抱え、三大都市圏あるいは七大都市圏の1つとされる一方、世界で十指に入る大都市圏でもある（世界の都市圏人口の順位）。例文帳に追加

The population of Keihanshin Metropolitan Area is 18,643,915 (2000 census), and is considered one of Three Major Metropolitan Areas and one of Seven Greater Urban Areas as well as one of the top ten metropolitan areas in the world (as ranked by population).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則は，工鉱業大臣及び大蔵大臣が署名し，経済大臣が連署しなければならない。例文帳に追加

This Decree shall be ratified by the Ministry-Secretary of the Department of Economy and shall bear the signatures of the State Secretaries of Industry and Mining and of Finance.  - 特許庁

京都都市圏・大阪都市圏・神戸都市圏を併せて「京阪神」または「京阪神大都市圏」とする場合もある。例文帳に追加

Occasionally designations of 'Keihanshin' or 'Keihanshin Metropolitan area' may be used to mean Kyoto urban area, Osaka urban area, and Kobe urban area all together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量の大型発電機の負荷試験において、大規模な施設を必要とせず、負荷試験の時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time of a load test without need of a large scale facility in the load test of a large power generator with large capacity. - 特許庁

「むかし賀茂の大路をおぼろ夜に車のきしる音しけり。」例文帳に追加

Once upon a time there was a creaky sound on Kamo Grand Street on a oboro-yo (misty and moonlit night).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪市圏は、東京都市圏に比肩する多様性を有している。例文帳に追加

The Osaka metropolitan area too matches Tokyo in its level of diversity. - 経済産業省

私は大学の試験を頑張ります。例文帳に追加

I will do my best with the university exam.  - Weblio Email例文集

その大学院の入学試験を受けたい。例文帳に追加

I want to take the entrance exam for that graduate school.  - Weblio Email例文集

死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。例文帳に追加

There arose a loud clamor for the reinstitution of the death penalty.  - Weblio英語基本例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。例文帳に追加

Instant glues can be very useful in hemostasis.  - Weblio英語基本例文集

卒業試験が難しくて大変でした。例文帳に追加

I had a hard time because the graduation exam was difficult. - 時事英語例文集

彼は入学試験に合格して大得意だった.例文帳に追加

He was elated that he had passed the entrance examination.  - 研究社 新英和中辞典

大成功の由, 慶賀の至りに存じます.例文帳に追加

I should like to congratulate you most sincerely on your achievement.  - 研究社 新和英中辞典

彼は大いに勉強したにもかかわらず試験に落第した.例文帳に追加

Although he had worked very hard, he failed the examination.  - 研究社 新和英中辞典

このたびの試験につき重大事件出来せり例文帳に追加

In connection with the examination, a serious affair has arisen.  - 斎藤和英大辞典

試験問題が漏れて大騒ぎになった例文帳に追加

Examination-papers were divulged, and that gave rise to great trouble―（一文にすれば）―The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble.  - 斎藤和英大辞典

試験問題が漏れて大騒ぎになった例文帳に追加

The divulgence of examination papers gave rise to great trouble. - 斎藤和英大辞典

試験問題が漏洩して大騒ぎになった例文帳に追加

The divulgence of examination-papers gave rise to serious trouble.  - 斎藤和英大辞典

来週、私は大学の入学試験を受ける。例文帳に追加

Next week, I will sit a university entrance examination. - Tatoeba例文

彼は試験に合格するために大変な努力をした。例文帳に追加

He did serious effort, in order to pass an examination. - Tatoeba例文

彼は試験にパスするように大いに勉強する。例文帳に追加

He works hard that he may pass the examination. - Tatoeba例文

彼が先週受けた試験は大変難しかった。例文帳に追加

The examination he took last week was very hard. - Tatoeba例文

大学はこの種の試験を廃止することに決めた。例文帳に追加

The university decided to do away with this kind of examination. - Tatoeba例文

試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。例文帳に追加

I felt like singing loudly when the exam was over. - Tatoeba例文