「大会？」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

その日，オバマ氏は８月の党大会で正式な民主党候補者になるのに十分な数の代議員を獲得した。例文帳に追加

On that day, Obama won enough delegates to become the official Democratic nominee at the party’s convention in August.  - 浜島書店 Catch a Wave

野口選手は，女子マラソン選手がこれまで誰(だれ)も達成したことのない偉業であるオリンピック２大会連続金メダルをめざしている。例文帳に追加

Noguchi is aiming for a second consecutive Olympic gold medal, a feat that no female marathoner has ever achieved.  - 浜島書店 Catch a Wave

福島選手は７月６日，北海道函(はこ)館(だて)市での南(なん)部(ぶ)忠(ちゅう)平(へい)記念大会の100メートルで優勝した。例文帳に追加

Fukushima won the 100 meters at the Nambu Chuhei Memorial Meet in Hakodate, Hokkaido, on July 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道の奥(おく)尻(しり)島(とう)や鹿児島県の屋(や)久(く)島(しま)などの離島から10チームがこの大会に参加する。例文帳に追加

Ten teams from remote islands such as Okushiri Island in Hokkaido and Yakushima in Kagoshima Prefecture will take part in the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

元ロッテオリオンズのエースピッチャー，村田兆(ちょう)治(じ)さんは「この大会を開催するのに10年以上かかった。」と話した。例文帳に追加

Murata Choji, a former Lotte Orions ace pitcher, said, “It took more than ten years to organize this tournament.”  - 浜島書店 Catch a Wave

テニスの４大大会の１つである全米オープンが８月25日から９月７日までニューヨークで行われた。例文帳に追加

The U.S. Open, one of the four Grand Slam tennis championships, was held in New York from Aug. 25 to Sept. 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェレール選手が世界ランク４位で同大会の第４シード選手だったのに対し，錦織選手は126位でシードされていなかった。例文帳に追加

While Ferrer was ranked fourth in the world and was the No. 4 seed in this tournament, Nishikori was ranked 126th and was unseeded.  - 浜島書店 Catch a Wave

４回戦で，錦織選手は同大会の第17シード選手であるアルゼンチンのフアンマルティン・デルポトロ選手に敗れた。例文帳に追加

In the fourth round, Nishikori lost to Argentina’s Juan Martin Del Potro, the tournament’s No. 17 seed.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，彼は日本人男子として86年ぶりに同大会の準々決勝に進出することができなかった。例文帳に追加

He thus failed to become the first Japanese man to advance to the tournament’s quarterfinals in 86 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

柔道男子66キロ級では，藤本聡(さとし)選手がパラリンピック４大会連続の金メダル獲得をめざしていた。例文帳に追加

In the men’s judo 66-kilogram weight class, Fujimoto Satoshi went for his fourth consecutive Paralympic gold medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月中旬にフランスで行われたGP大会の１つ，エリック・ボンパール杯では，浅田選手はジャンプが不調だった。例文帳に追加

In the Trophée Eric Bompard, a GP event held in France in mid-November, Asada did not do well on her jumps.  - 浜島書店 Catch a Wave

「北京での成績には満足していない。でも，オリンピック２大会に出場できたことはうれしく思っている。」例文帳に追加

“I’m not satisfied with my results at Beijing. But I’m happy that I was able to participate in two Olympic Games.”  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の大会覇者である駒(こま)澤(ざわ)大学は13位となり，来年は13年ぶりにシード権を得られない。例文帳に追加

Komazawa University, the winner of last year’s race, came in 13th and will not be seeded next year for the first time in 13 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

水谷選手，平野選手，福原選手は皆，４月の世界卓球選手権横浜大会の参加資格を手にした。例文帳に追加

Mizutani, Hirano, and Fukuhara have all qualified for the World Table Tennis Championships in Yokohama in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

テニスの４大大会の１つ，全豪オープンテニス選手権が１月19日から２月１日までメルボルンで行われた。例文帳に追加

The Australian Open Tennis Championships, one of the four Grand Slam tennis tournaments, were held in Melbourne from Jan. 19 to Feb. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

杉山選手は，女子ダブルスで４大大会全制覇を果たす14人目の選手ならびに最初の日本人をめざしていた。例文帳に追加

Sugiyama was hoping to become the 14th player and the first Japanese to win the women’s doubles title at all four Grand Slam tournaments.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここ最近の４大大会５戦中４戦で，杉山選手はシングルス種目で３回戦進出に成功した。例文帳に追加

In four of the last five Grand Slam tournaments, Sugiyama succeeded in advancing to the third round in the singles event.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の全豪オープンへの出場により，杉山選手は自身の４大大会連続出場の世界記録を59に伸ばした。例文帳に追加

With her appearance in this year’s Australian Open, Sugiyama extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 59.  - 浜島書店 Catch a Wave

シドニー五輪マラソンの金メダリストであるQちゃんこと高橋尚(なお)子(こ)さんは一般ランナーとしてこの大会に出場した。例文帳に追加

Takahashi Naoko, or Q-chan, the Sydney Olympic marathon gold medalist, participated in the race as a general runner.  - 浜島書店 Catch a Wave

北島選手は，過去の五輪２大会で，平泳ぎの男子100メートルと200メートルの両レースで金メダルを獲得した。例文帳に追加

Kitajima won gold medals in both the men's 100-meter and 200-meter breaststroke races at the previous two Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１回日本・オーストラリア対抗水泳大会が５月９日と10日にオーストラリアのキャンベラで開催された。例文帳に追加

The inaugural Australia-Japan swimming meet was held in Canberra, Australia, on May 9 and 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

諸見里選手は，国内のメジャー大会で２勝をあげた，宮里藍(あい)選手に次いで２番目に若い選手となった。例文帳に追加

Moromizato became the second youngest player, after Miyazato Ai, to win two major domestic titles.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月６日，ウズベキスタンで，2010年のワールドカップ本大会のためのアジア予選が日本とウズベキスタンの間で行われた。例文帳に追加

On June 6 in Uzbekistan, an Asian qualifier for the 2010 World Cup finals was played between Japan and Uzbekistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

その名称は｢皆(かい)生(け)・大(だい)山(せん)SEA TO SUMMIT｣であり，日本の新たなスポーツ大会として多くの注目を集めることが期待されている。例文帳に追加

It is named "Kaike-Daisen Sea to Summit" and is expected to attract much attention as a new sports event in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会は，アウトドア用品メーカーの会長であり米子・大山観光大使でもある辰(たつ)野(の)勇(いさむ)さんのアイデアだ。例文帳に追加

This event was the idea of Tatsuno Isamu, the chairman of an outdoor goods maker and a tourism ambassador for Yonago-Daisen.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会関係者は，参加者にコース上の1700メートルの高度変化の中で自然環境の移り変わりを楽しんでもらいたいと考えている。例文帳に追加

Event officials hope the participants will enjoy the changes in the natural environment over the 1,700-meter change in altitude on the course.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子400メートルで，丹(たん)野(の)麻(あさ)美(み)選手(23)が自身の持つ大会記録52秒94を破り，52秒21でゴールした。例文帳に追加

In the women's 400 meters, Tanno Asami, 23, finished in 52.21 seconds to break her own meet record of 52.94.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハワイ島では，７，８月中は週末ごとに島の数多くの寺のどれかで盆踊り大会が開かれています。例文帳に追加

On the Big Island, a bon dance event is held every weekend during July and August at any one of the island’s many temples.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はWTA(女子テニス協会)ツアーで，シングルスでは６勝，ダブルスでは４大大会での３勝を含む38勝をあげた。例文帳に追加

She has won six singles titles and 38 doubles titles on the WTA (Women’s Tennis Association) Tour, including three Grand Slam doubles titles.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。例文帳に追加

On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相が委員会のメンバーに向けて演説を行い，この大会への日本の財政支援を約束した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio made a speech to the committee members and promised Japan’s financial support for the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会の後，石川選手は「これ以上ない結果だった。来季はさらに上達するようがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

After the tournament, Ishikawa said, “I couldn’t have wished for more. I’ll keep working hard to get even better next season.”  - 浜島書店 Catch a Wave

1978年，シンクロ日本代表のコーチとなり，６大会連続，11個の五輪メダル獲得へとチームを導いた。例文帳に追加

She began to coach Japan’s national synchronized swimming team in 1978 and led the team to 11 medals at six consecutive Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手(24)が全米女子プロゴルフ協会(LPGA)ツアーの2010年シーズンの最初の２大会で優勝した。例文帳に追加

Miyazato Ai, 24, won the first two tournaments of the 2010 season on the U.S. Ladies Professional Golf Association (LPGA) Tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

第82回選抜高校野球大会の決勝が４月３日，兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。例文帳に追加

On April 3, the final of the 82nd National High School Baseball Invitational Tournament was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回が彼女にとって５大会連続のパラリンピック出場であり，彼女はこれまでに計10個のメダルを獲得している。例文帳に追加

This was her fifth consecutive Paralympic appearance and she has now won 10 medals in total.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川遼(りょう)選手は12アンダー58のスコアをあげ，通算13アンダー267で終了し，この大会で優勝した。例文帳に追加

Ishikawa Ryo shot a 12-under-par 58 and finished with a total of 267, 13 under par, to win the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

里子は町を活気づけるため，高校生の大会｢書道パフォーマンス甲子園｣を開催することを決意する。例文帳に追加

Satoko decides to organize a "Shodo Performance Koshien," a performance calligraphy competition for high school students, to revitalize her hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

2010年ワールドカップ南アフリカ大会までちょうど残り１か月となった５月10日，日本代表メンバー23人が発表された。例文帳に追加

On May 10, just one month to go to the 2010 World Cup in South Africa, the 23 members of Japan's national team were announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

県内の老(し)舗(にせ)磁器メーカーの鏑(かぶら)木(き)商(しょう)舗(ほ)が2010年W杯南アフリカ大会を記念して九谷焼の招き猫を製作した。例文帳に追加

Kaburaki Company, a long-established porcelain maker in the prefecture, has made Kutani-yaki manekineko, or beckoning cats, to mark the 2010 World Cup in South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，興南は同じ年に春と夏の両大会を制した甲子園の歴史上６校目の高校になった。例文帳に追加

Konan has now become the sixth high school in Koshien history to win both the spring and summer tournaments in the same year.  - 浜島書店 Catch a Wave

この５日間の大会は９月13日に終了し，日本は金メダル10個，銀メダル４個，銅メダル９個の計23個のメダルを獲得した。例文帳に追加

The five-day tournament ended on Sept. 13 with a total of 23 medals for Japan: 10 golds, 4 silvers and 9 bronzes.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，彼が自身の経歴の中で全豪オープン，全仏オープン，ウィンブルドン，全米オープンのテニス４大大会を全制覇したことを意味する。例文帳に追加

That means that in his career he has won all of the four most important tennis tournaments: the Australian Open, the French Open, Wimbledon, and the U.S. Open.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子サッカー決勝では，日本がアラブ首長国連邦(UAE)を１－０で破り，アジア大会初の金メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's soccer final, Japan beat the United Arab Emirates (U.A.E.) 1-0 to win its first gold medal at an Asian Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校生と大学生のための書き初め大会が１月４日，東京の国立オリンピック記念青少年総合センターで初めて開催された。例文帳に追加

A kakizome contest for high school and college students was held for the first time at the National Olympics Memorial Youth Center in Tokyo on Jan. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave