「大会？」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

大会終了後，彼女は「体調は悪かったけれど，気持ちをコントロールして良い演技ができたのでうれしい。」と語った。例文帳に追加

After the championships, she said, "I'm glad I could control my feelings and give a good performance even though I was in bad physical condition."  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会は当初は３月に東京で開催される予定だったが，３月11日に日本の東北地方を地震が襲った後，モスクワに変更された。例文帳に追加

The event was initially supposed to be held in Tokyo in March but was relocated to Moscow after the earthquake hit northeastern Japan on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

李選手は前回の優勝者を６－４，７－６で破り，アジア人選手として初めて４大大会のシングルスで優勝した。例文帳に追加

Li beat the defending champion 6-4, 7-6 to become the first Asian player to win a Grand Slam singles title.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋田県立能(の)代(しろ)工業高校に進学し，バスケットボール部を９大会連続全国制覇へと導く。例文帳に追加

He attended Akita prefectural Noshiro Technical High School and led his basketball team to nine straight national titles:  - 浜島書店 Catch a Wave

準々決勝と準決勝で，日本は前大会優勝国のドイツ，そして強豪のスウェーデンチームを破った。例文帳に追加

In the quarterfinals and semifinals, Japan defeated Germany, the reigning champion, and then a powerful Swedish team.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいタイプのマラソン大会が９月11日に千葉県の九(く)十(じゅう)九(く)里(り)浜(はま)で開催される予定だ。例文帳に追加

A new kind of marathon will be held along Chiba Prefecture's Kujukurihama Beach on Sept. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

フランスで行われたゴルフ大会，エビアン・マスターズで，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手が今季初優勝を果たした。例文帳に追加

Miyazato Ai won her first title of the year at the Evian Masters golf tournament in France.  - 浜島書店 Catch a Wave

先月，サッカーの日本女子代表チームが女子ワールドカップドイツ大会で優勝し，日本中に感動をもたらした。例文帳に追加

Last month, the Japanese women's national soccer team won the Women's World Cup in Germany and created a national sensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカーの日本女子代表チームのなでしこジャパンが女子W杯ドイツ大会での優勝後，多くの注目を集めている。例文帳に追加

Nadeshiko Japan, the Japanese women's national soccer team, has drawn much attention since its victory at the Women's World Cup in Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

バーゼルでの決勝で，錦織選手は世界ランク４位のロジャー・フェデラー選手(スイス)にストレート負けし，同大会を２位で終えた。例文帳に追加

In the finals in Basel, Nishikori lost to fourth-ranked Roger Federer of Switzerland in straight sets and finished the tournament in second place.  - 浜島書店 Catch a Wave

同大会の直後に発表されたATP(男子プロテニス協会)シングルスランキングで，錦織選手は24位になった。例文帳に追加

In the ATP singles rankings released just after the tournament, Nishikori was ranked 24th.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１回ユースオリンピック冬季競技大会が１月13日から22日までオーストリアのインスブルックで開催された。例文帳に追加

The first Winter Youth Olympic Games were held in Innsbruck, Austria, from Jan. 13 to 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

錦織選手は２－６，６－２，６－１，３－６，６－３でその試合に勝利し，４大大会の準々決勝に初めて進出した。例文帳に追加

Nishikori won the match 2-6, 6-2, 6-1, 3-6, 6-3 to advance to the quarterfinals of a Grand Slam tournament for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

長野県の地球環境高校が，３月21日から行われる第84回選抜高校野球大会の出場校32校のうちの１校に選ばれた。例文帳に追加

Chikyu Kankyo High School in Nagano Prefecture was chosen as one of 32 schools to participate in the 84th National High School Baseball Invitational Tournament to be held from March 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，同校は甲(こう)子(し)園(えん)球場での春と夏の大会への出場機会を手にした初の通信制学校である。例文帳に追加

It is now the first correspondence school to have the opportunity to participate in either a spring or summer tournament at Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨秋の北(ほく)信(しん)越(えつ)地区大会では，地球環境高は３試合で１点しか与えず，決勝に進出した。例文帳に追加

In last fall's Hokushinetsu regional tournament, Chikyu Kankyo allowed only one run in three games and advanced to the final.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，新潟県湯(ゆ)沢(ざわ)町(まち)の苗(なえ)場(ば)スキー場で，フリースタイルスキーのW杯モーグル大会が行われた。例文帳に追加

World Cup freestyle skiing moguls events were held recently at Naeba Ski Resort in Yuzawa Town, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年から2004年までの五輪４大会で，日本のマラソン選手は金メダル２個を含む５個のメダルを獲得した。例文帳に追加

In the four Olympics between 1992 and 2004, Japanese marathoners won five medals, including two gold.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月４日，第84回選抜高校野球大会の決勝が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。例文帳に追加

On April 4, the final of the 84th National High School Baseball Invitational Tournament was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の優勝により，大阪桐蔭は春夏大会10回の出場で３度目の甲子園のタイトルを手にした。例文帳に追加

With this victory, Osaka Toin earned its third Koshien title in 10 appearances at the spring and summer tournaments.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会は今夏のロンドン五輪の代表選手選考会でもあり，27選手が五輪代表チームに選出された。例文帳に追加

The championships were also the qualifying meet for this summer's London Olympics, and 27 swimmers were selected for the national Olympic team.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会の上位３チームと，残りのチームの中でアジア最上位のチームが五輪への出場権を手にした。例文帳に追加

The top three finishers at the event and the top Asian team among the rest qualified for the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝後，宮里選手は報道陣に対し，「この大会で優勝できるとは思っていなかった。自分でも驚いている。」と語った。例文帳に追加

After her victory, Miyazato said to the press, "I didn't imagine I could win the championship. I'm surprised myself."  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の選手たちは，日本チームがオリンピック１大会で獲得した史上最多のメダルとなる38個のメダルをロンドンで手にした。例文帳に追加

Japanese athletes earned 38 medals in London, the most medals a Japanese team has ever received at an Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

国(くに)枝(えだ)慎(しん)吾(ご)選手(28)は，車いすテニスの男子シングルスで２大会連続の金メダルを獲得した。例文帳に追加

Kunieda Shingo, 28, won his second consecutive gold medal in the men's singles of wheelchair tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

五輪前，彼は世界体操競技選手権の個人総合種目で３大会連続の金メダルを獲得していたのだ。例文帳に追加

Before the Olympics, he had won three consecutive gold medals in the individual all-around event at the Artistic Gymnastics World Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

岐阜市の長良川スイミングプラザでの同大会は，世界記録を樹立するのに理想的な場所ではなかった。例文帳に追加

The competition at Nagaragawa Swimming Plaza in Gifu City was not an ideal place to set a world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川遼(りょう)選手は21歳１か月でその大会を制し，JGTO(日本ゴルフツアー機構)ツアーで10勝した最年少ゴルファーとなった。例文帳に追加

Ishikawa Ryo won the tournament at the age of 21 years, 1 month to become the youngest golfer to win 10 titles on the JGTO tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川選手と松村選手はともに18番ホールでバーディーだったため，石川選手がリードを守り，その大会で優勝した。例文帳に追加

Ishikawa maintained his lead to win the tournament when both he and Matsumura birdied the 18th hole.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月７日，第92回全国高校ラグビー大会の決勝が東大阪市の近鉄花園ラグビー場で行われた。例文帳に追加

On Jan. 7, the 92nd national high school rugby tournament's final game was held at Kintetsu Hanazono Rugby Stadium in Higashiosaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月３日，川内優(ゆう)輝(き)選手が別(べっ)府(ぷ)大分毎日マラソンに２時間８分15秒の大会新記録で優勝した。例文帳に追加

On Feb. 3, Kawauchi Yuki won the Beppu-Oita Mainichi Marathon with a meet record of 2 hours 8 minutes 15 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会前，錦織選手は左ひざのけがのため，約１か月間テニストーナメントに出場していなかった。例文帳に追加

Before this event, Nishikori had not participated in a tennis tournament for about a month due to an injury to his left knee.  - 浜島書店 Catch a Wave

木(き)﨑(ざき)良(りょう)子(こ)選手(27)が，自己ベストを３分近く上回る２時間23分34秒で同大会を制した。例文帳に追加

Kizaki Ryoko, 27, won the race in 2 hours 23 minutes 34 seconds, nearly three minutes faster than her personal best. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は名古屋での大会の前夜は眠ることができなかったが，自身過去最高の成績で勝つという強い意志を見せた。例文帳に追加

She could not sleep the night before the Nagoya race, but she showed her strong will to win with her best performance to date. - 浜島書店 Catch a Wave

式典の後，ウォーキング大会が開催され，多くの人々が回遊路を歩いたり景色を眺めたりして楽しんだ。例文帳に追加

After the ceremony, a walking event was held and many people enjoyed strolling along the path and looking at the view. - 浜島書店 Catch a Wave

第85回選抜高校野球大会の決勝が４月３日に兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。例文帳に追加

On April 3, the final of the 85th National High School Baseball Invitational Tournament was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

過去２大会，アテネと北京での経験から，私は試合までの１日１日を最大限に活用することを学びました。例文帳に追加

My experience at the two previous Olympics, Athens and Beijing, had taught me to make the best use of every single day before my event. - 浜島書店 Catch a Wave

広島で行われた織田幹(みき)雄(お)記念国際陸上競技大会の最終日である４月29日に素晴らしい記録が樹立された。例文帳に追加

An impressive record was set on April 29, the final day of the Mikio Oda Memorial International Amateur Athletic Games held in Hiroshima. - 浜島書店 Catch a Wave

このことで日本の同組首位が確定し，したがって日本にW杯本大会の出場権が与えられた。例文帳に追加

This has secured Japan's place at the top of its group and thus qualified Japan for the World Cup finals. - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表は開催国ブラジルの次に最も早く本大会への出場権を獲得したチームである。例文帳に追加

The Japanese national team is the first team to qualify for the finals after Brazil, the host country. - 浜島書店 Catch a Wave

その後，マイクは，もし彼と他の除籍された学生のチームが｢怖がらせ大会｣で優勝できたら，彼らを再び学部に入れてくれるよう学部長に頼む。例文帳に追加

Later Mike asks the dean to readmit him and other expelled students if their team can win the Scare Games. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は新しいコーチを見つけることができなかったので，昨シーズンのグランプリ大会に出場しなかった。例文帳に追加

She did not participate in Grand Prix events last season because she could not find a new coach. - 浜島書店 Catch a Wave

松山選手は６月の全米オープンで10位だったので，彼はこれで直近のゴルフのメジャー２大会でトップ10に入ったことになる。例文帳に追加

In June, Matsuyama finished 10th at the U.S. Open, so he has now finished in the top 10 in the past two major golf tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

最終ラウンドでは，彼は気を取り直し，４日間の大会中最も低いスコアで終えることができた。例文帳に追加

In the final round, he was able to bounce back and finish with his lowest score of the four-day tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

第95回全国高校野球選手権大会が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で８月８日から22日に開催された。例文帳に追加

The 95th National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture from Aug. 8 to 22. - 浜島書店 Catch a Wave