「大会？」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

もし，ゴールデンゴールズが２試合以上勝てば，９月の全国大会への切符を勝ち取ることができる。例文帳に追加

If the Golden Golds win at least two games, the team will win a ticket to the national finals in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

萩本さんは,「おれが言うのもなんだけど，うちのチームはすごいよ。必ず全国大会まで行くよ。」と話した。例文帳に追加

Hagimoto said, "If I do say so myself, our team is great. We'll definitely go to the All-Japan Championships."  - 浜島書店 Catch a Wave

加えて，事故のことを知っていた参加者がいたにもかかわらず，43人のJR西日本の職員が事故当日ボウリング大会を開いていた。例文帳に追加

In addition, 43 JR West employees held a bowling party on the day of the accident even though some of the participants knew of the accident.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表チームは，大会を通して，すばらしいスポーツマンシップと団結心を見せ，フェアプレー賞を受け取った。例文帳に追加

Japan's national team showed great sportsmanship and team spirit throughout the tournament, and received the FIFA Fair Play Award.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアムズ選手は，1968年に同大会がすべての選手に開放されて(オープン化されて)以降，最も低いシードから優勝した選手となった。例文帳に追加

Williams became the lowest-seeded player ever to win the title since the championships were opened to all players in 1968.  - 浜島書店 Catch a Wave

省エネカーの大会｢スーパーマイレッジカーチャレンジ広島2005｣が，８月27日と28日に広島市で開催された。例文帳に追加

A competition for energy conservation cars, Supermileage Car Challenge Hiroshima 2005, was held in the city of Hiroshima on Aug. 27 and 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，中国のマカオで開催されていた東アジア競技大会の重量挙げ女子で，三宅(みやけ)宏(ひろ)美(み)選手が銀メダルを獲得した。例文帳に追加

On Oct. 30, Miyake Hiromi won a silver medal in women's weightlifting at the East Asian Games held in Macau, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

伯(お)父(じ)の義(よし)信(のぶ)さんは1960年から1972年までオリンピック４大会に出場し，銀メダル１個と金メダル２個を獲得した。例文帳に追加

Her uncle, Yoshinobu, participated in four Olympics from 1960 to 1972 and won one silver and two gold medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道の駒(こま)澤(ざわ)大学附属苫(とま)小(こ)牧(まい)高等学校(駒(こま)大(だい)苫(とま)小(こ)牧(まい))が第36回明治神宮野球大会で優勝した。例文帳に追加

Komazawa University's Tomakomai High School (Komadai Tomakomai) of Hokkaido has won the 36th Meiji Jingu Baseball Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

駒大苫小牧は８月に夏の甲子園で２連覇を果たし，その後10月に第60回国民体育大会(国体)の野球で優勝した。例文帳に追加

Komadai Tomakomai won a second straight Summer Koshien title in August, and then took the baseball title at the 60th National Sports Festival in October.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームは明治神宮大会の決勝で岡山県の関(かん)西(ぜい)高等学校を５―０で破り，公式戦の連勝を29に伸ばした。例文帳に追加

The team beat Kanzei High School of Okayama Prefecture 5-0 in the final game of the Meiji Jingu tournament, and stretched its official winning streak to 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年NHK杯国際フィギュアスケート競技大会が12月１日から４日まで，大阪府のなみはやドームで行われた。例文帳に追加

The 2005 International Figure Skating Competition NHK Trophy was held at Namihaya Dome in Osaka Prefecture from Dec. 1 to 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラジルは，日本と韓国で開催された前回の大会を含め，W杯で最多となる５回の優勝を果たしている。例文帳に追加

Brazil has won the World Cup a record five times, including the last World Cup held in Japan and South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のフィギュアスケート五輪代表選手は，主要大会での順位に応じて選手に与えられたポイントに基づいて選ばれた。例文帳に追加

Japan's Olympic figure skaters were chosen on the basis of points given to the skaters for their rankings at major competitions.  - 浜島書店 Catch a Wave

1920年に同大会が始まって以来，１日目を６位で終えたチームが総合優勝に返り咲いたことはこれまでなかった。例文帳に追加

No team that finished the first day in sixth place has ever come back to win the overall title since the event started in 1920.  - 浜島書店 Catch a Wave

元世界ランク１位のテニスプレーヤー，スイスのマルチナ・ヒンギス選手(25)が，１月下旬の全豪オープン大会に出場した。例文帳に追加

Former top-ranked tennis player Martina Hingis, 25, of Switzerland competed in the Australian Open tournament in late January.  - 浜島書店 Catch a Wave

第43回日本ラグビーフットボール選手権大会決勝が，２月26日，東京の秩(ちち)父(ぶの)宮(みや)ラグビー場で行われた。例文帳に追加

The 43rd Japan Rugby Football Championship final was held on Feb. 26 at Prince Chichibu Memorial Rugby Ground in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年12月の全日本選手権とこの大会の両方で優勝した選手が９月の世界選手権への出場権を得た。例文帳に追加

Wrestlers who won both last December's national championships and this event qualified for the world championships in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

帖選手は，2004年大会の準決勝で日本を３－０で破ったときのホンコンチームのメンバーだった。例文帳に追加

Tie was among Hong Kong's team members when Hong Kong beat Japan three matches to zero in the semifinals of the 2004 championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年ワールドカップ本大会の初戦でサッカー日本代表の選手たちと一緒に入場する11人の子どもたちが選出された。例文帳に追加

Eleven children were selected to escort Japan's national soccer team players to their first match in the 2006 World Cup finals.  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年の長野でのパラリンピック冬季大会では，バイアスロン女子7.5キロ視覚障害で金メダルを獲得。例文帳に追加

At the 1998 Paralympic Winter Games in Nagano, she won the gold medal in the women's 7.5-kilometer biathlon in the visually impaired category.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカーのワールドカップ本大会がドイツで行われており，７月９日の決勝戦まで興奮が続く。例文帳に追加

The World Cup soccer finals are being held in Germany, and the excitement will continue until the final game on July 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

初めてのマスターズ水泳大会で，中張さんは55～59歳男子の部の50メートル自由形で初めて日本記録を樹立した。例文帳に追加

At his first masters swimming meet, Nakahari set his first national record in the 50-meter freestyle event for men aged 55 to 59.  - 浜島書店 Catch a Wave

第88回全国高校野球選手権大会の開会式が８月６日に甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。例文帳に追加

On Aug. 6, the opening ceremony of the 88th national high school baseball championship was held at Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカーのドイツW杯本大会で日本が早々に敗れてから約１か月後に，日本代表はイビチャ・オシム新監督(65)を迎えた。例文帳に追加

About one month after Japan's early defeat in the World Cup soccer finals in Germany, the national team welcomed its new coach, Ivica Osim, 65.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，日本の高校野球選抜チームが親善高校野球大会で米国の高校選抜チームと対戦するために渡米した。例文帳に追加

Recently, the Japan high school all-star baseball team flew to the United States to play against two U.S. high school all-star teams in the Goodwill Series.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月９日，ロシアのマリア･シャラポワ選手が2006年全米オープンテニス大会の女子シングルス決勝で勝利を収めた。例文帳に追加

Maria Sharapova of Russia won the women's singles final at the 2006 U.S. Open tennis tournament on Sept. 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的に，馨選手は2002年のプサンアジア大会決勝で敗れた中国の選手に勝ち，優勝した。例文帳に追加

Eventually, Kaori beat the Chinese wrestler who defeated her in the finals of the 2002 Pusan Asian Games and took the title.  - 浜島書店 Catch a Wave

冨田選手は，2003年の銅メダルを含め，世界選手権の個人総合種目で３大会連続のメダルを獲得した。例文帳に追加

Tomita has won three consecutive medals in the individual all-around event at the world championships including a bronze in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィギュアスケートのグランプリ(GP)シリーズ６大会の初戦，スケートアメリカが10月26日から29日まで米国コネチカット州で行われた。例文帳に追加

Skate America, the first of a series of six events in the Grand Prix (GP) of Figure Skating, took place in Connecticut, the United States, from Oct. 26 to 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

同シリーズの６つの大会で最も多くの得点を獲得した６選手が12月のロシアでのグランプリファイナルに出場する。例文帳に追加

The six skaters who collect the most points in the six events of the Series will compete in the GP Final in Russia in December.  - 浜島書店 Catch a Wave

この夏，甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた全国高校野球選手権大会に人々が熱狂した。例文帳に追加

　This summer, people got excited about the national high school baseball championship held at Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

第６回アジア冬季競技大会が１月28日から２月４日まで中国・チャンチュン(長春)で行われた。例文帳に追加

The sixth Asian Winter Games were held from Jan. 28 to Feb. 4 in Changchun, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

小林さんは1993年からシニア大会に出場して良い成績を収めていることから，同協会は小林さんを名誉会員第１号に選んだ。例文帳に追加

The Association made Kobayashi its first honorary member because he has taken part in senior games since 1993 and had good results.  - 浜島書店 Catch a Wave

もちろん負けて悔しかったのですが，ただそのような大きな大会の予選でプレーしていることにとても満足していました。例文帳に追加

Of course, I felt frustrated about losing, but just playing in the qualifying rounds of such big events was very satisfying.  - 浜島書店 Catch a Wave

全国高等学校体育連盟はこの大会への留学生の参加に新たな制限を設けることを決定した。例文帳に追加

The All Japan High School Athletic Federation decided to put new limits on the participation of foreign students in the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

同連盟は，高校生対象の全国大会は若い日本人選手のために行われており，留学生の参加は制限されるべきだと話す。例文帳に追加

The Federation says that national races for high school students are held for the benefit of young Japanese athletes, and the participation of foreign students should be limited.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，３ラウンド連続の３アンダーで首位を守り，総合スコア９アンダーの204で大会を終えた。例文帳に追加

He kept his lead with three straight 3-under-par rounds and finished the tournament with an overall score of 204, 9 under par.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の大会の成績は良くなかったので，この選手権で優勝したことは彼にとって特別な意味がある。例文帳に追加

The results of his recent tournaments have not been good, so winning this championship has special meaning for him.  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年の日本女子プロゴルフシーズン中に，上田選手は５つの大会で優勝し，およそ１億6600万円を獲得した。例文帳に追加

During the 2007 Japan LPGA season, Ueda won five tournaments and earned about 166 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月には，日本で行われた全米女子プロゴルフ協会の大会の１つであるミズノクラシックで優勝した。例文帳に追加

In November she won the Mizuno Classic, an LPGA tournament held in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

流経大柏は全国高校サッカー選手権への２度目の出場で同大会初優勝を果たした。例文帳に追加

RKU Kashiwa won its first all-Japan high school soccer title in its second appearance at the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

47歳の料理人は，「人生の中で重要な経験になった。またこの大会で優勝したい。」と話し，喜びを表した。例文帳に追加

The 47-year-old chef expressed his happiness by saying, “This experience means a lot to me in my life. I hope to win the competition again.”  - 浜島書店 Catch a Wave

愛知県田(た)原(はら)市の成(せい)章(しょう)高校が３月22日からの第80回記念選抜高校野球大会に出場する。例文帳に追加

Seisho High School in Tahara, Aichi Prefecture, will participate in the 80th National High School Baseball Invitational Tournament starting on March 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

改修された球場は３月22日，第80回記念選抜高校野球大会の開幕時に一般公開された。例文帳に追加

The renovated stadium was unveiled to the public on March 22 at the start of the 80th National High School Baseball Invitational Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave