「大学で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1886年（明治19年）帝国大学令で「帝国大学」と改名。例文帳に追加

The name was changed to Imperial University according to the Order of Imperial University in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹（だいがくべっそう）は大学寮の付属機関である。例文帳に追加

Daigaku-besso were facilities affiliated to the Daigaku-ryo (the government facility established in the eighth century to educate students who were to become bureaucrats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法政大学が富士大学を５－１で破り，８度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Hosei University beat Fuji University 5-1 to win its eighth championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京藝(げい)術(じゅつ)大学と同大学院で指揮を学ぶ。例文帳に追加

She studied conducting on the undergraduate and postgraduate levels at Tokyo University of the Arts.  - 浜島書店 Catch a Wave

早稲田大学稲吟会、明治大学詩吟研究部、関西大学吟詩部、岡山大学吟詩部はいずれも50年以上の歴史を持つサークルである。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai, Meiji University Shigin Kenkyu Club, Kansai University Shigin Club and Okayama University Shigin Club respectively have over 50 years of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小室直樹（1955年卒・理学部数学科）大学卒業後は東京大学、マサチューセッツ工科大学、ハーバード大学などで学んだ。例文帳に追加

Naoki KOMURO (class of 1955, science department, mathematics course): After graduation, he studied at Tokyo University, Massachusetts Institute of Technology, and Harvard University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学ジェームズ館(同志社女子大学今出川校地)例文帳に追加

Doshisha Women's University, James Hall (Doshisha Women's University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学栄光館(同志社女子大学今出川校地)例文帳に追加

Doshisha Women's University, Eiko-kan (Doshisha Women's University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪大学大学院工学研究科「自由電子レーザー研究施設」例文帳に追加

Institute of Free Electron Laser, Graduate School of Engineering, Osaka University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中村安秀　大阪大学大学院人間科学研究科　教授）例文帳に追加

(Prof. Yasuhide Nakamura, Professor, Department of International Collaboration, Graduate School of Human Sciences, Osaka University) - 厚生労働省

中島貞夫の著書によると東京大学、早稲田大学、慶應義塾大学、日本大学芸術学部、京都撮影所枠で京都大学、同志社大学以外の学生は採用に至ることは縁故以外ではなかったという。例文帳に追加

According to a book written by Sadao NAKAJIMA, graduates of universities other than Tokyo University, Waseda University, Keio University, and Nihon University College of Art, and of Kyoto University or Doshisha University for the Kyoto Studios, were not recruited unless they had strong personal connections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手大学、新潟大学、筑波大学、東京学芸大学、静岡大学、福岡教育大学などの国公立大学では、書道に関する学科・専攻・学群・コース・領域が置かれ、大学院も併設し、有為な指導者の育成を目指している。例文帳に追加

National and public universities such as Iwate University, Niigata University, Tsukuba University, Tokyo Gakugei University, Shizuoka University, and Fukuoka University of Education have Shodo related department, major, faculty, course, field, and also a graduate school to educate capable instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の有名大学では東京大学詩吟研究会、慶應義塾大学慶吟会、東京農業大学農友会詩吟部、山口大学吟詠部、近畿大学詩吟部などが存在する。例文帳に追加

As the other famous universities, there exist Tokyo University Shigin Kenkyu Kai, Keiogijuku University Keigin Kai, Tokyo University of Agriculture Noyu Kai Shigin Club, Yamaguchi University Ginei Club, Kinki University Shigin Club and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

101　同志社女子大学正門-同志社大学正門-同志社大学工学部-同志社大学ディヴィス記念館（同志社大学の大学構内に乗り入れる）例文帳に追加

Route 101: Doshisha Women's College of Liberal Arts Main Gate - Doshisha University Main Gate - Doshisha University Faculty of Engineering - Doshisha University Davis Memorial Auditorium (into the Doshisha University campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは学制改革でそれぞれ東京工業大学・熊本大学・広島大学・室蘭工業大学・茨城大学・金沢大学・東北大学の一部となって、商業教員養成課程・工業教員養成課程が設置された。例文帳に追加

With educational system reform, these schools became a part of Tokyo Institute of Technology, Kumamoto University, Hiroshima University, Muroran Institute of Technology, Ibaraki University, Kanazawa University, and Tohoku University, respectively, and commercial teacher training and industrial teacher training programs were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、旧民法賛成派であったのが明治法律学校(現明治大学)や和仏法律学校(現法政大学)であり、反対派であったのが東京帝国大学(現東京大学)やイギリス法律学校(現中央大学)である。例文帳に追加

At that time, supporters of the Old Civil Code included Meiji Law School (now Meiji University) and Japanese-French Law School (now Hosei University), while the opponents included Tokyo Imperial University (now Tokyo University) and English Law School (now Chuo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2005年は関西四私立大学応援団連盟発足30周年ということで特別に野球部が関西学生野球連盟に加盟している、京都大学の京都大学応援団と近畿大学の近畿大学応援部を招待した。例文帳に追加

In 2005, to commemorate the 30th anniversary of the founding of K.K.D.R.UNIV. Cheerleader Union, Kyoto University Cheerleading Party and Kinki University Cheering Party, whose baseball teams join in the Kansai Big 6 Baseball League, was specially invited to this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルリン大学で政治学、ハイデルベルク大学で国際法、ライプチヒ大学で商法を習得する。例文帳に追加

He learned political science at Humboldt-Universität zu Berlin, international law at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, and commercial law at Universität Leipzig.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学は日本で2番目に創設された帝国大学の流れをくんでいる国立大学である。例文帳に追加

Kyoto University is the second oldest national university in Japan and its history began as the imperial university, which means the university established by the Great Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大学は北京大学と並んで中国を代表する名門大学として成長し、現在でも理系分野ではトップと言われている。例文帳に追加

This university grew to be a prestigious institution representing China along with Peking University and is even now reputed to be at the top in the field of science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university. - Tatoeba例文

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. - Tatoeba例文

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.  - Tanaka Corpus

尚、1922年以前に仏教大学と称していたのは現在の龍谷大学であり、本稿の佛教大学とは無関係である。例文帳に追加

Before 1922 the school now called Ryukoku University was known as Bukkyo University; however, there is no relationship to the Bukkyo University described in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大学は大学端末５０を介してサーバ２０から大学ごとの所望の受験生データを得ることができる。例文帳に追加

The universities can obtain desired examinee data by the universities from the server 20 through the university terminals 50. - 特許庁

今年の箱根駅伝では，東洋大学は７分21秒差で２位，早稲田大学は３位だった。例文帳に追加

Toyo University took second place at this year's Hakone Ekiden, 7 minutes 21 seconds behind, and Waseda University came in third. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。例文帳に追加

He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. - Tatoeba例文

放送大学という,電波メディアを使った高等教育普及のための公開大学で,特殊法人例文帳に追加

a university that uses corporate-sponsored broadcast media as an educational tool  - EDR日英対訳辞書

彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。例文帳に追加

He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.  - Tanaka Corpus

大学では、教育学部や文学部を置く大学では書道に関する講義を設けている。例文帳に追加

As for the university, Shodo related lectures have been set to those having education and literature departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、1922年以前に「仏教大学」と称していたのは現在の龍谷大学であり、現在の佛教大学とは関係ない。例文帳に追加

Therefore, Ryukoku University used to be called 'Bukkyo University (Buddhist College)' before 1922, but now there is no relationship to Bukkyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学（ていこくだいがく）とは、1886年（明治19年）に公布された帝国大学令によって設立された大学のことである。例文帳に追加

Imperial Universities are the universities established according to the Imperial University Law promulgated in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年～1897年：日本唯一の大学であった東京大学（1877年設立）が帝国大学令に基いてつけられた名称。例文帳に追加

1886 to 1897: Name given to the University of Tokyo (established in 1877) that was the only university in Japan, based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家学会（こっかがっかい）は、1887年（明治20年）2月に設立された東京大学法科大学（東京大学法学部の前身）の研究団体である。例文帳に追加

Kokkagakkai is a study group at law school of the University of Tokyo (the predecessor of the Faculty of Law at the University of Tokyo) founded in February 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学今出川校地（どうししゃだいがくいまでがわこうち）は同志社大学のキャンパス。例文帳に追加

Doshisha University Imadegawa-kochi is the campus of Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年11月の全日本大学駅伝の覇者である駒澤大学は７位に終わった。例文帳に追加

Komazawa University, the winner of last November's national collegiate ekiden championship, finished seventh.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年11月に開催された全日本大学駅伝で，青山学院は東洋大学に敗れた。例文帳に追加

In the all-Japan intercollegiate ekiden race held last November, Aoyama Gakuin lost to Toyo University. - 浜島書店 Catch a Wave

女子美術大学芸術学部デザイン教授・同大学大学院美術研究科教授。例文帳に追加

He is a professor of Department of Design of College of Art and Design of Joshibi University of Art and Design, and Fine Arts Course of Graduate School of Art and Design of Joshibi University of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方サーバ２０からは各大学の受験志願者リストを必要な受験データとともに大学の大学端末５０へ送信する。例文帳に追加

The server 20 sends examinee lists of respective universities to university terminals 50 of the universities together with necessary examination data. - 特許庁

２　大学は、共同教育課程（大学院の課程に係るものを含む。）のみを編成することはできない。例文帳に追加

(2) A university may not organize only inter-university curricula (including curricula pertaining to graduate school courses).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大学生の組織で、全国の大学・短大の弓道部のほとんどが加盟している。例文帳に追加

It's an organization for college students, and nearly all Kyudo-bu (archery clubs) in universities and junior colleges nationwide are affiliated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する写本は永禄8年（1566年）の筆写で東京大学東京大学史料編纂所所蔵。例文帳に追加

Existing copy is a transcription in 1566 owned by Historiographical Institute The University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大学学友会は龍谷大学の全ての学生によって構成される組織である。例文帳に追加

Gakuyukai of Ryukoku University is the organization that consists of its all students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。例文帳に追加

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制（京都府立）西京大学農学部（現京都府立大学農学部）の前身である。例文帳に追加

The school evolved into the Faculty of Agriculture, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Agriculture, Kyoto Prefectural University), which was established under the new education system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス