「大満足だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その問題に関する限り、私は大満足です。例文帳に追加

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. - Tatoeba例文

その問題に関する限り、私は大満足です。例文帳に追加

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.  - Tanaka Corpus

私たちはお客様に最大限の満足を提供します。例文帳に追加

We provide maximum satisfaction for our customers.  - Weblio Email例文集

大変高品質で満足しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very happy with this because the quality is superb.  - Weblio Email例文集

とてもおいしかったです。大満足です。例文帳に追加

It was so tasty. I’m very satisfied. - Weblio英語基本例文集

彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。例文帳に追加

The results he has got are, in the main, satisfactory. - Tatoeba例文

私は大学生活にある程度まで満足している。例文帳に追加

I am satisfied with my life in college to a certain extent. - Tatoeba例文

テッドは大学生活に満足している。例文帳に追加

Ted is satisfied with life in college. - Tatoeba例文

彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。例文帳に追加

The results he has got are, in the main, satisfactory.  - Tanaka Corpus

私は大学生活にある程度まで満足している。例文帳に追加

I am satisfied with my life in college to a certain extent.  - Tanaka Corpus

テッドは大学生活に満足している。例文帳に追加

Ted is satisfied with life in college.  - Tanaka Corpus

それぞれ大満足で帰路につきました例文帳に追加

Each one went home completely satisfied.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。例文帳に追加

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent. - Tatoeba例文

彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。例文帳に追加

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.  - Tanaka Corpus

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you were not happy with our services.  - Weblio Email例文集

卒業旅行で色々な世界遺産を観られて大満足です。例文帳に追加

My graduation trip was satisfying because I saw various world heritages. - 時事英語例文集

大学を卒業しても手紙一本満足に書けない者がいる.例文帳に追加

There are some university graduates who cannot write a decent letter.  - 研究社 新和英中辞典

その人は自分の満足した状態に最大の関心を持つ人なのです。例文帳に追加

He is the person most interested in his own well-being:  - John Stuart Mill『自由について』

決定手段は、光加入者線終端装置ごとに満足度を算出する満足度算出手段を含み、輻輳サイクルにあるときに、満足度の低い順に（Ｓ２６）、最大送出許可量を大きな値に決定する（Ｓ２７）。例文帳に追加

The determining means includes a satisfaction calculating means for calculating satisfaction for each optical subscriber line terminator and determines the maximum transmission allowable amount to be a large value in the order of low satisfaction (S26) during a congestion cycle (S27). - 特許庁

大変きれいで、整っていて、厳粛な邸宅であることを確認して、大満足だった。例文帳に追加

So clean, well-arranged, solemn a mansion pleased him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これによって、使用者に最大の安心感、満足感を与えることができ、最大の安眠を提供できる。例文帳に追加

This pillow can provide the user with the maximum security, the satisfaction and the best sleep. - 特許庁

そして、以下の式が満足するように、光学倍率ｍ、電気拡大率Ｍを定める。例文帳に追加

Then, optical magnification m and electric enlargement ratio M are determined so as to satisfy the following equation. - 特許庁

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。例文帳に追加

The logistics revolution has contributed to improvements in service and the maximization of customer satisfaction. - Weblio英語基本例文集

その爽快感も全く欠落した内容は、ある意味で大佛の自己満足にしか過ぎない代物であった。例文帳に追加

Without stirring any sense of excitement, the contents were, in a sense, nothing but for Osaragi's self-satisfaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名でありながら食事も満足に取れない鶴千代の苦境に心を痛める政岡。例文帳に追加

Masaoka feels sorry for Tsuruchiyo, who is a daimyo (Japanese feudal lord), yet cannot eat sufficiently in such a difficult situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田選手はNHK杯の女子種目で優勝したが，その大会での自身の演技に満足していなかった。例文帳に追加

Asada won the ladies' NHK Trophy title but was not satisfied with her performance in that competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，友人の勧めで大京に入社し，今の仕事にとても満足しています。例文帳に追加

But I joined Daikyo because a friend encouraged me to do so, and now I'm very happy with my job. - 浜島書店 Catch a Wave

遊技における面白味を増大させて遊技者を十分に満足させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which satisfies a player by increasing interest in the game. - 特許庁

独り、大理石のステップに立ち、満足そうな眼差しでグループからグループへと見渡している。例文帳に追加

standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ほんの数秒で満足した彼はパッと立ち上がり、拡大鏡をポケットに入れた。例文帳に追加

A few seconds sufficed to satisfy him, for he sprang to his feet again and put his glass in his pocket.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

（３）（１）を満足する安定同位体のうち、（１）（２）のいずれも満足する安定同位体以外の安定同位体が自然界に存在する同位体比率よりも最大で１０％未満（０は含み１０％は含まない）少ない。例文帳に追加

(3) In the stable isotopes satisfying (1), isotopes except the isotopes satisfying (1) and (2) has, at maximum, an isotope ratio of, at maximum, <10% (including 0 but not including 10%) smaller than that existing in nature. - 特許庁

もちろん負けて悔しかったのですが，ただそのような大きな大会の予選でプレーしていることにとても満足していました。例文帳に追加

Of course, I felt frustrated about losing, but just playing in the qualifying rounds of such big events was very satisfying.  - 浜島書店 Catch a Wave

誤認識などにより利用者に出力される確認文と応答文の増大に伴う利用者の不満足度の増大を軽減する。例文帳に追加

To relieve user's dissatisfaction caused by an increase of confirmation sentences and answer sentences outputted to a user in the case of erroneous recognition. - 特許庁

所定の寿命を満足しつつも最大限にセンス電流の電流値を増大させることができるセンス電流の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting sense current which is capable of increasing the current value of the sense current to the maximum possible extent while satisfying a prescribed life. - 特許庁

左右のタイヤ最大幅位置Ａ間のタイヤ断面幅ＳＷは、リム幅ＲＷとの関係で０．５５≦ＲＷ／ＳＷ≦０．７８を満足している。例文帳に追加

The relationship between a tire cross-sectional width SW between the left and right tire maximum width positions A, and a rim width RW satisfies 0.55≤RW/SW≤0.78. - 特許庁

従ってまだまだ大都市圏の都市交通の機能を担うには満足な運行形態とはなっていないという感は否めない。例文帳に追加

Therefore, it is undeniable that the operating pattern is far from fulfilling metropolitan area urban traffic functions in a satisfactory manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件式：1.0＜TR12／y'max＜12.5(TR12：第１反射面ＲＬ１から第２反射面ＲＬ２までの光軸ＡＸ２上の距離、y'max：最大像高)を満足する。例文帳に追加

A conditional expression: 1.0<TR12/y'max<12.5 is satisfied (TR12 denotes a distance from the 1st reflection surface RL1 to the 2nd reflection surface RL2 on the optical axis AX2, and y'max denotes the maximum image height). - 特許庁

我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。例文帳に追加

Our management strategy is to aim for the expansion of sales and rise in customer satisfaction through stronger customer contacts. - Weblio英語基本例文集

手足をちょっとさすってやると、すぐに息をふきかえし、彼女をあとにしたときにはもう大丈夫だというのがわかって、わたしは満足でした。例文帳に追加

A little rubbing of the limbs soon brought her round, and I had the satisfaction of seeing she was all right before I left her.  - H. G. Wells『タイムマシン』

次に、アダブースト分類器を満足するサブウィンドウの最大サイズが決定され、票が正規化された閾値と比較される。例文帳に追加

The maximum size of the subwindows that satisfy the AdaBoost classifier is then determined, and the vote is compared with a normalized threshold. - 特許庁

この式によって、段差の大きさをｄと設定すれば、要求される着弾精度を満足できるインク滴の吐出を得ることが可能になる。例文帳に追加

When the magnitude of level difference is set equal to d according to this formula, an ink drop can be ejected while satisfying a required shooting accuracy. - 特許庁

生産性と顧客の満足度を最大にするあらゆる所望の中間位置を自在に設定可能な用紙保持体を制御する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for controlling paper holding units, capable freely setting any desired intermediate position for the maximization of productivity and clients' satisfaction. - 特許庁

1つの一次元(系統的な)CBED図形では、最大2つの反射に対してブラッグ条件を満足させることができる。例文帳に追加

It is possible to satisfy the Bragg condition for at most two reflections in a single one-dimensional (systematic) CBED pattern.  - 科学技術論文動詞集

今井自身は出来に満足はしなかったものの、本作は大ヒットを記録して、東映の基礎固めに一躍買った。例文帳に追加

Although Imai himself was not satisfied with the quality of it, the film became a big hit and helped Toei lay its foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で，プーチン大統領は，「選挙の結果に満足している。国民は，過去４年間の私の実績を評価してくれた。」と述べた。例文帳に追加

At a press conference, Putin said, "I'm satisfied with the results of the election. The people have recognized my achievements of the last four years."  - 浜島書店 Catch a Wave