例文 (122件) |
大 念仏の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 122件
大念仏(融通念仏)例文帳に追加
Dai-Nembutsu (Yuzu-Nembutsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
良忍(1072年-1132年)は「一人の念仏が万人の念仏と融合する」という融通念仏(大念仏)を説き、融通念仏宗の祖となった。例文帳に追加
Ryonin (1072-1132) preached Yuzu Nenbutsu (融通念仏) (Dai Nenbutsu), which said 'one Nenbutsu is integrated in all other people's Nenbutsu,' and became a founder of the Yuzu Nenbutsu sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大文第六 別時念仏--臨終の念仏を説く。例文帳に追加
The sixth chapter (Betsuji Nenbutsu) is about the Buddhist invocation prayed at person's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嵯峨大念仏狂言(1986年1月14日)例文帳に追加
Saga Dainenbutsu kyogen comic pantomime (January 14, 1986) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
融通念仏宗で,大念仏に入った人の名簿例文帳に追加
a list of believers who participates in a special group called 'dainenbutsu' in the Buddhist sect of 'Yuzu-Nenbutsu-syu' - EDR日英対訳辞書
大文第七 念仏利益--念仏を唱えることによる功徳。例文帳に追加
The seventh chapter (nenbutsu riyaku(benefit)) explains the blessings given by intoning the Buddhist invocation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大文第八 念仏証拠--念仏を唱えることによる善業。例文帳に追加
The eighth chapter (nenbutsu shoko) describes the merits of intoning the Buddhist invocation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
称名念仏の流れは、平安時代末期の日本において、融通念仏の祖の良忍に受け継がれ、その後の融通念仏宗では「南無阿弥陀仏」と称え、「大念仏」という。例文帳に追加
The stream of invocation of the Buddha's name was taken over by Ryonin, a founder of the Yuzu Nenbutsu sect, at the end of the Heian period in Japan, and the invocation by the Yuzu Nenbutsu sect recited 'Namu Amidabutsu' and was later called Dai Nenbutsu (大念仏). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
融通念仏宗 大念仏宗とも(平安仏教系との考えも)開祖は聖應大師「良忍」、本山は大念仏寺例文帳に追加
Yuzu Nenbutsu sect: also called the Dainenbutsu sect (it is also regarded as of the Heian Buddhism line), founded by Shodaishi 'Ryonin,' the head temple is Dainenbutsu-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永井の大念仏剣舞(1980年1月28日盛岡市 永井大念仏剣舞保存会)例文帳に追加
Nagai Dainenbutsu kenbai sword dance (January 28, 1980; Morioka City; Nagai Dainenbutsu Kenbai Hozonkai [Nagai Dainenbutsu Kenbai Preservation Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この年、大念仏中興上人と呼ばれる円覚が、当寺で融通念仏を勤修している。例文帳に追加
In this year, Enkaku, an enlightened monk named Dai-Nembutsu Chuko Shonin practiced Yuzu-Nembutsu at the temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、当寺で大念仏が盛んになり、融通念仏の道場となった。例文帳に追加
Dai-Nembutsu went on to flourish on the site and it became known as a place of Yuzu-Nembutsu enlightenment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
融通念仏の最大の特徴は、観想念仏から称名念仏の重要視に変えた事であり、融通念仏宗では、毎朝西方に向かって良忍の説いた十界一念・自他融通の浄土往生を期する念仏(融通念仏)を十唱することなどを日課とする。例文帳に追加
The greatest characteristic of Yuzu Nenbutsu is that it put higher value on Invocation of the Buddha's Name than Kanso Nenbustu (Buddha ideation through chanting and visualization), so that the Yuzu Nenbutsu sect makes reciting Buddhism invocation (Yuzu Nenbutsu), which was preached by Ryonin and expects Jikkai (ten spiritual realms) Ichinen (a single repetition of a prayer) and rebirth in Jodo of Jita Yuzu (自他融通, literally, Yuzu Nenbutsu for oneself and others), ten times toward the west every morning as a daily duty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大文第五 助念方法--念仏修行の方法論。例文帳に追加
The fifth chapter (Jonenhoho) explains the methodology of Buddhist invocation and ascetic practices. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大文第九 往生諸行--念仏の包容性。例文帳に追加
The ninth chapter (Ojo-shogyo) explains the tolerance of Amitabha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖応大師良忍(1072年-1132年)融通念仏宗の祖。例文帳に追加
Shoo taishi Ryonin (1072 - 1132): Founder of Yuzu Nenbutsu Sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
証誠大師一遍(1239年-1289年)踊り念仏で布教。例文帳に追加
Shojo Daishi Ippen (1239 - 1289): Propagated with Odorinenbutsu (dancing nenbutsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
良忍(聖応大師、1072年-1132年)融通念仏の唱導者例文帳に追加
Ryonin (Seio Daishi, 1072-1132): Proponent of Yuzu Nenbutsu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狂言堂は、春の大念仏の季節には賑わいを見せる。例文帳に追加
Kyogen-do becomes busy during the spring Dai-Nembutsu season. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隠棲、融通念仏、天台声明の場・大原例文帳に追加
Ohara: A Place of Seclusion, Yuzu Nenbutsu and Tendai Shomyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大念仏狂言(だいねんぶつきょうげん)とも呼ばれる。例文帳に追加
It is also known as 'Dainenbutsu Kyogen' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月14日 鬼走り(大津町、念仏寺陀々堂)例文帳に追加
On January 14, Oni Hashiri (at Dadado in Nenbutsu-ji Temple, Otsu-cho) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大念仏狂言(だいねんぶつきょうげん)とは、融通念仏宗(大念仏)の中興者である円覚上人による念仏の教えを無言劇としたもの。例文帳に追加
Dainenbutsu kyogen, a silent play created from the teachings of the Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) sect (also known as Dainenbutsu), was revived by Enkaku Shonin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大原声明の完成者でもある良忍は、「一人の念仏が万人の念仏と交わる」という融通念仏(大念仏)を説いた。例文帳に追加
Ryonin, who perfected Ohara Shomyo (Buddhist liturgical chant of Ohara), also established Yuzu Nenbutsu (Yuzu means 'circulating,' and Nenbutsu means reciting the name of Amida) or Dai (large) Nenbutsu and preached, 'one's own recitation of the Nenbutsu influences all others and that other people's recitation of the Nenbutsu influences oneself, interacting to help bring about the Birth of all in the Pure Land.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大方等大集菩薩念仏三昧経自巻第一至巻第十例文帳に追加
Daihoto Daishu Bosatsu Nenbutsu-zanmaikyo (Sutra): Vols. 1-10 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寒中の30日間,山野に行き大声で念仏を唱えること例文帳に追加
in Buddhism, the action of going into fields and mountains and conducting Buddhist prayers on the thirtieth day of the coldest season - EDR日英対訳辞書
一つの大数珠を皆で繰り回しながら念仏を唱える法会例文帳に追加
a Buddhist mass where all the attendants chant a prayer to Amitabha while passing around a long string of beads - EDR日英対訳辞書
東大寺(奈良県奈良市)-鎌倉時代、念仏堂安置、康清作例文帳に追加
Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Nenbutsu-do, made by Kosei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪の平野(大阪市)の大念仏寺をはじめ、京都の清凉寺や壬生寺などで融通念仏が盛んになり、壬生寺や清凉寺、引接寺(京都市)、神泉苑には融通念仏の中興者である円覚上人による大念仏狂言が伝えられている。例文帳に追加
Yuzu Nenbutsu became popular, such as in Dainenbutsu-ji Temple at Hirano (Osaka City) in Osaka and Seiryo-ji Temple and Mibu-dera Temple in Kyoto, and Dainenbutsu-kyogen Dainenbutsu Kyogen (Kyogen (farce played during a No play cycle) to teach Buddhism to the public) by Engaku Shonin, the restorer of Yuzu Nenbutsu, and has been transmitted at Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple, Injo-ji Temple (Kyoto City) and Shinsen-en. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大文第四 正修念仏--浄土往生の道を明らかにする。例文帳に追加
The fourth chapter (Shoshu nenbutsu) encourages practicing correct Buddhist invocation and suggests the path leading to the jodo ojo (the pure land of Amitabha). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕念仏寺羅漢堂天井画、壁画、十大弟子像例文帳に追加
Ceiling and walls paintings and statues of ten major disciples of Shakamuni in rakando (an arhats hall) of Otagi Nenbutsu-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬生狂言を伝承し演じるのは、壬生大念仏講中の人々である。例文帳に追加
The performer of Mibu Kyogen are all members of the Mibu Dainenbutsu Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月21日から4月29日までの9日間大念仏会(だいねんぶつえ)例文帳に追加
In April there is a series of performances that spans nine days from the 21st through the 29th, called the Dainenbutsu-e. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月21日から4月29日までの9日間大念仏会(だいねんぶつえ)例文帳に追加
at the Dai Nenbutsu-e (meeting to teach Buddhism to the public), the nine day period from April 21 to 29, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬生狂言を行う「壬生大念仏講中」とは別組織である。例文帳に追加
It is separate from the 'Mibu Dainenbutsu Association' that performs the Mibu Kyogen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重要無形文化財の融通念仏による壬生の「大念仏狂言」は円覚上人が始めたものと伝えられる。例文帳に追加
Engaku Shonin is said to have begun the Mibu 'Dainenbutsu Kyogen' which originated from the Yuzu Nenbutsu and has since been designated an Important Intangible Cultural Property. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
融通念仏は、摂津国の大念仏寺(大阪市平野区)を根本道場として良忍(聖応大師)によって始められたもので、その教えを広めるべく作られた念仏狂言。例文帳に追加
Yuzu Nenbutsu was started by Ryonin (also known as Shoo Daishi) and is a Nenbutsu Kyogen (Japanese play) created to spread its teachings, with Dainenbutsu-ji Temple (Hirano-ku Ward, Osaka City) in Settsu Province serving as a base. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
融通念仏宗の総本山の平野の大念仏寺は、開祖良忍(聖応大師)が四天王寺で見た霊夢で、坂上広野の私邸内に建てた修楽寺が前身という(大念仏寺記)。例文帳に追加
It is said that Shuraku-ji Temple built within the private residence of SAKANOUE no Hirono that appeared in the dream of Ryonin (Shoo-daishi), the founder of the Dainenbutsu-ji Temple, when he was in the Shitenno-ji Temple was the predecessor of the Dainenbutsu-ji Temple in Hirano, the head temple of Yuzu Nenbustu sect (Dainenbutsuji ki - records of Dainenbutsu-ji Temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄年間(1688~1703)に、融通念仏再興の祖とされる大念仏寺第46世の融観が融通念仏の復興に努め、「融通円門章」等により教義を明文化し、一宗としての制規を定め、学寮も設けるなかで融通念仏宗として整備されていった。例文帳に追加
From 1688 to 1703, the Yukan of the 46th head priest of Dainenbutsu-ji Temple, who was regarded as a founder of the reemergence of Yuzu Nenbutsu, tried to revive Yuzu Nenbutsu by putting dharma in the statutory form by 'Yuzu enmonsho' (Outlines of the Yuzu-Nembutsu Theology), determining rules as a sect and providing dormitory, which led to the establishment of the Yuzu Nenbutsu sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
念仏狂言が無言劇化した理由については、本来、大衆が念仏をする前で行なわれたものであったために、台詞を発しても念仏の声にかき消されて伝わらないので無言になったとする説もある。例文帳に追加
According to one interpretation, the reason that Nenbutsu Kyogen was made into a silent form of dramatic art was because it had originally been performed before a large gathering of people who were to chant the Nenbutsu, so that even if the plays did include dialog it might become drowned out by the chanting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (122件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |