「天江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天草四郎：江戸時代の人物。例文帳に追加

Shiro AMAKUSA: a person who lived in Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明3年（1783年）に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第40代天武天皇、母は天智天皇皇女の大江皇女。例文帳に追加

His father was the fortieth Emperor Tenmu, and his mother was Oe no Himemiko (Princess Oe), the daughter of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

667年（天智天皇6年）天智天皇が近江大津宮に都を定める。例文帳に追加

667: Emperor Tenchi built the capital at the Imperial Palace Omi Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、天智天皇皇女の大江皇女。例文帳に追加

His mother was Oe no Himemiko, a princess of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期に中興され、江戸期には天龍寺に属した。例文帳に追加

It was rebuilt in the middle of the Edo period, whereupon it belonged to Tenryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には江戸城内において天ぷらを揚げる事が禁止されていた。例文帳に追加

During the Edo period, tempura cooking was prohibited in the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江大津宮（おうみのおおつのみや）は、7世紀後半の天智天皇が営んだ宮。例文帳に追加

Imperial Palace Omi Otsu no Miya (近江大津宮) refers to the Imperial palace where the Emperor Tenchi lived and carried out politics in the latter half of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇号を持つ天皇は、村上天皇以後、江戸時代の光格天皇まで900年近くの間なかった。例文帳に追加

There was no Emperor-go for 900 years since Emperor Murakami until Emperor Kokaku in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期頃からは「天満宮」「天神社」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

It started to be referred to as 'Tenman-gu Shrine' or 'Ten-jinja Shrine' from the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月3日(旧暦)（672年1月10日）、近江宮において天智天皇が46歳で没する。例文帳に追加

On January 10 672, Emperor Tenchi died at the age of 46 in Omi no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,天領に駐在していた幕臣例文帳に追加

a retainer stationed in the area of land possessed by a shogun during the 'Edo' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

天文方という,江戸幕府の職例文帳に追加

an astronomer in the Edo government during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

天神という,江戸時代の遊女の階級例文帳に追加

a rank of prostitutes in the Edo Period of Japan, called {tenjin}  - EDR日英対訳辞書

江天遠意図（根津美術館）重要文化財例文帳に追加

Koten Bosetsu zu (evening landscape and the sky over a river) (Nezu Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

950年（天暦4年）2月、近江介に遷任。例文帳に追加

February, 950: He was transferred to Omi no suke (assistant governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「江戸も天保前より店売りにはこれあるか。」例文帳に追加

This sushi may have also been sold in stores in Edo since before the Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四天王楓江戸粧』（してんのうもみじのえどぐま）例文帳に追加

"Shitenno Momiji no Edoguma"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、また現在まで最後の女性天皇。例文帳に追加

She was the last female Emperor in the Edo period, also the last female Emperor until the current era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の霊元天皇中宮。例文帳に追加

She was the second consort of Emperor Reigen who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の霊元天皇が最後。例文帳に追加

Emperor Reigen during the Edo period was the last Dajo Hoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）には近江に再び逃れるなどしている。例文帳に追加

Nevertheless, he fled to Omi again in 1543.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（入江九一を入れて松下村塾　四天王ともいう）例文帳に追加

(They are also known as The Four Kings of Shokason-juku when including Kuichi IRIE.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1056年（天喜4）2月3日、近江権守を兼任。例文帳に追加

On February 3, 1056, he was additionally appointed to the Director of Oe Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜4年（1056年）蔵人頭、兼近江介例文帳に追加

1056: Kurodo no to and Omi no Suke (Assistant Governor of Omi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年（天暦5）1月30日、近江守を兼任。例文帳に追加

On January 30, 951, he also assumed the position of Omi no Kami (Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長6年（829年）従五位、遠江国介例文帳に追加

829: Jugoi (Junior Fifth Rank), Totomi no kuni no suke (Assistant Governor of Totomi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂乱雲井袖』（長唄）、『四天王大江山入』（常磐津）例文帳に追加

"Kyoran Kumoi-no Sode" (nagauta), "Shiteno Oeyama-iri" (Tokiwazu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明4年（1784年）、芙蓉は江戸に出てすぐに没してしまう。例文帳に追加

In 1784, Fuyo died soon after he went to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府最後の天文方である。例文帳に追加

He was the last Tenmonkata (officer in charge of astronomy) under Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府最後の天文方である。例文帳に追加

He was the last Tenmonkata (officer in charge of astronomy) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府天文方山路主住の嫡男。例文帳に追加

He was a legitimate son of Nushizumi YAMAJI, Tenmonkata (officer in charge of astronomy) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）11月30日天満橋～野江間経路変更。例文帳に追加

November 30, 1969: The route between Tenmabashi Station and Noe Station was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下天津駅-公庄駅-大江駅(京都府)例文帳に追加

Shimoamazu Station - Gujo Station - Oe Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江兼続従五位下（天正11年（1583年）～）例文帳に追加

Kanetsugu NAOE, Jugoi no ge (1583 (Tensho 1)～)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は丹後天橋立大江山国定公園。例文帳に追加

The official name is Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後天橋立大江山国定公園に含まれる。例文帳に追加

Kyoga-misaki belongs to the Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期(文政～天保頃)の建物。例文帳に追加

The residence was built in the end of the Edo period (Bunsei to Tenpo eras).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、近江高島領は天領となったのである。例文帳に追加

This is why properties possessed by the Omi-Takashima Domain became tenryo (a shogunal demesne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には崇神天皇陵と思われていた。例文帳に追加

In the Edo period, this tumulus was considered as that of Emperor Sujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

671年、天智天皇が没すると、天皇の子の弘文天皇（弘文天皇）が近江大津宮で跡を嗣いだとされる（正統性は天武天皇のものと併せ江戸時代より議論の的となっている）。例文帳に追加

It is believed that, after Emperor Tenchi died in 671, his son Emperor Kobun succeeded him in the Imperial Palace Omi Otsu no Miya (The legitimacy of his succession to the throne as well as that of Emperor Tenmu have been the focus of controversy since the Edo period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期から江戸時代ごろまで用いられ、江戸期にはもっぱら雨天の履物であった。例文帳に追加

This was used during a period from the late Heian period to the Edo period, and was only used as footwear on rainy days during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には江藤の献言が通って明治天皇が行幸して、江戸は東京と改称される。例文帳に追加

In July, his proposal was accepted, Emperor Meiji made an imperial visit and Edo was renamed Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は、当初は松倉氏の大和五条藩領地、後に天領（江戸幕府直轄領）。例文帳に追加

During the Edo period, Ano was originally the land of Yamato Gojo Domain of the Matsukura clan, and later became the shogunal demesne (land directly controlled by Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入江家は、天皇に伴い維新後東京に移り、入江為守が東宮侍従長として大正天皇に、また、入江相政が侍従長として昭和天皇にと、天皇家に近侍した。例文帳に追加

The Irie family moved to Tokyo with the Emperor after the Restoration, and Tamemori IRIE became valet to the Emperor Taisho, holding the position of grand chamberlain of the Crown Prince, while Sukemasa IRIE became valet to the Emperor Showa, holding the position of grand chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス