「天江」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

天文23年（1554年）、脇坂安明の長男として、近江浅井郡脇坂庄で生まれる（異説として田付孫左衛門の実子とも伝わる）。例文帳に追加

He was born in Wakisakasho, Azai-gun, Omi no Kuni, the eldest son of Yasuaki WAKISAKA, though according to some theories, he was the son of Magozaemon TATSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川等伯（はせがわとうはく、天文(元号)8年（1539年）-慶長15年2月24日(旧暦)（1610年3月19日））は、安土桃山時代～江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Tohaku HASEGAWA (1539 to March 19, 1610) was a painter in the Azuchi-Momoyama Period through to the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木木米（あおきもくべい、明和4年（1767年）-天保4年5月15日(旧暦)（1833年7月2日））は江戸時代の絵師、京焼の陶工である。例文帳に追加

Mokubei AOKI (1767- July 2, 1833) was a painter and Kyo ware potter during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進藤貞治（しんどうさだはる、明応6年（1497年）－天文(元号)20年（1551年））は日本の戦国時代_(日本)の武将で、近江の六角氏の重臣。例文帳に追加

Sadaharu SHINDO (1497 – 1551) was a military commander during Japan's Sengoku period (Warring State period) and was chief vassal of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路公知（あねがこうじきんとも、天保10年12月5日(旧暦)（1839年1月22日）-文久3年5月20日(旧暦)（1863年7月5日））は、江戸時代末期の公家。例文帳に追加

Kintomo ANEGAKOJI (as known as ANEKOJI: January 19, 1840 - July 5, 1863) was a court noble during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊亭晴季（きくていはるすえ、天文(元号)8年（1539年）-元和(日本)3年3月28日(旧暦)（1617年5月3日））は、安土桃山・江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Harusue KIKUTEI (1539 - May 3, 1617) was a court noble from the Azuchi-Momoyama period to the first part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿内義雄（とのうちよしお、天保元年（1830年）～文久3年3月25日(旧暦)（1863年4月29日））は、江戸時代・幕末の人物。例文帳に追加

Yoshio TONOUCHI (1830 - May 12, 1863) lived during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、わずか7年後の1377年（天授(日本)3年/永和(日本)3年）に近江守護職を解かれ、高詮は京極氏へと戻る。例文帳に追加

Only 7 years later, in 1377, Takanori was relieved as Omi no kuni Shugo and sent back to the Kyogoku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良国繁（ゆらくにしげ、1550年（天文(元号)19年）-1611年2月15日（慶長16年1月3日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Kunishige YURA (1550 - February 15, 1611) was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井尚政（ながいなおまさ、1587年（天正15年）－1668年10月16日（寛文8年9月11日(旧暦)））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Naomasa NAGAI (1587 - October 16, 1668) was the daimyo (Japanese feudal lord) in the beginning of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山忠裕（あおやまただひろ（ただやす）、明和5年5月8日(旧暦)（1768年6月22日）-天保7年3月27日(旧暦)（1836年5月12日））は、江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Tadahiro AOYAMA (June 22, 1768 - May 12, 1836) was daimyo (Japanese feudal lord) and roju (member of shogun's council of elders) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦朗次（みうらあきつぐ、天保5年8月13日(旧暦)（1834年9月15日）-安政7年2月21日(旧暦)（1860年3月13日））は、日本の江戸時代の大名。例文帳に追加

Akitsugu MIURA (September 15, 1834 - March 13, 1860) was a feudal lord (daimyo) in Japan during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇は保則の力量を高く評価し、寛平3年（891年）左大弁、次いで参議、近江国権守、民部卿に任じられる。例文帳に追加

Emperor Uda highly valued the skill of Yasunori and assigned him to be the Sadaiben (Major Controller of the Left) in 891, Sangi (Royal Advisor), Omi no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Omi Province), and Minbukyo (Minister of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸光廣（からすまるみつひろ、天正7年（1579年）-寛永15年7月13日(旧暦)（1638年8月22日））は、江戸時代前期の公卿・歌人。例文帳に追加

Mitsuhiro KARASUMARU (1579 - August 22, 1638) was a court noble and poet of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年江口の戦いにおいて、晴元方三好政長の軍に参加した長直は三好長慶の攻撃によって敗死してしまうのである。例文帳に追加

In the Battle of Eguchi in 1549, Naganao, who took part in the troop of Masanaga MIYOSHI in the Harumoto's side was defeated and killed by the attack of Chokei MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇が江口遊女に生ませた第九皇子・承仁法親王（第63代天台座主）の養育にあたるなど絶大な信頼を得た。例文帳に追加

He gained the Cloistered Emperor's enormous trust through his job of rearing the ninth prince, the Cloistered Imperial Prince Shonin (the 63rd Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect)), who was born between the Cloistered Emperor and Eguchi yujo (a prostitute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田知好（まえだともよし、天正18年（1590年）-寛永5年6月23日(旧暦)（1628年7月24日））は江戸時代の武将、前田利家の三男。例文帳に追加

Tomoyoshi MAEDA (1590 - July 24, 1628) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Edo period, and he was the third son of Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町季俊（おおぎまちすえとし、天正14年9月18日(旧暦)（1586年10月30日）-寛永2年11月29日(旧暦)（1625年12月28日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Suetoshi OGIMACHI (October 30, 1586- December 28, 1625) was a kuge in the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町季秀（おおぎまちすえひで、天文(元号)17年（1548年）-慶長17年7月1日(旧暦)（1612年7月28日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Suehide OGIMACHI (1548-July 28, 1612) was a kuge from the Azuchi-Momoyama period to the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手島堵庵(てじまとあん、享保3年5月13日(旧暦)(1718年6月12日)-天明6年2月9日(旧暦)(1786年3月8日))は、江戸時代中期の心学者。例文帳に追加

Toan TEJIMA (June 12, 1718 - March 8, 1786) was a moral philosopher who lived in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江朝綱（おおえのあさつな、866年（仁和2年）-958年1月25日（天徳(日本)元年12月28日(旧暦)））は平安時代中期の公卿にして学者及び書家。例文帳に追加

OE no Asatsuna (866 - January 25, 958) was Kugyo (the top court official), a scholar, and a calligrapher who lived in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂行栄（にかいどうゆきひで、天正9年（1581年）-没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代初期にかけての戦国武将。例文帳に追加

Yukihide NIKAIDO (1581 - date of death is unknown) was sengoku busho (military commander in the Warring State period in Japan) from the Azuchi Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条幸家（くじょうゆきいえ、天正14年2月9日(旧暦)（1586年4月7日）-寛文5年8月21日(旧暦)（1665年9月29日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Yukiie KUJO (March 28, 1586 - September 29, 1665) was a court noble who lived in the early Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趙陶斎（ちょうとうさい、正徳(日本)3年（1713年）-天明6年4月20日(旧暦)（1786年5月17日））は、江戸時代中期の書家である。例文帳に追加

Tosai CHO (1713 - May 17, 1786) was a calligrapher during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸駒（がんく、宝暦6年（1756年）（寛延2年（1749年）説あり）-天保9年12月5日(旧暦)（1839年1月19日））は、江戸時代の画家。例文帳に追加

Ganku (1756 or 1749 - January 19, 1839) was a painter who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片山久安（かたやまひさやす、天正2年(1574年)-慶安3年(1650年)）は、安土桃山時代から江戸時代初期の剣豪。例文帳に追加

Hisayasu KATAYAMA (1574 - 1650) was a great swordsman during the Azuchi-momoyama period and early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井公麗（しげのいきんかず、享保18年11月14日_(旧暦)（1733年12月19日）－天明元年9月7日_(旧暦)（1781年10月23日））、は江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinkazu SHIGENOI (December 19, 1733 - October 23, 1781) was a noble who lived in the middle of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路孝房（までのこうじたかふさ、天正20年10月10日(旧暦)（1592年11月13日）－元和(日本)3年4月1日(旧暦)（1617年5月5日））は、江戸時代の公家。例文帳に追加

Takafusa MADENOKOJI (November 13, 1592 - May 5, 1617) was a court noble in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊昌（ぼうじょうとしまさ、天正10年（1582年）-慶長14年8月17日(旧暦)（1609年9月15日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公家（公卿）。例文帳に追加

Toshimasa BOJO (1582 - September 15, 1609) was a court noble who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘露寺豊長（かんろじとよなが、天正18年（1590年）－慶長11年（1606年））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公家。例文帳に追加

Toyonaga KANROJI (1590 - 1606) was a court noble who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田は無類の天才剣士であったと言われるが、江戸の頃の教え方はかなり荒っぽいものであったらしい。例文帳に追加

Okita's genius with the sword is said to have been unequalled although his teaching style was rather rough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林羅山（はやしらざん、天正11年（1583年）-明暦3年1月23日(旧暦)（1657年3月7日））は、江戸時代初期の朱子学派儒教、林家(儒者)の祖。例文帳に追加

Razan HAYASHI (1583-1657) was the founder of the HAYASHI (or RIN) clan of Neo-Confucianism in the early years of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇に仕えた賢臣として、大江匡房・藤原為房とともに「前の三房」と並び称された。例文帳に追加

As an able retainer serving Emperor Shirakawa, he was equally admired as 'saki no sanbo' (former three retainers) with OE no Masafusa and FUJIWARA no Tamefusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江維光（おおえのこれみつ、天仁3年（1110年）-承安(日本)5年1月18日(旧暦)（1175年2月17日））は平安時代の貴族。例文帳に追加

OE no Koremitsu (1110 - February 17, 1175) was a court noble in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中院通村（なかのいんみちむら、天正16年1月26日(旧暦)（1588年2月22日）-承応2年2月29日(旧暦)（1653年3月28日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Michimura NAKANOIN (February 22, 1588 - March 28, 1653) was a nobleman in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植松賞雅（うえまつよしまさ、宝永2年7月24日(旧暦)（1705年9月11日）-天明5年10月26日(旧暦)（1785年11月27日））は、江戸時代中期の公卿、華道家。例文帳に追加

Takamasa UEMATSU (September 11, 1705 - November 27, 1785) was a Kugyo (top court official) and a flower arrangement expert during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国国司・近衛少将・左馬頭を歴任して平城天皇の側近として近侍した。例文帳に追加

He successively held Omi no kuni Kokushi (Provincial Governor of Omi Province), Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), and then served as a close retainer of Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡前豊（ひろはたさきとよ、寛保2年2月20日(旧暦)（1742年3月26日）-天明3年12月19日(旧暦)（1784年1月11日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Sakitoyo HIROHATA (March 26, 1742 - January 11, 1784) was a Kugyo (top court official) during the mid-Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡経豊（ひろはたつねとよ、安永8年6月25日(旧暦)（1779年8月7日）-天保9年8月23日(旧暦)（1838年10月11日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Tsunetoyo HIROHATA (August 7, 1779 - October 11, 1838) was a court noble during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我通前（こがみちさき、天正19年10月14日(旧暦)（1591年11月29日）-寛永12年10月24日(旧暦)（1635年12月3日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Michisaki KOGA (November 29, 1591 - December 3, 1635) was a Kugyo (court noble) during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門頼国（おおいのみかどよりくに、天正5年（1577年）-慶長18年（1613年）5月）は、安土桃山時代から江戸時代初期の公卿。例文帳に追加

Yorikuni OINOMIKADO (1577 - June of 1613) was a kugyo (court noble) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田職忠（ひらたもとただ、天正8年（1580年）－万治3年6月16日(旧暦)（1660年7月23日））は、安土桃山時代・江戸時代初期の地下家官人。例文帳に追加

Mototada HIRATA (1580-July 23, 1660) was a government official from a Jige-ke (courtiers who are not allowed into the Emperor's living quarters) family from the Azuchi-Momoyama period through the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の天正への改元後、さらに越前国や近江国に攻め入って浅井長政、朝倉義景を滅ぼした。例文帳に追加

After changing the name of the era to Tensho in the same year, he invaded Echizen Province and Omi Province, and destroyed Nagamasa ASAI and Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本武蔵（みやもとむさし、天正12年（1584年）?-正保2年5月19日(旧暦)（1645年6月13日））は、江戸時代初期の剣豪。例文帳に追加

Musashi MIYAMOTO (1584? – June 13, 1645) was a master of the sword during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地理学者古川古松軒が『二天記』とほぼ同時代の1783年に『西遊雑記』という九州の紀行文を記した。例文帳に追加

A geographer in the Edo period, Koshoken FURUKAWA wrote an account of his trip to the Kyushu region, "Saiyu Zakki" in 1783, contemporary of "Niten-ki" by Kagehide TOYOTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス