「天江」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

天明調という,清新,壮麗を目ざした江戸時代の俳風例文帳に追加

a style of haiku during the Edo Period in Japan that emphasized freshness and magnificence called Tenmei style  - EDR日英対訳辞書

円通（えんつう、1754年－1834年）は、江戸時代後期の天台宗の僧。例文帳に追加

Entsu (1754 - 1834) was a priest of the Tendai Sect of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までは、天台宗における灌頂の際に祀られていた。例文帳に追加

Until the Edo period, it had been enshrined at the time of kanjo in the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化史上、特筆されるのは江戸の天明狂歌ブームである。例文帳に追加

In the history of Japanese culture, a Kyoka fad during the Tenmei era in the Edo period deserves special mention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀製葵簪：天保七年･八年頃の江戸で流行した簪。例文帳に追加

Silver hollyhock kanzashi: Kanzashi popular in Edo from the seventh to eighth year of Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：江ノ島天王祭（神奈川県藤沢市・鎌倉市）例文帳に追加

Mid-July: Enoshima Tennosai Festival (held in Fujisawa and Kamakura Cities, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の祭り文化の発達と共に様々な露天商が発生した。例文帳に追加

Various rotensho (stallholders) appeared in accordance with the development of the culture of festivals during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の天保年間までは、これが大人の拳遊びの中心だった。例文帳に追加

This was the center of adult ken asobi until the Tenpo years (1830-1843) in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年3月、江戸の高田馬場で、行なわれたのは珍しいとされる。例文帳に追加

It was rare that a game of Dakyu was played at Takadanobaba in Edo in April 1840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都江東区亀戸の亀戸天神社で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Kameidoten-jinja Shrine in Kameido, Koto Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3(1832年)年3月、七代目が江戸市村座で『助六』を演じた。例文帳に追加

In March, 1832, the Seventh performed "Sukeroku" at Edo Ichimuraza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降は天皇家以外では殆ど姿を消した。例文帳に追加

After the Edo period, it is rarely seen except for in the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（江戸期に即位した天皇の生母のほとんどは典侍である。例文帳に追加

(Almost all of the real mothers of the Emperors who were enthroned in the Edo period were Naishi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済寺（ひゃくさいじ）は、滋賀県東近江市にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Hyakusai-ji Temple is a temple of the Tendai sect, located in Higashiomi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の延宝6年（1678年）に湛海律師が再興し、歓喜天を祀った。例文帳に追加

In 1678 during the Edo period, Tankai Risshi restored the temple and enshrined Kangiten (Ganesh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塔寺（いしどうじ）は、滋賀県東近江市にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Ishido-ji Temple is a Tendai sect temple located in Higashiomi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇を主祭神とするようになったのは江戸時代以降のことである。例文帳に追加

After the Edo period, Emperor Suiko was enshrined as a shusaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇以降だけが近江令とする説-早川庄八例文帳に追加

Theory arguing that it is Omi-Ryo, but only during the period of Emperor Kanmu or later - by Shohachi HAYAKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその最中の天文19年（1550年）、義晴は近江坂本にて死去している。例文帳に追加

In 1550, Yoshiharu died in exile at Sakamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

956年（天暦10）1月27日、近江権介を兼任し、紀伊権介を去る。例文帳に追加

On January 27, 956, he was appointed as the Deputy Viceroy of Omi Province and was dismissed from the post of Deputy Viceroy of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）9月、近江国長浜城主となって、5,000石を領す。例文帳に追加

October 1584: He became the lord of Nagahama-jo Castle in Omi Province and owned 5,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城内においては天ぷらを料理することは禁止されていた。例文帳に追加

It was prohibited to cook fried foods within Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）7月、信長は3万の軍を率い再び北近江に攻め寄せる。例文帳に追加

In September 1573 Nobunaga attacked Kitaomi again, leading 30,000 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）11月には三好義継が河内国若江城で敗死する。例文帳に追加

In December 1573 Yoshitsugu MIYOSHI was defeated and killed in Wakae-jo Castle in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）頃秀吉より近江長浜のうち200石を拝領する。例文帳に追加

Around 1573, he was granted by Hideyoshi 200 Koku crop yields out of Nagahama, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保元年（1830年）江戸に戻り、町医者と蘭学塾を開業した。例文帳に追加

In 1830, Choei returned to Edo to practice medicine as a town doctor and established a private school for Western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）に近江国坂田郡に2万5000石を与えられた。例文帳に追加

In 1581, he was awarded a territory which was 25,000 koku crop yields in Sakata County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1832年）6月16日、江戸麻布（東京都港区(東京都)）に生まれる。例文帳に追加

Matsumoto was born in Edo Azabu (Minato Ward, Tokyo) on July 13, 1832.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和(日本)元年（1681年）3月、幕府より江戸神田橋御番を拝命。例文帳に追加

On March 1681, he received an official appointment to become Edo Kanda-basi Bridge goban (person on duty) from Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1682年（天和(日本)2年）江戸幕府神道方に任じられる。例文帳に追加

In 1682 he was appointed as head of the Shinto Section in the Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の1831年（天保2年）9月に、文祢麻呂の墓碑が発掘された。例文帳に追加

In October 1831 in the Edo period, the tomb of FUMI no Nemaro was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江軍（弘文天皇側の軍）は税倉を焼いて逃げた。例文帳に追加

Omi forces (the army on the Emperor Kobun's side) fled from the castle after setting fire to storehouses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和3年（1803年、44歳）、江戸湯島天神の裏門付近に居住。例文帳に追加

He took up his residence near the back gate of the Yushima tenjin Shrine in Edo in 1803 (44 years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後陽成天皇第三皇女の清子内親王(江戸時代)は室。例文帳に追加

The third daughter of Emperor Goyoze, Princess Sugako, was his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は後陽成天皇第三皇女清子内親王(江戸時代)。例文帳に追加

His mother was Princess Sugako, the third daughter of Emperor Goyozei (the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。例文帳に追加

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸など一部は、丹後天橋立大江山国定公園に含まれる。例文帳に追加

Parts of the Tango Peninsula, such as it's coasts, belong to the Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には、江戸時代の天海より以前のものを山王神道という。例文帳に追加

In a narrow sense, Sanno Shinto is Shintoism before Tenkai in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝原内親王→酒人内親王→東大寺→横江氏→天龍寺例文帳に追加

Imperial Princess Asahara > Imperial Princess Sakahito > Todai-ji Temple > Yokoe clan > Tenryu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1838年（天保9年）-江戸幕府が、調練場内の田畑の休耕を命じる。例文帳に追加

In 1838, the Edo bakufu ordered that farmland in the shooting practice field be left fallow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

667年（天智6年）都城も防衛しやすい近江宮に移された。例文帳に追加

In 667, the imperial palace in the capital was moved to Omikyu, a place easier to defend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天領（てんりょう）とは江戸幕府の直轄領のことを指す通称。例文帳に追加

Tenryo is commonly known as a name for territories that were under the direct control of the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件の際に東山天皇の勅使として江戸へ下向していた。例文帳に追加

When the sword fight incident occurred, he was in Edo as an envoy sent by Emperor Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇が江戸幕府の策を支持したからである。例文帳に追加

That was because Emperor Komei supported the policy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期から後期に幕府の許可を得て再建された天守である。例文帳に追加

These Tenshu were reconstructed by permission of the Bakufu in the mid Edo period to the later Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス