「天江」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代の4人は京都に住んでいた事から「平安の和歌四天王」と呼ばれた。例文帳に追加

Four poets of the Edo Period were called "The Four Heavenly Kings of Waka in Heian" because they lived in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初頭までは、この地が高天原史跡だというふうに考えられていた。例文帳に追加

Until the early Edo period, this place was considered historical site of Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、天ぷらは屋台などで売られた庶民の手軽な食事だった。例文帳に追加

In the Edo period, tempura was a convenient dish which was very available for ordinary people at food stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。例文帳に追加

During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年には、寒天を減らし、水分を多くした水羊羹が江戸清寿軒でつくられた。例文帳に追加

In 1861, mizu-yokan, containing less agar and more water, was first made by Edo Seijuken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保年間、江戸には検校68名、勾当67名、座頭170名、それ以下の者360名がいたという。例文帳に追加

In the Tenpo era it is said that there were 68 kengyo, 67 koto, 170 zato and 360 members who belonged to the lower rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では天保4年(1833)以降にようやく本所・回向院での相撲興行が定着する。例文帳に追加

It was not until 1833 that sumo tournaments came to be held on a regular basis at Honjo Eko-in Temple in Edo (old Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、天領だった倉敷に来た代官に差し出されたうどんが原型という説がある。例文帳に追加

A theory suggests that the Udon noodles presented to a local governor visiting Kurashiki, where was the bakufu-owned land during the Edo period, became the prototype of Bukkake-Udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の型が完成したのは天保11年（1840年）3月に江戸の河原崎座で初演された『勧進帳』。例文帳に追加

The program's current format is derived directly from the performance of "Kanjincho" which premiered at Kawarazaki Kabuki Theater in March 1840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代までは「紫衣（しえ）」、「紫袈裟」は天皇の勅許が必要であった。例文帳に追加

In particular, until the Edo period, permission by the emperor was required to wear 'shie (purple robe for high-ranking priests)' or 'murasakikesa (purple kesa).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に至り、朝仁親王（東山天皇）の立太子以降皇太子の制度が復活する。例文帳に追加

The investiture ceremony of the Crown Prince was revived in the Edo period, starting with that of Imperial Prince Tomohito (the Emperor Higashiyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の天明4年（1784年）、筑前国（現在の福岡県）の志賀島で金印が出土した。例文帳に追加

In 1784 in the latter half of the Edo period, a golden seal was found on Shikanoshima island, the Chikuzen province (present Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、谷中感応寺・目黒不動・湯島天神は江戸の三富と称し、有名であった。例文帳に追加

Among those places, Yanaka Kanno-ji Temple, Meguro Fudo, Yushima tenjin were called Edo no Santomi (three major tomikuji) and famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文方（てんもんかた）は、江戸幕府によって設置された科学研究機関。例文帳に追加

Tenmonkata was a scientific research institution established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降は天皇の即位の礼の時のみ女官から選抜されるようになった。例文帳に追加

From the Edo period, Uneme were selected from court ladies only on the occasion of an emperor's enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代に歓喜天を鎮守として祀り、特に商人から信仰された。例文帳に追加

Later, during the Edo period, Kangiten was enshrined as a guardian deity and the temple came to be worshipped by merchants in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代初期、天海が弟子の行賢に指示し、一部復興されている。例文帳に追加

After that, in the beginning of the Edo period, the temple was partially restored because Tenkai told his pupil Gyoken to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては天台宗に属していたが、江戸時代に入り復興されて臨済宗に改められた。例文帳に追加

Although it used to belong to the Tendai sect, in the Edo period it changed to the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王社とも称し、江戸時代まで寺僧の第一臈が神職を務めた。例文帳に追加

It was also referred to as Gozu-Tenno-sha Shrine and the daiichiro (the first rank) of the temple priest had served as a Shinto priest until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成願寺（じょうがんじ）は、滋賀県東近江市（旧八日市市）小脇町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Jogan-ji Temple is a Tendai sect temple in Owaki-cho, Higashiomi City (former Yokaichi City), Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、桃山から江戸期にかけての歴朝で後陽成天皇と並ぶ能書の帝王でもある。例文帳に追加

He is also known as a king of nogaki, together with Emperor Goyozei, within the successive sons of Heaven during the Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位の前年には兄である後光明天皇の名代として江戸に下っている。例文帳に追加

The year before the enthronement, he came to Edo to act as a proxy for his older brother, Emperor Gokomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮典仁親王の呼びかたは江戸期のもので、明治期以後は慶光天皇という。例文帳に追加

Imperial Prince Sukehito lived during the Edo period, and later he was given the title Emperor Kyoko after the end of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最初は元明天皇の即位詔で、以後江戸時代に至るまで度々言及された。例文帳に追加

The first reference to the code appeared in the imperial edict Empress Genmei, and since then, the code was cited frequently until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の後光明天皇以後は様式は火葬のまま、実際には土葬の制が復活した。例文帳に追加

Doso no sei (imperial command of burial) was restored while maintaining the cremation style after Emperor Gokomyo of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の初め頃から神武天皇陵を探し出そうという動きが起こっていた。例文帳に追加

There was a movement to find out the place of Emperor Jimmu's Mausoleum in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にはほかに3人の皇后がいるが、すべて「天子の嫡妻」であり、いずれも中宮と呼ばれた。例文帳に追加

There were three other empresses in the Edo period, who were all 'lawful wives of emperors' and called chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江の群臣は多いといえども、どうして天皇の霊に逆らえますか。]例文帳に追加

Even a crowd or large number of retainers or subjects in the Omi Court is large, how can they offend the spirit of Your Majesty.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末になると尊皇攘夷論が興り、天皇は討幕運動の中心にまつりあげられた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Sonno-joi argument occurred and the Emperor became the center of the anti-shogunate movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降の天皇の冠は纓が上に上がったままのため御立纓の冠という。例文帳に追加

Since the Edo period, successive emperors have used Court caps called goryuei (literally, "standing ei"), whose ei stands on the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）5月4日、近江穴太（現在の滋賀県大津市穴太(大津市)）にて死去。例文帳に追加

On May 4, 1550, Yoshiharu died at Omi Ano (the present-day Anou, Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他例文帳に追加

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾我蕭白（そがしょうはく、享保15年（1730年）-天明元年1月7日(旧暦)（1781年1月30日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Shohaku SOGA (1730 - January 30, 1781) was a painter in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか7年後の天授(日本)3年/永和(日本)3年（1377年）に高詮は近江守護職を解かれる。例文帳に追加

Only 7 years later, in 1377, Takanori was relieved from his position as Omi no kuni Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁阿弥道八（にんあみどうはち、天明2年（1782年）-安政2年（1855年））は江戸時代後期の陶芸家。例文帳に追加

Dohachi NINAMI (1782 - 1855) was a ceramic artist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子晃海が師の天海とともに徳川家康に仕えたことから江戸幕府の評価も高かった。例文帳に追加

Since Mototada's son, Kokai, together with his teacher, Tenkai, served Ieyasu TOKUGAWA, Mototada was held in high esteem by the.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、近江国浅井郡小谷（滋賀県湖北町）に浅野長政の長男として生まれる。例文帳に追加

Yoshinaga ASANO was born as the eldest son of Nagamasa ASANO in 1576, in Kodani, Asai-gun, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、近江国唐国（滋賀県東浅井郡虎姫町唐国）に400石を領す。例文帳に追加

1573: He received 400 koku in Karakuni, Omi Province (Karakuni, Torahime-cho, Higashiazai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年9月20日(旧暦)（1590年10月21日）、遠江国掛川城主として5万石を領す。例文帳に追加

October 21, 1590: He became the lord of Kakegawa-jo Castle, Totoumi Province and owned 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明4年、常陸宍戸藩の松平頼救の招聘に応じて、妻子を連れ立って江戸に赴く。例文帳に追加

In 1784, Fuyo was invited by Yorisuke MATSUDAIRA of the Shishido clan of Hitachi Province to Edo, where he went with his wife and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国に源氏調伏の、高さ五丈の毘沙門天を造立し、源頼朝の不興をかう。例文帳に追加

He was loathed by MINAMOTO no Yoritomo because he constructed the approximately 15m tall statue of Bishamonten (Vaisravana) in Omi Province for the exclusion of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世清尚（かんぜきよひさ、-1782年（天明2年））とは、江戸中期のシテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Kiyohisa Kanze (died 1782) was a Noh actor who played shite-kata (main roles) in the Kanze school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野忠則（うえのただのり、天正9年（1581年）-没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代の武将。例文帳に追加

Tadanori UENO (1581 - year of death unknown) was a military commander from the Azuchi-Momoyama to Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義江明子は天寿国繍帳の銘文を推古朝成立とみて良いとする。例文帳に追加

Akiko YOSHIE states that it may be right to consider that the inscription of Tenjukoku Shucho was made during the reign of Empress Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）8月8日、信長は3万を号する大軍を率いて近江に侵攻する。例文帳に追加

On September 14, 1573, Nobunaga invaded Omi Province leading a large force of 30,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス